【重要說明 Important Notice】1. 華欣的都喜天麗酒店, 五星級酒店為本次靜修營的主會場，所有課室會在這裡辦. The 5 Star hotel, Dusit Thani Hua Hin Hotel is the main venue for this retreat, where all classes will be held.
2. 四星級酒店為美達德海酒店Mida de Sea Hua Hin，距離主會場酒店2公里，車程大約5分鐘，我們將安排車輛接送. The 4 Star hotel, Mida de Sea Hua Hin, is 2 miles away from the main venue hotel & about 5 minutes’ drive from the main venue. We will arrange the shuttle bus between hotels, cost covered in Course fees.
3. 早餐在各自酒店享用，午餐和晚餐均在五星級主會場酒店享用素食. Breakfast will be served in your own hotels, lunch & dinner will in the main venue hotel, and will be vegetarian.
4、 為確保學員們的安全，保證大家的學習和休息質量，也方便通知各項學習議程，同時，也由於我們與酒店有住房數量的承諾，才可以在住房和會議室價格上有較大優惠，所以請求大家務必儘早確認（以付款到賬時間為準），請求大家務必統一行動，統一訂房，統一安排！To ensure the safety for all students, and to assure everyone studying and resting well, and also for the convenient of making announcements of the course schedule, as well as our agreement with the hotel of having certain amount of rooms which ensures us to have a better discount for room rate and conference-room rate, we sincerely hope that everybody can confirm the registration AS SOON AS POSSIBLE (subject to the payment to our account timely). We really need your cooperation for room reservation and room arrangement!
5、 取消機制：Cancellation:我們將盡最大努力理解和滿足大家更改行程計畫的需求。但基於我們和合作方的合同條款，我們必須遵守約定，請大家理解。We will try our best to understand and satisfy your need for changing schedules. But we have a contract with our business partners and we must keep our promise. We do hope you can understand that too.
2017 年7 月10 日前取消，退款90%Cancellation before July 10th 2017, 90% payment will be refunded.
2017 年9 月30 日前取消，退款60%Cancellation before September 30th 2016, 60% payment will be refunded.
2017 年11 月23 前取消，退款30%Cancellation before November 23rd 2016, 30% payment will be refunded.
靜修營開始前7 個工作日內（含7 日，2017 年12 月1 日至12 月7 日）：5%退款Cancellation within 7 working days before the retreat starts (7 business days include any day on and between December 1st to December 7th), 5% payment will be refunded.
若在靜修營正式開營當日或之後退出：0%退款。Quiting on or after the opening day of the retreat: 0% payment will be refunded.
請注意！費用不含簽證費用，不含個人到達泰國曼谷的往返機票費用。只包括泰國曼谷機場到達華欣都喜天麗酒店和指定酒店的往返車費。酒店接送巴士的時間表將根據大家的航班進行安排，會在11月份提供接送班車錶。如不享受本項服務，費用也不做扣減。Course Pricing includes 8D7N accommodation of your preferred hotel type (check-in on 8 Dec, check-out before 12noon15 Dec), food & airport transfer; short-term oversea insurance issued by Ping An China Insurance Ltd and C-TRIP; and your Course Pricing also covers the accommodation, food & traveling expenses of Geshe Michael's and part of the assistant teachers, spontaneous interpretation (Chinese, Cantonese, German, Spanish), rental fee for the conference rooms & related facilities, audio equipments, venue decoration, flyers & course materials, local project administration & service etc.Please note! Cost for your Visa and Round-Trip Flight Expenses for you to get to Thailand Bangkok are NOT INCLUDED in the following charges. Only shuttle bus fare to & from the airport and the transport transfer between 4* to 5* Hotel during the course period is covered. The timetable of the airport transfer will be provided after your registration in November. If you don't want this service, the expense will not be deducted, neither.
12月為泰國旅遊旺季，請各位學友盡快報名繳費確認房型，房間均以報名繳費先後順序安排，報滿即止。December is the peak touristic season in Thailand, Hotel booking is only confirmed based on first come first serve basis upon registration & full payment.
【特別說明】本次活動不接受未成年人（16 歲以下）參加，如攜帶未成年人前往，請自行安排監護人陪伴。本活動組織方恕不提供保姆和看護服務。敬請諒解。Special Note: This retreat does not accept the application from students who are under 16. If you come with children (under 16), please make your own arrangements for the guardians to keep them accompanied. Organizer of this event does not offer any service of childcare. Please kindly understand that.