The version of the browser you are using is no longer supported. Please upgrade to a supported browser.Dismiss

Leserumfrage / Sondage de lecteurs
Ihre Meinung ist uns wichtig!

Sie kennen Dokumente/Documents bereits oder begegnen ihr zum ersten Mal. Viermal jährlich erscheint die Dokumente/Documents. Das Auswärtige Amt fördert die Herausgabe der Zeitschrift. Sie informiert in einem bunten Mix aus Politik und Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft, sowie Geschichte und Meinungen zweisprachig über Deutschland und Frankreich. Aber auch wir wollen nicht auf der Stelle stehen bleiben.
Wir sind bemüht, unser Angebot stets zu verbessern. Grundlage hierfür sind für uns die Wünsche der Leser, die die Zeitschrift seit Jahren begleiten. Wir nehmen Ihre Hinweise, Anregungen und Wünsche sehr ernst, um Dokumente/Documents modern und vielseitig gestalten zu können. Mit dieser Leserumfrage möchten wir noch genauer von Ihnen wissen, welche Vorstellungen Sie von Ihrer Dokumente/Documents haben, was Sie beibehalten möchten, was Sie ändern würden. Wir würden uns also freuen, wenn Sie uns Ihre Wünsche und Anregungen, aber auch Dinge, die Ihnen an der Zeitschrift gut gefallen, in diesem kleinen vorbereiteten Formular mitteilen.


Votre opinion nous importe !

Vous connaissez déjà Dokumente/Documents ou vous la découvrez. Dokumente/Documents paraît tous les trimestres. Le ministère des Affaires étrangères assure la promotion de cette revue qui informe en deux langues sur l’Allemagne et la France par le biais d’une palette de sujets politiques et économiques, culturels et sociétaux, ainsi que l’Histoire et les opinions exprimées dans l’un et l’autre pays. Mais nous ne voulons pas faire du sur-place.
Nous entendons améliorer sans cesse notre offre de sujets. Pour ce faire, nous avons besoin des desiderata des lecteurs qui accompagnent la revue depuis des années. Nous prenons très au sérieux vos remarques, suggestions et souhaits, pour pouvoir réaliser Dokumente/Documents de façon moderne et diversifiée. Par cette enquête d’opinions nous voudrions savoir avec plus de précisions que ce que vous souhaitez conserver ou changer. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir nous faire part de vos souhaites et de vos suggestions, mais aussi de nous dire, dans le cadre de ce petit formulaire, ce qui vous plaît dans la revue.

Kennen Sie die Zeitschrift Dokumente/Documents? / Connaissez-vous la revue Dokumente/Documents ?
Lesen Sie die Zeitschrift? / Lisez-vous la revue ?
Wie haben Sie von Dokumente/Documents erfahren? / Comment avez-vous appris l’existence de Dokumente/Documents ?
Required
Bei "Sonstiges" in der vorigen Frage: Wie haben Sie von Dokumente/Documents erfahren? / En cas de "Autre" en la dernière question : Comment avez-vous appris l’existence de Dokumente/Documents ?
Your answer
Sind oder waren Sie Abonnent von Dokumente/Documents? / Etes-vous ou étiez-vous abonné à Dokumente/Documents ?
Welches Ressort der Zeitschrift halten Sie für besonders lesenswert? / Quelles sont les rubriques que vous considérez comme particulièrement intéressantes ?
Welche Dossier-Themen der letzten Ausgaben haben Sie besonders interessiert? / Quels sont les dossiers des derniers numéros qui vous ont particulièrement intéressé ?
Bei "Andere" in der vorigen Frage: Welches Thema der letzten Ausgaben hat Sie besonders interessiert? / En cas de "Autres" en la dernière question : Quels sont les dossiers des derniers numéros qui vous ont particulièrement intéressé?
Your answer
War eines der genannten Themen für Ihre Arbeit besonders wichtig, wenn ja, welches? / Un des thèmes cités a-t-il été particulièrement important pour votre travail, si oui lequel?
Your answer
Welche Themen sollten in künftigen Ausgaben behandelt werden? / Quels thèmes devraient être traités dans les numéros à l’avenir?
Your answer
Wie bewerten Sie den Inhalt und Erscheinungsbild der Zeitschrift? / Comment notez-vous le contenu de la revue ?
trifft zu /oui
trifft teilweise zu / en partie vrai
trifft nicht zu / non
Modern/moderne
Fachspezifisch/spécialisé
Politisch/politique
Anspruchsvoll/exigeant
Wie bewerten Sie das Erscheinungsbild (Gestaltung) der Zeitschrift? / Comment notez-vous la forme (mise en page graphique) de la revue ?
trifft zu /oui
trifft teilweise zu / en partie vrai
trifft nicht zu / non
Modern/moderne
Anregend/attrayant
Unkonventionell / non conventionnel
Vielseitig/diversifié
Wer sind unsere Leser? / Qui sont nos lecteurs ?
Ihre Angaben und Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben! Sollten Sie bestimmte Auskünfte über sich nicht erteilen wollen, lassen Sie die entsprechenden Zeilen einfach frei. Vos réponses seront bien sûr traitées dans le confidentialité et ne seront pas transmises à autrui. Vous être libre de laisser vides les cases des questions auxquelles vous ne souheiteriez pas répondre.
männlich/masculin
weiblich/féminin
Geschlecht/Sexe
Alter (in Jahren) /Age (en années) :
Your answer
Nationalität/nationalité :
Your answer
Wohnort/lieu de résidence :
Your answer
Beruf/Branche (z.B. Medienbranche oder Journalist)/Profession/branche (p.ex. branche médias ou journaliste) :
Your answer
Sie sprechen oder verstehen (Mehrfachauswahl möglich!) / Vous parlez ou comprenez (plusieurs réponses possibles)
Hier ist Platz für Ihre Anmerkungen, Wünsche und Kritik / Utilisez cette place pour vos remarques, souhaits et critiques
Your answer
Vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Leserumfrage! Merci d’avoir participé à notre enquête d’opinion !
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms