Шановні Батьки/Опікуни!

Протягом навчального року/сезону СУМ ми фотографуємо та/або знімаємо відео з різних подій, щоб поділитися досягненнями наших учнів та членів молодіжної організації з громадою та на наших сторінках у соціальних мережах. Повідомляємо вас, що ваша дитина може бути сфотографована або зафіксована на відео під час різних заходів, включаючи (але не обмежуючись) навчальні дні, щотижневі сходини СУМ, святкування, поїздки та демонстрації, де можлива пряма або непряма участь вашої дитини.

У зв’язку з цим, просимо вашої згоди на здійснення фото- та/або відеозйомки, а також публікацію цих матеріалів за участю вашої дитини.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Parent/Guardian:

During the school year/UAYA (or CYM) season, we take photographs and/or videos of what our students and young members accomplish to share with our members and on our social media pages. Please be advised that your child may be photographed or recorded at various events including but not limited to school days, weekly UAYA meetings, holidays, UAYA trips, and demonstrations, where we may capture your child’s direct or indirect participation. With this, we request your consent in allowing us to take and/or publish photos and/or recordings, which may include your child.