Art for Social Change @ Aspinwall
September 17 , 2019 – April 27, 2020
Tuesdays and Wednesdays 4:00-5:30pm

EC ^(2) at Aspinwall will be offering two classes for children 4th-10th grades.. We will provide a safe space after school for Aspinwall youth to explore interests in arts, health and wellness, as well as offer homework support for youth, and parents. We plan to help students develop leadership skills and learn more about the community they live in. As part of the EC(2) at Aspinwall class we will also plan a service project for Aspinwall residents for our Annual Lafayette in Action Day of Service which will be held April 18th, 2020. On that day, we will also display the art your child has created during the year.

The program is FREE. Refreshments, snacks and program supplies will be covered. You must be able to pick up your child by 5:30. Parents are welcome to join the second half of the day. Twice each month we will be inviting parents to join their child, we ask that you come to at least one of these events each month.
-----
17 de septiembre del 2019 – 27 de abril del 2020
martes y miércoles de 4:00-5:30 pm

EC ^(2) en Aspinwall va a ofrecer dos clases. Vamos a ofrecer un lugar seguro para después de escuela para los jóvenes y padres de Aspinwall. Planeamos ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades de liderazgo y aprender más sobre la comunidad en la que viven. Como parte de las clases de EC (2) en Aspinwall estamos planeando un proyecto de servicio para los residentes de Aspinwall para nuestra actividad anual de servicio, Lafayette en Acción, que será el 18 de abril del 2020. En ese día, también vamos a tener en exposición el arte que su hijo/a ha creado durante el año.

El programa es GRATIS. Daremos meriendas, refrescos y materiales para el programa. Debe ser capaz de venir a recoger a su estudiante a las 5:30. Los padres son bienvenidos en la segunda parte del día. Cada dos semanas estaremos invitando a los padres a que se reúnan con sus hijos, les pedimos que vengan al menos a uno de éstos dos eventos cada mes.
Email address *
Name/Nombre *
Your answer
Address/ Dirección *
Your answer
City/Ciudad *
Your answer
Zip Code/Código postal *
Your answer
Student Cell Phoe/Celular del estudiante *
Your answer
Student email/Correo electrónico *
Your answer
School/Escuela *
Your answer
Grade/Grado *
Your answer
Age/Ano *
Your answer
Gender/Género *
Ethnicity/Etnicidad (optional/opcional)
Your answer
Emergency Contact Name/Contacto de Emergencia *
Your answer
Name of Parents/Guardians Nombres de los Padres o Tutores *
Your answer
Best form of communication for the Parent/Guardian/Mejor forma de comunicación padres/encargado(a)? *
Does your family qualify for free or reduced lunch?/Su familia califica para almuerzo reducido o gratis? *
Allergies/Medical Conditions/Alegrias/Condiciones médicas *
Your answer
If you are picking up your child, who has permission to pick your child up after the program if it is someone other than yourself?/¿Quién tiene permiso de recoger a su niño/a después del programa?
Your answer
My student will participate on/Mi hijo/a va a participar *
I’m able to volunteer on these dates/Seré capaz de participar éstos días
Your answer
Other considerations (including IEP/AEP/504)/ Otras consideraciones (incluyendo IEP/AEP/504) *
Your answer
Release of Liability
IN CONSIDERATION of my child’s participation in the LAFAYETTE PEER EMPOWERMENT PROJECT ("Activity"), I ACKNOWLEDGE, agree, and represent that I understand the nature of the program Activities, and that my child is qualified, in good health, and in proper physical condition to participate in such Activity. I FULLY UNDERSTAND that: (a) ACTIVITIES INVOLVE RISKS AND DANGERS; (b) these risks and dangers may be caused by my child’s actions, or inactions, the actions or inactions of others participating in the Activity, the condition in which the Activity takes place, or the negligence of the Releasees named below; (c) there may be other risks and social and economic losses either not known to me or my child or not readily foreseeable at this time; and on behalf of my child, I FULLY ACCEPT AND ASSUME ALL SUCH RISKS AND ALL RESPONSIBILITY FOR LOSSES, COSTS, AND DAMAGES I incur as a result of my child’s participation in the Activity; I AGREE AND WARRANT that I will examine and inspect each Activity in which my child takes part and that, if I observe any condition which I consider to be unacceptably hazardous or dangerous, I will notify the proper authority in charge of the Activity and my child will refuse to take part in the Activity until the condition has been corrected to my satisfaction; I HEREBY RELEASE THE CITY OF LAFAYETTE, THE EMPOWERMENT CENTER OF EAST COUNTY, and ASPINWALL COMMUNITY CENTER and their administrators, directors, agents, officers, volunteers, and employees, other participants, any sponsors, advertisers, and, if applicable, owners and lessors of premises on which the Activity takes place, (each considered one of the Releasees herein) from all liability, claims, demands, losses, or damages on my account caused or alleged to be caused in whole or in part by the negligence of the Releasees or otherwise, including negligent rescue operations; and further agree that if, despite this release and waiver of liability, assumption of risk, and indemnity agreement, I, or anyone on my behalf, makes a claim against any of these Releasees, I WILL INDEMNIFY, SAVE, AND HOLD HARMLESS each of the Releasees from any litigation expenses, attorney fees, loss, liability damage, or cost which any may incur as the result of such claim.

