Solidaridad Azqueltán 7 años de AUTONOMÍA
<ENGLISH BELOW>

Estimadas compañeras y compañeros de la comunidad Wixárika y Tepehuana/Tepecana de San Lorenzo de Azqueltan (CNI-CIG) en Jalisco, Mexico

Los colectivos, organizaciones e individuxs que firmamos esta carta, celebramos y nos solidarizamos con la digna lucha de su pueblo en el Séptimo Aniversario de la consolidación de la comunidad Autónoma de San Lorenzo de Azqueltan los próximos 21 y 22 de noviembre. Mantenemos nuestra mirada en cada uno de sus proyectos autónomos y con fuerza les animamos para que, en la defensa de su territorio y su forma de vida, prosigan organizándose.
Debido a la situación actual de la pandemia, entendemos que el riesgo es demasiado alto para que podamos asistir a su próxima celebración. Esperamos poder acudir a la inauguración de su Clínica Autónoma cuando la situación mejore. Acompañaremos sus rezos en solidaridad desde nuestra geografías mientras celebran su aniversario con su ceremonia tradicional.
Aprovechamos esta ocasión para denunciar toda la represión que ha sufrido la comunidad recientemente. Sabemos que durante su resistencia en defensa de la madre tierra y en la construcción de su autonomía, han sufrido secuestros, ataques armados y amenazas de muerte, todo ello con el objetivo de intimidar a lxs miembros de su comunidad para que cedan las tierras que han cultivado durante siglos. Estas tierras sagradas le pertenecen a su comunidad, cuentan con un título de propiedad desde 1733. Repudiamos las acciones de los ricos y del mal gobierno que impide el reconocimiento de este título y que se dedica a despojar la tierra de la comunidad.
Los siguientes ataques son muestra de las represalias y discriminaciones que atentan contra los esfuerzos de la comunidad para proteger su territorio y hacer valer sus derechos como comunidad indígena autónoma, incluida la elección de autoridades comunales y la recuperación de tierras invadidas. Por el contrario, las diferentes instancias de gobiernos buscan la represión y el desplazamiento. La maquinaria del gobierno municipal, con el supuesto fin de abrir una carretera cerca del sitio sagrado de Los Pilares, ha ido invadiendo y destruyendo cercas en las parcelas agrícolas de varios comuneros.
- Hace un año, el 3 de noviembre de 2019, antes de la prevista celebración del sexto aniversario de la comunidad autónoma, el presidente del consejo de seguridad Noé Aguilar Rojas, y otros dos comuneros fueron brutalmente golpeados, lo que obligó a postergar la celebración. Cuando los heridos llegaron al hospital, fueron discriminados y se les negó la atención médica.
- El 10 de enero de 2020, Jesús Manuel Aguilar Hernández, defensor de la tierra y miembro del Congreso Nacional Indígena, recibió un disparo con un arma calibre 38 por parte de Flavio Flores alias “La Polla” ganadero local conocido como cabecilla de los acaparadores de tierras.
- El 22 de marzo, Camerino Márquez Aguilar y Genaro González Bañuelos, dos hombres ancianos de la comunidad, fueron atacados una vez más por personas al servicio de Flavio Flores (“La Polla”) y por empleados del gobierno municipal de Villa Guerrero, Jalisco: Teódulo Pérez Martínez junto con Abram Pérez Bañuelos, Jairo Pérez Bañuelos y Aldo Herrera González.
A pesar de que estas personas han sido denunciadas en diversas ocasiones, en lugar de ser detenidos, han contado con el apoyo del gobierno municipal de Villa Guerrero, que no ha tomado acciones para sancionarlas, sino que ha fomentado la violencia y el enfrentamiento. Esta postura del gobierno a todos los niveles es consistente dentro de un estado capitalista racista y neoliberal que ha intentado a través de diversos medios despojar a los pueblos originarios. Entre otras estrategias de despojo, el gobierno intenta romper la propiedad comunal y crear la propiedad privada individual para que las tierras de los pueblos originarios puedan venderse y ponerse a disposición para proyectos extractivos capitalistas que saquean los recursos naturales y dejan la tierra destruida y empobrecida.
Las comunidades indígenas autónomas como la Comunidad Autónoma Indígena de San Lorenzo Azquetlán están en la primera línea de la resistencia, son un ejemplo para tod@s nosotr@s.
Por ello,
- apoyamos a nuestros hermanos y hermanas de San Lorenzo Azqueltán en su valiente lucha en defensa de sus tierras y formas de vida.
- apoyamos la formación de comunidades autónomas como una forma de resistencia a la privatización capitalista que allana el camino a las industrias extractivas y otras formas de vida que son tan dañinas y destructivas para los humanos y nuestro entorno natural.
- debemos proteger todo lo que queda de estos entornos y recursos sagrados para que las generaciones futuras tengan la oportunidad de sobrevivir contra la civilización de la muerte.

