🇩🇪 Erlebe vier spannende Tage voller Wissenschaft, Technik, Spaß und Teamwork! Vom
22. bis 25. April verwandeln wir das CASUS (Center for Advanced Systems Understanding) in eine Startrampe für junge Tüftlerinnen und Programmierer. In Gruppenarbeit können Kinder im Alter von
10 bis 12 Jahren ihre eigenen Raketen aus PET-Flaschen bauen und starten lassen. Der erste Schritt für spätere Missionen in der Weltraum- oder Klimaforschung. ;) Jugendlichen im Alter von
13 bis 16 Jahren entwerfen und bauen die benötigte Elektronik, bestehend aus Sensoren und Aktuatoren, und programmieren die Software für die Steuerung, die eine sanfte Landung ermöglichen soll. Geleitet wird die Veranstaltung von den CASUS-Wissenschaftlern
Dr. Jiri Vyskocil und Dr. Andreas Knüpfer.
Der Workshop dauert vier Tage, täglich von 9 Uhr bis 12 Uhr. Der Workshop wird in drei Sprachen angeboten (Deutsch, Englisch und Polnisch) und findet am CASUS, Gebäude WERK1 (Conrad-Schiedt-Straße 20, Eingang auf der Rückseite) statt.
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Der Organisator behält sich das Recht vor, nur angemeldete Teilnehmer zu kontaktieren. Die Reihenfolge der richtigen Anmeldungen ist entscheidend.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 Experience four exciting days full of science, technology, fun, and teamwork! From April 22 to 25, we will transform CASUS (Center for Advanced Systems Understanding) into a launch pad for young inventors and programmers. In group work, children aged 10 to 12 will build and launch their own rockets made of scrap PET bottles. This is the first step for future missions in space or climate research. ;) Teenagers aged 13 to 16 will design and build an electronic system for the rocket with sensors and actuators, and write control software to ensure a smooth landing. The event will be led by CASUS scientists Dr. Jiri Vyskocil and Dr. Andreas Knüpfer.
The workshop lasts 4 days, daily from 9 am to 12 pm. The workshop will be offered in three languages (German, English, and Polish) and will take place at CASUS, building WERK1 (Conrad-Schiedt-Straße 20, entrance at the back).
The number of places is limited. The organizer reserves the right to contact only registered participants. The order of correct applications is decisive.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 Przeżyj cztery ekscytujące dni pełne nauki, technologii, zabawy i pracy zespołowej! Od 22 do 25 kwietnia przekształcimy CASUS (Center for Advanced Systems Understanding) w platformę startową dla młodych wynalazców i programistów. W ramach pracy grupowej dzieci w wieku od 10 do 12 lat zbudują i wystrzelą własne rakiety wykonane ze złomu butelek PET. To pierwszy krok do przyszłych misji kosmicznych lub badań klimatu ;) Nastolatki w wieku od 13 do 16 lat zaprojektują i zbudują system elektroniczny dla rakiety z czujnikami i siłownikami oraz napiszą oprogramowanie sterujące, aby zapewnić płynne lądowanie. Wydarzenie poprowadzą naukowcy CASUS dr Jiri Vyskocil i dr Andreas Knüpfer.
Warsztaty trwają 4 dni, codziennie od godziny 9 do 12. Warsztaty będą prowadzone w trzech językach (niemieckim, angielskim i polskim) i odbędą się w CASUS, w budynku WERK1 (Conrad-Schiedt-Straße 20, wejście z tyłu).
Liczba miejsc jest ograniczona. Organizator zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z zarejestrowanymi uczestnikami. Decyduje kolejność poprawnych zgłoszeń.