I have read this agreement, fully understand its terms, understand that I have given up substantial rights by signing it and have signed it freely and without any inducement or assurance of any nature and intend it to be a complete and unconditional release of all liability to the greatest extent allowed by law and agree that if any portion of this agreement is held to be invalid the balance, notwithstanding, shall continue in full force and effect.
-----
Liberación y renuncia de responsabilidad
Acuerdo de Asunción de riesgo e indemnidad

EN CONSIDERACIÓN a la participación de mi hijo en el PROYECTO DE EMPODERAMIENTO DE LA JUVENTUD ME DOY CUENTA, estoy de acuerdo y represento que entiendo la naturaleza del programa y que mi hijo/a califica, tiene buena salud y condición física apropiada para participar en dicha actividad. ENTIENDO MUY BIEN que: (a) ACTIVIDADES INVOLUCRAN RIESGOS Y PELIGROS; (b) estos riesgos y peligros pueden ser causados por las acciones de mi hijo/a, o inacciones, las acciones o inacciones de otros participando en la actividad, la condición en la que la actividad toma parte, o la negligencia de las liberaciones mencionadas abajo; (c) pueden haber otros riesgos y pérdidas sociales y económicas ya sea fuera de mi conocimiento o de mi hijo/a o no previsible en este momento; y de parte de mi hijo/a ACEPTO Y ASUMO TODOS LOS RIESGOS Y TODA LA RESPONSABILIDAD DE PÉRDIDA, COSTOS Y DAÑOS que incurren como resultado de la participación de mi hijo/a en la actividad; ACEPTO Y GARANTIZO que voy a examinar e inspeccionar cada actividad en la que mi hijo/a toma parte, y que, si observo una condición en la que considero es inaceptable, arriesgada y peligrosa, voy a notificar a la autoridad apropiada a cargo de la actividad y mi hijo/a no tomará parte de la actividad hasta que la condición sea corregida a mi satisfacción; POR ESTE MEDIO LIBERO A LA CIUDAD DE LAFAYETTE, THE EMPOWERMENT CENTER OF EAST COUNTY, AND ASPINWALL COMMUNITY CENTER y sus administradores, facilitadores, agentes, oficiales, voluntarios, y empleados, otros participantes, cualquier patrocinador, anunciantes, y, si aplica, dueños y arrendantes en donde toma parte la actividad, (cada uno considerado aquí como liberado) de toda legibilidad, reclamos, demandas, pérdidas o daños en mi cuenta causados o dicho causados en todo o en parte por la negligencia de los liberados o de otra manera, incluyendo negligencia en operaciones de rescate, y se acuerda que si, a pesar de esta liberación y renuncia de liabilidad, asumpción de riesgo y acuerdo de indeminidad, yo, o cualquier otro en mi parte, hace un reclamo contra alguno de los liberados, VOY A INDEMNIZAR, SALVAR, Y MANTENER INDEMNE cada uno de los liberados de cualquier gasto de litigación, cargos de abogados, pérdidas, leabilidad de daños o costos que pueda incurrir como resultado de dicho reclamo.

He leído este acuerdo, y entiendo todos los términos, entiendo que he renunciado a derechos sustanciales al firmarlo y lo he firmado libremente y sin ninguna inducción o garantía de cualquier naturaleza y procura ser una completa e incondicional liberación de toda leabilidad al máximo permitido por la ley y se acuerda que cualquier porción de este acuerdo se considera inválido el balance, a pesar de que, continuará con toda la fuerza y efecto.
Parent/Guardian Signature/ Padres firma *
Your answer
Parent/Guardian Signature/ Padres firma *
Your answer
As a parent or guardian of this student, I hereby consent to the use of photographs/video taken during the course of the 2019/20 school year for publicity, promotional and/or educational purposes (including publications, presentations or broadcast via newspaper, internet, social media or other media sources.) I do this with full knowledge and consent and waive all claims for compensation for use, or for damages./ Como padre o guardián de este estudiante. Doy permiso para usar las fotografías/videos tomadas durante el curso del año escolar 2019/20 para publicidad, promocionar o para asuntos educativos (incluyendo publicaciones, presentaciones o emisión vía periodico, internet medios sociales u otros medios). Hago esto con completo conocimiento y consentimiento y renuncio todo reclamo de compensación para el uso o por daños.
Parent/Guardian Signature/ Padres firma *
Your answer
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This form was created inside of Empowerment Center of East County. Report Abuse - Terms of Service