School Community Survey - DLI - St. Bernard
St. Bernard Elementary school is considering a conversion to a Dual Language Immersion (DLI) Catholic elementary school. Transitioning to dual language begin with the earliest grades (pre-school, TK, and/or K) and grow one grade level at a time over the following (8 or 9) years. In a dual language model, students are learning English, religion, and social studies in English and a partner language, math, and science in a partner language. In the middle grades, we shift the model such that students are learning English, math, and science in English and a partner language, religion, and social studies in a partner language. Research confirms that students in DLI programs begin to outperform their English-only peers as early as 3rd and 4th grades and by high school, they outperform their English-only peers. Immersed in language, culture, and faith our students will graduate with the ability to navigate larger social networks and communities better and provide significant advantages to participate and lead in their communities and anywhere that their continued education and career aspirations will take them.
La Escuela San Bernard está estudiando la posibilidad de hacer la transición al programa de Doble Inmersión – por sus siglas en Inglés (DLI) Dual Language Immersion. La transición a este programa empieza en los primeros grados (pre-escolar, TK, y/o K) y se va incrementando gradualmente en los próximos ocho o nueve años. En un programa de doble inmersión, los estudiantes están aprendiendo inglés, religión, y estudios sociales en Inglés y Español (u otro lenguaje) matemáticas, ciencias en Español (u otro lenguaje). En los grados intermedios, le damos un cambio al programa para que los estudiantes aprendan Inglés, matemáticas, y ciencias en Inglés y Español (u otro idioma) religión, estudios sociales en Español (u otro lenguaje). Las investigaciones muestran que los estudiantes que forman parte del programa de doble inmersión empiezan a sobrepasar a sus compañeros que solo hablan Inglés tan temprano come en el tercer y cuarto grado, y cuando llegan a la segundaria ya los han sobrepasado. Los estudiantes que son sumergidos en el lenguaje, la fe, y la cultura, se graduarán con la habilidad de tomar parte de un amplio círculo social, y proveer ventajas muy significativas a sus comunidades; como por ejemplo el participar y liderar dentro y fuera de ellas, o donde sus aspiraciones profesionales los lleve.