Family Week 2019: Solicitud de Inscripción / Request form
Antes de rellenar este formulario de inscripción, por favor, lee toda la información sobre alojamiento, dieta, transporte, salud y nuestras actividades en nuestra web: http://www.casacuadrau.org/informacion-practica/

Before filling this application form, please read all the information about accommodation, diet, transport, health and our activities in our website: http://www.casacuadrau.org/en/practical-information/

Correo electrónico = e-mail

Email address *
Datos personales / Personal information
Nombre del miembro de la familia que firmará consentimientos y autorizaciones / Name of the family member who will sign the consent and authorizations *
Your answer
Apellido / Family name *
Your answer
Nacionalidad / Nationality
Your answer
Fecha de nacimiento / Date of birth *
MM
/
DD
/
YYYY
Número de DNI o pasaporte / ID or passport number *
Your answer
Alguna alergia, dolencia, enfermedad o lesión que debamos saber/ Any allergy, injury, problem or diseases that we should know? *
Your answer
Comprendo y hablo: / I understand and speak:
Adulto 2: Nombre / Adult 2: Name
Your answer
Apellido / Family Name
Your answer
Nacionalidad / Nationality
Your answer
Fecha de nacimiento / Date of birth
MM
/
DD
/
YYYY
Número de DNI o pasaporte / ID or passport number
Your answer
Alguna alergia, dolencia, enfermedad o lesión que debamos saber/ Any allergy, injury, problem or diseases that we should know? *
Your answer
Comprendo y hablo: / I understand and speak:
Nombre del Niño(a) 1 / Name of Child 1 *
Your answer
Fecha de nacimiento / Date of birth *
MM
/
DD
/
YYYY
Alguna alergia, dolencia, enfermedad o lesión que debamos saber/ Any allergy, injury, problem or diseases that we should know?
Your answer
Comprendo y hablo: / I understand and speak: *
Required
Nombre del Niño(a) 2 / Name of Child 2
Your answer
Fecha de nacimiento / Date of birth
MM
/
DD
/
YYYY
Alguna alergia, dolencia, enfermedad o lesión que debamos saber/ Any allergy, injury, problem or diseases that we should know?
Your answer
Comprendo y hablo: / I understand and speak:
Información de la familia/ Family information
Teléfono móvil/ Mobile phone number *
Your answer
Persona de contacto en caso de emergencia: nombre y nº de teléfono / Emergency contact name & telephone number *
Your answer
Dieta especial / Special Diet
Ofrecemos una dieta vegetariana variada y equilibrada.
ATENCIÓN: Únicamente ofrecemos dietas especiales a personas con una condición médica diagnosticada, una vez hayamos evaluado si podemos responder a sus necesidades.
Por favor, escribe el NOMBRE del integrante de la familia, menciona brevemente cuál es su condición médica diagnosticada y su dieta especial.

We offer a balanced and varied vegetarian diet.
PLEASE NOTE: We only offer special diets to people having a medically diagnosed condition, once we have evaluated if we can meet their needs.
Please write the NAME of the family member, and briefly mention the medically diagnosed condition, indicating his/her special diet.

*
Your answer
Transporte / Transportation
Estamos en un lugar tan increíble como remoto. Si vendréis en coche, puedes comentarnos si tenéis plazas libres para traer a otra familia pequeña. Si venís en transporte público, deberéis tomar un autobús hasta Barbastro. Desde Barbastro podremos organizar un taxi compartido entre todas las familias que lo necesitéis./

We are in a place as incredible as it is remote. If coming by car, you can let us know if you have some available seats to bring another small family. If you are coming by public transportation, you should take a bus to Barbastro. From Barbastro we can organise a shared taxi among all families who need it.

¿Desde dónde tenéis pensado venir? / Where are you planning to come from? *
Your answer
¿Cómo tenéis pensado venir? / How are you planning to come? *
Viaje compartido / Carpool
Si te interesa compartir el viaje, confirma si autorizas a Casa Cuadrau para proporcionar tu correo electrónico a otras familias participantes del retiro para que te contacten directamente y poder coordinar el viaje compartido.

