Règlement et formulaire d'inscription des films 2017 / Rules and Movies registration form 2017
REGLEMENT :


Article 1 - définition et objet
Le Festival Cinemabrut 2017 est organisé par le Collectif du Cinemabrut. Il a pour objectif de mettre en avant la réalisation cinématographique autonome, créée en dehors du système de l’industrie du cinéma conventionnel. Les films ne doivent donc pas avoir été financés par des sociétés de production ou toute autre structure professionnelle.


Article 2 - date et lieu
La douzième édition du Festival Cinemabrut aura lieu à l'automne 2017 à Paris ou proche banlieue. Le lieu reste à définir. En cas de problème indépendant de sa volonté, le Collectif du Cinemabrut se réserve le droit d’annuler ou de modifier les dates et lieux de la manifestation.

Article 3 - conditions d’inscription
Tous les genres et toutes les durées sont acceptés (documentaires et fiction donc) pour la présélection. Les réalisateurs doivent remplir avant le 15 août 2017 le formulaire d’inscription en ligne, et soumettre votre film via un lien internet actif (site, Youtube, Vimeo... évitez si possible Dailymotion car trop de pubs !). N'oubliez pas de joindre le mot de passe éventuel pour visionner la vidéo !
Même si nous préférons cette première méthode par voie dématérialisée, vous pouvez cependant envoyer vos films par voie postale sur DVD, clés, carte… à l’adresse suivante :

Collectif du Cinemabrut :
9, rue des Petits Hôtels 75010 Paris – France.

Chaque réalisateur ne pourra envoyer que 2 films maximum par an, en remplissant un formulaire distinct par film (2 films = 2 formulaires). Ne seront pas acceptés les films réalisés lors de manifestations type Films en 48H Chrono etc… les clips musicaux, ainsi que les web-séries.

Attention ! les films en langues étrangères doivent nous être fournis sous-titrés en français.

Les supports ne seront renvoyés qu'avec une enveloppe libellée, timbrée et fournie par vos soins.


Article 4 - sélection
Le comité de sélection du Festival visionne les films des candidats. Un mail sera envoyé à tous les participants pour les prévenir du choix du comité. Il sera demandé à chaque réalisateur sélectionné de fournir son ou ses films dans la meilleure qualité de son et d’image possible afin de permettre une projection optimale (la qualité DVD étant souvent considérée comme insuffisante).

Un mail automatique confirmant votre inscription vous sera adressé dès celle-ci envoyée.


Article 5 - droits
Les participants cèdent gratuitement au Collectif du Cinemabrut le droit de diffusion des films sélectionnés pour les projections du Festival 2017 et dans le cadre de la promotion du Cinemabrut tout au long de l'année lors de tournées et autres évènements ponctuels. Mais aussi le droit de reproduction d’images ou d’extraits de moins d’une minute de ces films pour d’éventuelles diffusions dans la presse, sur les chaînes TV, les sites Internet, sous la forme de jingles, bandes annonces ou autres.

Article 6 - prix
Un jury distinguera quatre films et remettra à leurs réalisateurs quatre prix symboliques : le Brut d’Or long-métrage, le Brut d’Or court-métrage, le Brut d’Argent et le Brut de Bronze sans distinction de durée. Nos partenaires donneront sûrement un petit quelque chose également !


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RULES

Article 1 - Object of the Event
Cinemabrut Festival 2017 is organized by Collectif du Cinémabrut. Its scope is to promote autonomous video productions, created outside the conventional movie industry. Therefore, movies mustn’t be financed (even in part) by production companies.


Article 2 - Date and Location
The 12th Cinemabrut Festival will take place on fall 2017 in Paris or near Paris.
As a consequence of unexpected events beyond its control, Collectif du Cinemabrut reserves the right to change the date and location of the Festival.


Article 3 - Registration Rules
All genres, styles and durations are accepted in the Festival’s competition (documentaries or fictions). The year of creation is irrelevant. Directors may send a online link to see the film(s), without forgetting the password if needed, before August 15th, 2017, with this completed form.

Also, but less cool ! a copy (key, disc, all formats) by postal mail only, with this completed form, to the following address:
CINEMABRUT
9, rue des Petits Hôtels
75010 Paris – France.

Each director will send only 2 films a year maximum. Will not be accepted films made in a curriculum or at events such Movies Made in 48H contest etc… musical clip and web-series.

The media will only be returned with an envelope with your adress, stamped and provided by you.


Article 4 - Film Selection
The Cinemabrut Festival Selection Committee watches the films of the candidates. The Committee will send an e-mail to every participant to communicate its selection. The Committee will ask every director for a copy of their movies with, if possible, a better quality (video and audio) in order to have the best quality for large display screening (DVD quality is often considered insufficient).

An email confirming your registration will be automatically sent.


Article 5 - Screening and reproduction rights
Participants agree to cede their movie(s)’s screening rights freely, exclusively for the needs of the 2017 Festival screening. Participants also agree to cede the reproduction rights of their movie(s)’s abstracts (less than one minute long) to Cinemabrut Festival for any eventual insertion into trailers, jingles, made exclusively for the purpose of promoting the Festival in the press, TV, and websites.


Article 6 - Awards
A Jury will choose 4 films and will reward their director with 4 symbolic prizes: Gold long feature, Gold short, Silver and Bronze ‘Brut Awards’.


Article 7 - Subtitles
All non-French films must be subtitled in French.

FORMULAIRE (c'est parti !) =>
Registration form
Titre du film
Title in original language
Your answer
Durée du film
Running Time
Hrs
:
Min
:
Sec
Synopsis (200 caractères maximum)
Synopsis (Maximum 200 characters)
Your answer
Nom du réalisateur(trice) - Séparez d'un "/" si plusieurs noms
Director's last Name - use a "/" if several names
Your answer
Prénom - Séparez d'un "/" si plusieurs prénoms
Director's first Name - use a "/" if several names
Your answer
E-mail
Your answer
Type (plusieurs réponses possibles)
Type (multiple answers possible)
Required
Genre (drame, western, comédie....)
Class (drama, comedy, western…)
Your answer
Format d'image
Video size format
Année de création
Year of creation
Your answer
Résolution du master (1920x1080, 1024x576 etc...)
Master's resolution (1920x1080, 1024x576 etc...)
Your answer
Téléphone
Phone
Your answer
Ville / Code postal
City / ZIP
Your answer
Adresse
Address
Your answer
Pays
Country
Your answer
Adresse du site du réalisateur
Direstor's website
Your answer
Lien internet (écrire "y'enapas" si y'en a pas)
Internet link URL (write "nolink" if there is no link)
Your answer
Mot de passe (écrire "y'enapas" si y'en a pas)
Password (write "nopassword" if there is no password)
Your answer
J'autorise le Collectif du Cinemabrut à diffuser mon film sur son site via le lien déjà existant.
I authorize le Collectif Cinémabrut to broadcast my film on his website via the existing link.
En envoyant ce formulaire, le réalisateur déclare s’être acquitté de tous les droits afférents à son film, et décharge le Collectif du Cinemabrut de toute responsabilité concernant les préjudices que pourrait engendrer sa diffusion. J'ai pris connaissance du règlement ci-joint et j'en accepte les conditions.
By sending this form, the director said that he had fulfilled all the rights to the film, and discharge Le Collectif du CInemabrut any liability for losses that may result from its release. I have read the Rules of the Cinemabrut Festival and agree to comply with them.
Required
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms