USO Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA CROATA FUERA DE CROACIA

Estimado,
con este cuestionario se desea recopilar información acerca del uso y el aprendizaje de la lengua de descendientes croatas que viven fuera de la República de Croacia. La finalidad de este cuestionario es propiamente científica, ya que es parte del proyecto de investigación científica “El idioma croata como lenguaje heredado: estado actual y perspectivas de su desarrollo” de la Universidad de Zagreb. La coordinadora del proyecto es la doctora en ciencias Lidija Cvikić en colaboración con la Fundación para la emigración croata.
Las preguntas del cuestionario hacen referencia a la experiencia de aprendizaje de la lengua croata, así como a la del habla de la misma en ambientes familiares o en comunidades. Creemos que el extenso y minucioso conocimiento de la situación actual del uso y aprendizaje de la lengua croata en el extranjero proporcionará información crucial para desarrollar nuevos programas de estudio y de aprendizaje del idioma croata, y así poder preservarlo en el extranjero.
Su ayuda y participación es de suma importancia y por esto le agradecemos mucho vuestra colaboración.
Este cuestionario es totalmente anónimo, y todos los datos personales recogidos a través del mismo serán confidenciales, estarán disponibles exclusivamente a los investigadores del proyecto.

Una vez más les agradecemos por su colaboración.

    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    Entiendo el  idioma del país en el que vivo 
    Hablo el idioma del país en el que vivo
    Leo el idioma del país en el que vivo 
    Escribo el idioma del país en el que vivo 
    Please enter one response per row
    Entiendo  croata
    Hablo  croata
    Leo  croata
    Escribo en croata
    Please enter one response per row
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    ...lee en croata?
    ...ve televisión croata?
    ...escucha radio en croata?
    ...escucha música en croata?
    ...navega en páginas de internet croatas?
    ... escribe a alguien en croata?
    Please enter one response per row
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    Con su madre
    Con su padre
    Con sus hermanos
    En reuniones familiares
    Con amigos de procedencia croata
    Please enter one response per row
    ¿En qué idioma piensa?
    ¿En qué idioma sueña?
    ¿En qué idioma habla con sus mascotas? 
    ¿En qué idioma dice palabrotas?
    ¿En qué idioma cuenta  más rápido? 
    Si es practicante, ¿en qué idioma reza?
    ¿En qué idioma expresa sus sentimientos más profundos? (amor, compasión…)
    ¿En qué idioma reacciona cuando está enojado? 
    Please enter one response per row
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    Mi esposa/o  entiende croata
    Mi esposa/o  habla  croata
    Mi esposa/o  lee en croata
    Mi esposa/o  escribe en croata
    Please enter one response per row
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    ...Habla con sus hijos?
    ...Su esposa/o habla con sus hijos?
    ... Sus padres hablan o han hablado con sus hijos?
    ... Los padres de su  esposa/o hablan o han hablado con sus hijos?
    ....Sus hijos hablan con usted?
    ...Sus hijos hablan con su esposa/o?
    ... Sus hijos hablan entre si?
    Please enter one response per row
    This is a required question
    Mi hijo entiende croata
    Mi hijo habla croata
    Mi hijo lee en croata
    Mi hijo  escribe en croata
    Please enter one response per row
    Mi hijo mayor entiende croata
    Mi hijo menor entiende croata
    Mi hijo mayor habla croata
    Mi hijo menor habla croata
    Mi hijo mayor lee en croata
    Mi hijo menor lee en croata
    Mi hijo mayor escribe en croata
    Mi hijo menor escribe en croata
    Please enter one response per row
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question
    This is a required question