If you are interested in carpooling, confirm if you give authorization to Casa Cuadrau to give your email to other participant families, so they can contact you directly and be able to arrange carpools.

*
Tipos de alojamiento
Descubre nuestra variedad de opciones que se adaptan a las diferentes necesidades y presupuestos: http://www.casacuadrau.org/informacion-practica/instalaciones-y-alojamiento/

Dormitorio Compartido
El dormitorio compartido es la alternativa más económica. Es una opción perfecta si venís 2 ó 3 personas, o sois una familia grande de 5 ó 6.

Los dormitorios están inspirados en el alojamiento sencillo de los refugios de montaña y ashrams de yoga. Nuestros dormitorios son amplios y muy cómodos. Cada uno de ellos tiene 3 literas y la zona de duchas y aseos se encuentran al final del pasillo.

Habitación privada
Entendemos que quizás deséeis más privacidad durante vuestra estancia. Puedes reservar una habitación privada para familia de 2, 3 ó 4 integrantes.

Hay diferentes opciones, todas ellas ofrecen un espacio cálido y muy cómodo, con baño privado.

A = ADULTO
N= NIÑO(A)

Types of accommodation
Discover a range of options to suit different needs and budgets: http://www.casacuadrau.org/en/practical-information/facilities-and-accomodation/

Shared Dormitory
The Shared Dormitory is the most economical option. It is a perfect choice if you are coming 2 or 3 people, or if you are a family of 5 or 6.

They are inspired by the simple accommodation of mountain retreats and yoga ashrams. Our dormitories are spacious and very comfortable. Each of them has 3 sets of bunk beds, and the showers and toilets are in the hallway.

Private room
We understand your family may wish more privacy during your stay. You can book a private room for 2, 3 or 4 family members.

There are different options, all of them providing a warm and very comfortable space and an en suite bathroom.

A = ADULT
N = CHILD (Niño)

Qué tipo de alojamiento deseáis? / What type of accommodation would you like? *
Required
* Sin alojamiento es la opción de tomar todas las actividades y comidas, pero dormir en una casa rural cercana./

* Without accommodation is the option of attending all activities and getting all meals, but sleeping in another guest house.

Comentarios / Comments
Your answer
CONSENTIMIENTO INFORMADO / INFORMED CONSENT
He leído el presente documento (http://www.casacuadrau.org/informacion-practica/consentimiento-informado/) y acepto las normas de Casa Cuadrau S. Coop. descritas en el mismo. Asumo plena responsabilidad de mis acciones durante mi participación en el retiro, siendo consciente de los posibles riesgos derivados de la práctica de las actividades. Afirmo haber comunicado en el presente documento cualquier condición física o mental de todos los miembros de mi familia que pueda impedir o afectar la realización de las actividades, incluida la posibilidad de un embarazo, así como del consumo de cualquier sustancia o medicamento, con o sin prescripción médica, que puedan impedir o suponer un riesgo para el desarrollo adecuado de las actividades.

/

I hereby declare that I have read this document (http://www.casacuadrau.org/en/practical-information/informed-consent/) and I accept to abide by the rules of Casa Cuadrau S. Coop. described therein. I take complete responsibility for myself and my actions during my participation in the retreat, being fully aware of the possible risks derived from the activities. I declare that I have hereby communicated any physical or mental condition of all members of my family that may prevent or affect the carrying out of activities, including the possibility of pregnancy, as well as the consumption of any substance or medication, prescribed or not, which may prevent or pose a risk to the development of activities.

*
Required
Consentimiento y Autorización del derecho de uso de imagen / Consent and Authorization of image use
Acepto que las fotos de mi familia que se tomen durante el retiro puedan ser utilizadas por Casa Cuadrau S. Coop. Para la difusión del centro y sus retiros tanto en la página web como en las redes sociales.

/

I accept that the photos taken of my family during the retreat can be used by Casa Cuadrau S. Coop. For the dissemination of the center and its retreats both on the website and on social networks.

*
Required
Boletín informativo / Newsletter *
Required
¿Cómo supistéis de nosotros? / How did you hear about us? *
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This form was created inside of Casa Cuadrau.