21 maggio 2021 | 9:30 - 13:00 AM (Hora italiana)
21st May 2021 | 9:30 - 13:00 AM (Italy Time)
21 Maio de 2021 | 9:30 - 13:00 AM (Italy Time)

TRADUZIONE SIMULTANEA IN INGLESE E PORTOGHESE
SIMULTANEOUS TRANSLATION IN ENGLISH AND PORTUGUESE
TRADUÇÃO SIMULTÂNEA EM INGLÊS E PORTUGUÊS


LE ISCRIZIONI CHIUDERANNO 30 MINUTI PRIMA DELL'EVENTO
REGISTRATION WILL CLOSE 30 MINUTES BEFORE THE EVENT
A INSCRIÇÃO ENCERRARÁ 30 MINUTOS ANTES DO EVENTO


Organizzato da | Organized by :

Progetto “Firespill”, Interreg Italia – Croazia, Regione Emilia-Romagna, Servizio Coordinamento politiche europee, programmazione, cooperazione e valutazione;
Agenzia per la Ricostruzione - Sisma 2012, Regione Emilia-Romagna;
After the Damages International Academy, Università degli studi di Ferrara, Dipartimento di Architettura;
Clust-ER BUILD, Value Chain INNOVA-CHM “Conservazione e valorizzazione del patrimonio costruito, storico e artistico”.


“Firespill” project, Interreg Italy-Croatia, Emilia-Romagna Region, European Policy Coordination
Service, Programming, Cooperation and Evaluation;
After the Damages International Academy, University of Ferrara, Department of Architecture;
Agency for Reconstruction – 2012 Earthquake, Emilia-Romagna Region;
Clust-ER BUILD, Value Chain INNOVA-CHM, “Conservation and enhancement of the built, historical and artistic heritage”.




200 POSTI DISPONIBILI // 200 SEATS AVAILABLE // 200 ASSENTOS DISPONÍVEIS


Il Progetto Strategico FIRESPILL https://www.italy-croatia.eu/web/firespill è finanziato dal programma Interreg Italia – Croazia con un budget complessivo di € 16.492.800 e punta a rendere più efficaci i sistemi di gestione delle emergenze (EMS), migliorando la preparazione e il coordinamento degli attori che intervengono nella gestione dei disastri naturali e di origine antropica, rafforzando la consapevolezza dei cittadini sulla prevenzione dei rischi e la gestione delle crisi. Oltre all’Agenzia per la Ricostruzione della Regione Emilia – Romagna, vi prendono parte le Regioni del territorio italiano eleggibile: Abruzzo, Friuli Venezia-Giulia, Marche, Puglia e Veneto e le Contee croate di Split - Dalmazia (che rappresenta il Lead Partner, RERA S.D.), Istria, Zara, Sibenik-Knine Dubrovnik.
Forte della pluriennale esperienza nella ricostruzione del sistema insediativo colpito dagli eventi sismici del 2012, l’Agenzia per la Ricostruzione, attribuisce forte rilievo ai temi della salvaguardia del patrimonio architettonico del territorio, della ricerca di nuove soluzioni tecnologiche e organizzative per la gestione dei danni, della complessa governance necessaria per assicurare efficienza ed efficacia al lavoro di ripristino. La conservazione della memoria rappresenta, infatti, un elemento fondante l’identità dei luoghi e il senso di appartenenza delle comunità, lascito essenziale alle prossime generazioni per costruire un futuro sostenibile. A tal fine l’Agenzia collabora con il Dipartimento di Architettura dell’Università di Ferrara, promuovendo azioni formative e di valorizzazione delle competenze.
Con questa prospettiva di senso e nel contesto più ampio della programmazione regionale, con il progetto Firespill l’Agenzia per la Ricostruzione coordina la Task Force dedicata alla gestione dei rischi sismico e d’incendio, con la collaborazione dei partner provenienti dalle regioni italiane d’Abruzzo, Puglia e Veneto e dalle contee croate di Zara e Sibenik-Knin. Nella cornice del Work Package 4, dedicato al rafforzamento dei sistemi di gestione delle emergenze, la Task Force progetta e attua azioni pilota anche a carattere formativo, che promuovono l'impiego di strumenti e soluzioni innovative, funzionali a rendere più efficace la gestione dei rischi e delle crisi.
I risultati saranno capitalizzati modellizzando le esperienze realizzate da ciascun partner, con un’attenzione particolare al rafforzamento dei sistemi di governance. A seguito dell’identificazione e programmazione delle azioni pilota da parte di tutti i partner della Task Force, con il seminario odierno l’Agenzia punta a rafforzare le reti che condividono l’interesse per tali categorie di rischio, promuovendo lo scambio di buone pratiche e il trasferimento di conoscenze nel campo della risposta ai disastri, con un’attenzione speciale alla salvaguardia del patrimonio culturale, in quanto valore pubblico fondamentale per le comunità territoriali.


. . . . . . . . .

The FIRESPILL Strategic Project https://www.italy-croatia.eu/web/firespill is funded by the Interreg Italy - Croatia program with a total budget of € 16,492,800 and aims to make emergency management systems (EMS ), improving the preparation and coordination of the actors involved in the management of natural and anthropogenic disasters, strengthening citizens' awareness of risk prevention and crisis management. In addition to the Agency for the Reconstruction of the Emilia - Romagna Region, the Regions of the eligible Italian territory take part: Abruzzo, Friuli Venezia-Giulia, Marche, Puglia and Veneto and the Croatian Counties of Split - Dalmatia (which represents the Lead Partner, RERA SD), Istria, Zadar, Sibenik-Knine Dubrovnik.
Backed by many years of experience in the reconstruction of the settlement system hit by the earthquakes of 2012, the Agency for Reconstruction attaches great importance to the themes of safeguarding the architectural heritage of the territory, the search for new technological and organizational solutions for the management of damage, complex governance necessary to ensure the efficiency and effectiveness of the restoration work. The preservation of memory represents, in fact, a fundamental element of the identity of the places and the sense of belonging of the communities, an essential legacy to the next generations to build a sustainable future. the Agency collaborates with the Department of Architecture of the University of Ferrara, promoting training and skills enhancement actions.
With this perspective of meaning and in the broader context of regional planning, with the Firespill project the Agency for Reconstruction coordinates the Task Force dedicated to the management of seismic and fire risks, with the collaboration of partners from the Italian regions of Abruzzo. , Puglia and Veneto and the Croatian counties of Zadar and Sibenik-Knin. Within the framework of Work Package 4, dedicated to strengthening emergency management systems, the Task Force designs and implements pilot actions, including training ones, which promote the use of innovative tools and solutions, functional to make risk management more effective and crises.
The results will be capitalized by modeling the experiences achieved by each partner, with particular attention to strengthening governance systems. Following the identification and programming of the pilot actions by all the Task Force partners, with today's seminar the Agency aims to strengthen the networks that share the interest in these risk categories, promoting the exchange of good practices and the knowledge transfer in the field of disaster response, with special attention to the safeguarding of cultural heritage, as a fundamental public value for local communities.