¡Viva la comunidad autónoma Wixárika y Tepehuana/Tepecana de San Lorenzo de Azqueltan!
¡Su lucha es nuestra lucha!
Solidarity Azqueltán 7 years of AUTONOMY
Dear Compañer@s from the Wixárika and Tepehuana / Tepecana community of
San Lorenzo de Azqueltán in Jalisco, Mexico (CNI-CIG)

The collectives, organizations and individuals who sign this letter, celebrate and honor the struggle of your community as you celebrate the Seventh Anniversary of the consolidation of and creation of your Autonomous Community of San Lorenzo de Azqueltan on November 21st and 22nd. Due to the current pandemic situation, we understand that the risk is too high for us to attend your next celebration/ceremony. But we look forward to attending the inauguration of your Autonomous Clinic when the situation improves. We will accompany your prayers in solidarity from our geographies, as you celebrate your anniversary with your traditional Wixarika and Tepehuana/Tepecana ceremony.
We also take this opportunity to denounce all the repression that the community of Azqueltán has suffered recently. We know that because of your resistance in defense of Mother Earth and in the construction of your autonomy, you have suffered kidnappings, armed attacks and death threats, all with the aim of intimidating the members of your community into giving up the lands you and your ancestors have cultivated for centuries. These sacred lands belong to your community, you have legally reclaimed your land using the property title you have had since 1733. We repudiate the actions of the rich and the bad government that prevents the recognition of this title and that is dedicated to dispossessing the community's land.
The following attacks are examples of retaliation and discrimination that undermine the community's efforts to protect its territory and assert its rights as an autonomous indigenous community, including the election of indigenous communal authorities and the recovery of invaded lands.The machinery of the municipal government, with the supposed purpose of opening a highway near the sacred site of Los Pilares, has been invading and destroying fences in the agricultural plots of several comuneros.
- A year ago, on November 3, 2019, before the planned celebration of the sixth anniversary of the autonomous community, the president of the security council Noé Aguilar Rojas, and two other community members were brutally beaten, forcing the celebration to be postponed. . When the injured arrived at the hospital, they were discriminated against and denied medical attention.
-On January 10, 2020, Jesús Manuel Aguilar Hernández, defender of mother earth and member of the National Indigenous Congress, was shot with a 38 caliber weapon by Flavio Flores alias “La Polla”, a local rancher known as the leader of the hoarders of land.
- On March 22nd, Camerino Márquez Aguilar and Genaro González Bañuelos, two elderly men from the community, were attacked once again by people in the service of Flavio Flores (“La Polla”) and by employees of the municipal government of Villa Guerrero, Jalisco : Teódulo Pérez Martínez together with Abram Pérez Bañuelos, Jairo Pérez Bañuelos and Aldo Herrera González.
Despite the fact that those guilty of these violent attacks, have been denounced on various occasions, instead of being detained, the government/ municipal government of Villa Guerrero has not taken action to punish them, but instead continues to encourage violence and confrontation. This stance of the government at all levels is consistent within a racist and neoliberal capitalist state that has tried through various means to deprive indigenous peoples. Among other dispossession strategies, the government attempts to break down communal property and create individual private property so that indigenous peoples' lands can be sold and made available for capitalist extractive projects that plunder natural resources and leave the land destroyed and impoverished.
We understand that autonomous indigenous communities such as the Indigenous Autonomous Community of San Lorenzo Azqueltàn are in the first line of resistance, and they are an example for all of us. Thus,
We support our sisters and brothers of San Lorenzo Azqueltán in their brave fight in defense of their lands and ancestral sacred ways of life.
We support the formation of autonomous communities as a form of resistance to capitalist privatization that paves the way for extractive industries and other forms of life that are so harmful and destructive to humans and our natural environment.
We must united to protect all that remains of these sacred environments and resources so that future generations have a chance to survive against the civilization of death.

Long live the autonomous Wixárika and Tepehuana / Tepecana AUTONOMOUS COMMUNITY of San Lorenzo de Azqueltan!

Their struggle is our struggle!


VIVA AZQUELTÁN!!!
VIVA LA AUTONOMÍA!!!




Nombre, organización / Name, organization *
Email *
Deja un mensaje de solidaridad / Message of solidarity here
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy