12. Сведения о вашем имени, адресе электронной почты и любая другая личная информация о вас, которую вы указываете в ответе на эту форму, составляют "персональные данные" для целей Закона о защите данных. Отправляя эту информацию, вы подтверждаете свое согласие на сбор данных ЕКОМ. Details of your name, e-mail address and any other personal information about you, which you include in response to this form conversation to comprise "personal data" for the purposes of the Data Protection Act. By sending this information, you are confirming the consent of the data collection by ECOM.
Ваши персональные данные собираются и обрабатываются только в объеме, необходимом для осуществления регулярной деятельности ЕКОМ (может включать в себя оформление контрактов и других финансовых документов; оказание логистической и командировочной поддержки; другие виды деятельности в соответствии с планом работы ЕКОМ). EКOM не будет передавать ваши данные третьим лицам без предварительного согласия с вашей стороны.
Your personal data are collected and further processed only to the extent necessary to conduct regular ECOM activities (may include contract and other financial documents arrangement; provision of logistic and travel support; other activities according to ECOM’s work-plan). ECOM will not pass your details on to any third party, without getting prior approval from your side.
У вас не будет прямого доступа к хранящимся данным. В соответствии с Законом о защите данных, если вы хотите изменить или удалить свои личные данные, или хотите узнать, какие личные данные хранятся от вашего имени, пожалуйста, отправьте нам сообщение на contact@ecom.ngo. Вы получите ответ в течение 20 рабочих дней.
You will not have direct access to the data stored. Under the Data Protection Act if you wish to modify or delete your personal data, or want to know what personal data is stored on your behalf, please send us a message to contact@ecom.ngo. You will receive a reply within 20 working days.
