教職員の監視監督のない中でのウエイト・トレーニング施設の利用のための承諾書PERMISSION TO USE WEIGHTLIFTING EQUIPMENT UNSUPERVISED
SOISにはウエイト・トーニング施設が2つあります。
1. PEオフィスの近くにあるトレーニング・ルーム(フィットネス・ルーム)
2. 体育館の2階(セイバーズ・フィットネス・フロア)

これらの施設は下記の時間に使用することができます。
--朝のSHRが始まる前まで(7時30分-8時25分)
--1-7時間目の間で、授業が行われていない時間(使用できる時間は後日お伝え致します)
--放課後(15時30)- 16時25分)

これらの施設は、SOISの教職員によって常に監視監督されているわけではありません。
そのため、生徒が教職員によって監視監督されていない際にこれらの施設を使用するためには、
--保護者承諾書(このオンライン上のフォームのことです)を提出する必要があり、
--また事前にウエイト・トレーニングのオリエンテーションを受ける必要があります。
--それらに加えて、利用する際は、ルールに沿って正しく施設を利用している場合のみです。

There are 2 weightlifting spaces in the school.
1. downstairs weightroom near the PE office
2. upper level in the gym (Sabers Fitness Floor)

These spaces are open for student use at certain times.
-before school (7:30-8:25)
-during school (free periods TBD)
-after school (15:30-16:25)

These spaces are NOT always directly supervised by SOIS staff. Students are allowed to use the weightlifting equipment unsupervised ONLY:
-if they have parent permission (this online form),
-if they attend a weight training orientation session,
-if they follow the rules of the spaces.

Verification
保護者確認について この承諾書は、保護者によって記入後、提出してください(保護者の代わりに、また、保護者を偽って、生徒本人が承諾書を記入・提出することはできません)。 This form is being completed and submitted by a parent, not a student pretending to be a parent.
Family name
名字 (ローマ字で. 例: Sato)
Your answer
Student given name
名前 (ローマ字で. 例: Taro)
Your answer
Sch
学校 School
Gen
Gender 性別: F = Female 女. M = Male 男.
Desire
STUDENT: I want to be strong. I want to be SABERSTRONG.
Danger
危険 私(保護者)は、ウエイト・トレーニングに危険(ケガ)が伴っていることを理解しています。特に、ウエイト・トレーニングを今までに行ったことない若者にとっては、リスクが高くなることを理解しています。また、私(保護者)は、SOISの全教職員がウエイト・トレーニングの知識を有していないこと、また資格を持っていないことについて理解しています。 I understand that weightlifting can be dangerous, especially when practiced by inexperienced young people. I understand that SOIS staff are not experts or certified in weight training.
Rules
ルール 私の子どもは、ウエイト・トレーニング施設のルールを全て守ることを誓います。私(保護者)は、私の子どもがウエイト・トレーニング施設のルールに従わなかった場合、施設の利用が禁止されることを理解しています。 My child agrees to follow all weightroom rules. I understand that my child may be banned from the weightrooms for failing to follow rules.
Permission
承諾 私(保護者)は、教職員の監視監督のない中で、私の子どもがウエイト・トレーニング施設を利用することを許可します。 I give my child permission to use weightlifting equipment UNsupervised.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Senri and Osaka International Schools. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms