Formulaire de participation / ແບບຟອມສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມງານ/ Participation form
La Fête de Rentrée de l’IFL aura lieu le samedi 17 septembre 2022 de 10 h 30 à 16 h 30. Soyez les premiers : réservez votre stand dès maintenant ! Pour promouvoir votre futur événement, faire valoir votre projet ou présenter vos actions, rien de mieux que votre propre stand ! Pour les ONG à but non lucratif, le stand est gratuit. Pour les entreprises commerciales, une participation aux frais de location s’élève à 200.000 LAK par stand. Il est également possible de ne pas payer le stand si vous offrez des lots pour la tombola (équivalent de 200.000 LAK).

ງານເປີດເທີມໃໝ່ຂອງ ສະຖາບັນຝຣັ່ງທີ່ຈະຈັດຂື້ນໃນ ວັນເສົາທີ 17 ກັນຍາ 2022 ແຕ່ 10ມ30  ຫາ 16ມ30. ກະລຸນາຈອງບ່ອນຂອງທ່ານໃຫ້ໄວ, ທ່ານສາມາດຈອງແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ ! ເພື່ອເປັນການໂຄສະນາງານກິດຈະກຳຕ່າງໆຂອງທ່ານທີ່ຈະຈັດຂື້ນໃນຕໍ່ໜ້າ, ສົ່ງເສີມໂຄງການຂອງທ່ານ ຫຼື ນຳສະເໜີວຽກຂອງທ່ານ, ບໍ່ມີຫຍັງດີກ່ວາໄດ້ຕັ້ງຮ້ານເປັນຂອງທ່ານເອງ! ສຳລັບບັນດາອົງການທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລແມ່ນບໍ່ໄດ້ເສຍຄ່າຮ້ານ. ສຳລັບບັນດາບໍລິສັດ, ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນຄ່າເຊົ່າແມ່ນ 200.000 ກີບຕໍ່ຮ້ານ ຫຼື ຖ້າທ່ານບໍ່ສະດວກຈ່າຍເປັນເງີນສົດ, ທ່ານກໍ່ສາມາດມອບຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ (ມູນຄ່າ 200 000 ກີບ) ເພື່ອມາເປັນລາງວັນຈົກສະຫຼາກໃນງານ. 

The new term Day of the French Institute will be held on Saturday, 17 September 2022 from 10:30 am to 4:30 pm. Be the first : book your booth right now! Promote your future event, showcase your products, or present your actions, there’s nothing better than you own booth ! For NGOs and not-for-profit organizations, the booth is free of charge. For commercial entities, the rental cost is 200 000 LAK per booth. It is also possible to have a free booth, if you offer gifts to be won at our raffle (equivalent to 200 000 LAK). 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Procurés par IFL / ສິ່ງທີ່ສະໜອງໂດຍສະຖາບັນຝຣັ່ງ / Provided by IFL
Tentes, tables, chaises, électricité / ບູດທ, ໂຕະ, ຕັ່ງ, ໄຟຟ້າ/ Tents, tables, chairs, electricity
A apporter / ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເອົາມາເອງ/ To be brought by you
nappes (2,5 m x 1,2 m), matériel publicitaire ...  ຜ້າປູໂຕະ (2,5 ແມັັດ x 1,2ແມັດ), ອຸປະກອນສື່ໂຄສະນາ ... / Table cloth (2,5m x 1,2m), advertising material ...
Nom de la société/organisme/entreprise individuelle /  ຊື່ບໍລິສັດ/ອົງການ/ບໍລິສັດສ່ວນບຸກຄົນ/ Name of your company/organisation/individual setup :
 *
Personne responsable  / ຊື່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ / Person in-charge
 *
ONG/organisme à but non lucratif ? / ຊື່ອົງການ/ສະມາຄົມທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ? / NGO/not-for-profit organization ?
 *
Adresse / ທີ່ຢູ່ / Address
 *
Téléphone / WhatsApp / ເບີໂທຕິດຕໍ່-ວັອດແອັບ / Phone-WhatsApp
 *
E-Mail / ອີເມວ / E-Mail
 *
Site Internet ou Facebook (S'il y a lieu) / ເວບໄຊທ໌ ຫຼື ເຟສບຸກ (ຖ້າມີ) / Website or Facebook, if applicable
 *
Je règlerai les frais de location du stand sur place le 17/09 
ມູນຄ່າເຊົ່າບູທດ (ສາມາດຈ່າຍກັບທີ່ໄດ້ວັນທີ 17/09)
Booth rental cost (to be paid on the spot on 17/09)
 *
Quels lots, nombre ?  ກະລຸນາ ແຈ້ງປະເພດ ຂອງລາງວັນທີ່ຈະມອບໃຫ້ ເກມຈົກສະຫຼາກ / Gifts to be won at the raffle & Which gifts ?
 *
Nom de la (des) personne(s) présente(s) /
ຊື່ບັນດາຜູ້ທີ່ມາຮ່ວມງານ / 
Name of the person(s) who will be there
 *
Attention ! / ຂໍ້ຄວນລະວັງ! / Attention! 
Les places étant limitées, nous vous confirmerons la réservation après étude des places disponibles et des formulaires de participation. Les demandes de stand doivent être envoyées avant le 4 septembre 2022.

ບ່ອນມີຈຳນວນຈຳກັດ, ທາງເຮົາຈະຢືນຢັນການຈອງຫຼັງຈາກເຫັນວ່າມີບ່ອນຍັງວ່າງ ແລະ ໄດ້ຮັບແບບຟອມສະໝັກ. ແບບຟອມສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມງານແມ່ນໃຫ້ສົ່ງໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ ແລະ ຖ້າຊ້າສຸດແມ່ນບໍ່ໃຫ້ກາຍວັນທີ 4 ເດືອນ ກັນຍາປີ 2022.

Booths being limited, we’ll confirm the booking to you once availability will be confirmed and participation forms analyzed. Participation forms should be sent back before 4th September 2022. 
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms