2019第14屆「澳門樂善盃」慈善行山長跑賽
日期︰2019年10月27日(星期日)
時間:早上9:30起跑
地點︰澳門路環黑沙水庫郊野公園
報名費︰三項賽事之報名費均為200元,學生50元,全部報名費及贊助捐款均撥入本會育才助學基金,作為本會在國內偏遠及貧困地區援建學校及助學之用。
查詢電話︰(853)28700220鄧小姐 / (853)66881195 蔡先生
網址︰http://www.careactionmacau.com
截止日期:即日起至10月5日
備註: 本報名方法只作填寫資料預留位置,不含線上付款系統,需存款後才確實報名。
2019 14th "Care Action Macao Cup" Charity Run & Hike
Organizer: Care Action Macao
Event Date: 27 Oct 2019 (Sunday)
Starting Time: 9:30 AM
Time Limit: 2 hours 30 minutes
Starting Place: Parque da Barragem de Hác Sá (Estrada de Hac Sa)
Registration Fee: For All Participant, Adult: MOP 200, Student: MOP 50
※All registration fees and donations will be allocated to the Care Action Education Fund for the purpose of assisting schools and helping students in impoverished areas in China.
For Further Information:
Tel: 28700220 - Ms.Mavis Tang
Website: http://www.careactionmacau.com
Email: careactionmacao@gmail.com
Address: 2 andar C, Edf. King Xiu Garden, Rua Luis Gonzaga Gomes No.14, Macau

There is no online payment, please deposit the registration fee to “Care Action Macao” BOC bank account in 3 days after completing this registration form.
本屆<澳門樂善盃>分三項賽事 Categories
1) 長線16公里賽跑 16KM Running
2) 短線 5公里跑賽 5KM Running
3) 親子行山 5KM Hiking
澳門地區參賽者 - 網上報名方法
2019年6月15日起報名 - 額滿即止
本系統為澳門地區參賽者而設。
填寫本報名表後,主辦單位在收到報名資料後將於四個工作天內發送一封電郵給參加者,以便參加者確認其個人資料及把報名費用存入主辦單位指定銀行帳戶,請入帳後將入數紙發至careactionmacau@gmail.com,並請保留正本等以方便日後查閱。
Macao - Online Registration Method
Date of Registration
From 9:30AM on 2019/6/15 - 10/5

This system is designed for participants in Macao.
the organizers will send an email in 4 working days after receiving the registration information and deposit registration fee guidelines, Please deposit your fee and mail to careactionmacau@gmail.com, and retain the original copy for future inspection.
領取號碼布及衣服
澳門地區參賽者:請攜帶收據於10月21-26日早上9:30至下午1:00、下午2:30至6:30 (周日休息)至澳門樂善行領取。
香港地區參賽者:本會統一郵寄「領取號碼布通知書」,請攜同通知書至指定日期及地點領取號碼布及衣服。
中國地區參賽者:將有專人聯絡至珠海超然食品有限公司公司領取號碼布及衣服。
Distribution of number bibs, timing chips and Information
 Macau
Date: 21-26 OCT, 2019
Office Hours: Mon. – Sat. 9:30-10:00/ 14:30-18:30
Add: Care Action Macao, 2 andar A, Edf. King Xiu Garden, No.14 Rua de Luís Gonzaga Gomes, Macau (Opposite Rio Hotel)
 Hong Kong
The Council will send a "Notice of Receiving Event package" by mail before 5th Oct. Please bring the notice to the designated place to collect the bibs and clothes.
 China
The Council will send a "Notice of Receiving Event package" by mail before 5th Oct. Please bring the notice to the Zhuhai designated place to collect the bibs and clothes.
澳門樂善行地址 Care Action Macao Location
獎項
長線16公里賽跑分為男子公開5組及女子公開2組,每組前5名均設獎盃。
短線5公里賽跑分為男子組2組及女子組2組,每組前5名均設獎盃。
團體獎︰賽事團體得分之前5隊。
    團體得分計算:以每組首八名到達終點的團體代表健兒之總分計算
    第一名:5分
    第二名:4分
    第三名:3分
    第四名:2分
    第五名:1分
    第六名:0.5分
    第七名:0.5分
    第八名:0.5分
Award
 The top 5 of each CATEGORIES has a trophy.
 Team Award: The team members who individual ranking top 8 in their own categories will earn points for the team, and the top 5 teams with the highest points will be awarded the team trophy.
  The Team Points Table
  Rank 1: 5 Points
  Rank 2: 4 Points
  Rank 3: 3 Points
  Rank 4: 2 Points
  Rank 5: 1 Points
  Rank 6: 0.5 Points
  Rank 7: 0.5 Points
  Rank 8: 0.5 Points
特別獎項
16公里 ----  首先完成賽事的男子組100名及女子組20名,以及
5公里 ----  首先完成賽事的男子組20名及女子組20名。
(特別獎項會按每組參與人數之比例作適當分配,澳門樂善行有最終決定權)
步行線屬漫行性質,不設任何獎項。
Special Gift
 The top 10 runners of each categories will awards special gifts.
Appropriate allocation of special prizes in proportion to the number of participants in each categories.
 Hiking is a Non-competitive events and no prizes will be awarded.
比賽路線
長線︰(16公里)
路環黑沙馬路,黑沙水庫郊野公園口巴士站前出發,沿公路跑一公里,到石面盆古道入口處,轉右上石級(約350級),到路環步行徑分叉口,轉右沿路環步行徑跑到楹花藍亭,轉右落石級(約250級)到黑沙水庫,滑草場前轉左入黑沙水庫健康徑,左轉入黑沙水庫家樂徑、右轉入九澳高頂燒烤公園(有水站),上山右轉九澳高頂家樂徑,到交匯點,向下右轉走黑沙水庫家樂徑,右轉入路環步行徑(地標5,500米),經紫滕亭轉右落石級,路環步行徑,經路環高頂馬路口,横過馬路到對面經步行徑入口,經路環步行徑到石面盆古道交界,轉右經黃槿亭,後落竹灣燒烤公園(有洗間、水站)再上路環步行徑,經綠玉樹亭至石面盆古道交界,轉左向前走100米轉右上好漢坡,(259級石級)到路環最高點,轉右經舊媽祖停車場(有水站),落仱仃石暸望台,落路環步行徑,上高頂公園(有洗手間),經媽祖文化村﹐寶鼎廣場,上媽祖聖像,由媽祖聖像背面往下落黑沙水庫,滑草場前,轉右落石級到黑沙水庫郊野公園終點。
短線︰(5公里)
路環黑沙馬路,黑沙水庫郊野公園口巴士站前出發,沿公路跑一公里,到石面盆古道入口處,轉右上石級(約350級),到路環步行徑分叉口,轉右沿路環步行徑跑到楹花藍亭,轉右落石級(約250級)到黑沙水庫,滑草場前轉左入黑沙水庫健康徑(黑沙水庫走一圈),到黑沙水庫健康徑和黑沙水庫家樂徑長短線分流點,轉右落石級到黑沙水庫郊野公園終點。

親子步行︰(約5公里) ------ 與短線路線相約。
Map of 5KM Running Route (Hiking Route)
Map of 16KM Running Route
晶片計時
 本屆賽事晶片計時,敬請選手小心保管號碼布及晶片,切勿摺曲晶片,遺失恕不補發;
 參賽者必須經過設於起點、折返點及終點線之計時地氈;
 參加跑步之運動員必須把號碼布扣在衣服正面當眼處,如錯誤佩戴、損毁晶片或未有經過計時地墊,大會將無法提供該參賽者之比賽時間。
Chip Timing
 In order to receive an accurate time, please DO NOT FOLD and REMOVE the B-Tag.
 Participants must pass a timed carpet at the starting point, turning point and finish line.
 If you lose your bib number, it will not be reissued.
參賽者須知
1. 參加步行者,不設號碼布,請不要扣上號碼布,以便大會對運動員作出適當之路線指引;
2. 大會現場設有行李寄存處,參賽者之行李可交行李寄存處保管,請勿放置貴重物品於行李內;
3. 16公里參加者能在2小時30分鐘內完成全程、5公里參賽者能在1小時內完成全程,可獲發證書乙張,澳門參與者可於11月15日後至本會會址領取證書,香港參賽者的證書則以郵寄方式寄至報名表格之地址;
4. 大會於長短線分流點處(約為4.8公里)設置時間分段點,16公里參賽者未能於比賽開始後45分鐘內抵達該位置,大會工作人員將於其號碼布上劃上記號標識,並示意參賽員退出,參加者必須遵守。若參賽者堅持繼續走入賽道內,即視為其個人行為,與大會賽事無關,亦不作計分論;
5. 所有提交之個人資料僅供是次活動,以及本會日後宣傳及推廣其他環保或體育性活動之用;
6. 本會將保留是次活動的一切有關事項之最終決定權。
Notes for Participants
1. There is no bib number for Participants in the hiking program. Please do not fasten the bib number for proper route guidance.
2. There is a leave luggage center on site. Participants' luggage can be kept in the leave luggage center.
3. A certificate will be issued to 16 km participants who can complete the whole course in 2 hours and 30 minutes and 5 km participants who can complete the whole course in 1 hour and 30 minutes. Macao participants can collect their certificates after 15 November, and Hong Kong participants' certificates will be mailed to the address of the registration form.
4. The organiser will set a time interval at the short and long line diverging point set at 4.8km. If the 16km participants fail to reach the position within 45 minutes after the start of the race, organiser will mark the number bib and signal the participants to withdraw. If participants continue to walk on the course, it will be regarded as their personal behavior and not related to the event.
5. All personal data submitted will only be used for the purpose of this activity and our promotion and promotion of other environmental protection or sports activities in the future.
6. We reserve the right to make the final decision on all matters related to this event.
惡劣天氣安排
 若澳門氣象局於2019年10月27日0時0分後,已經發出8號或以上熱帶氣旋信號、暴雨警告,或在2019年10月26日下午5:30後預計翌日將出現最高氣溫38℃,本屆賽事將會取消。
 比賽期間如天氣轉壞或發出上述訊號,大會有權更改賽程或取消比賽,報名費將不獲退還,全數撥作善款用途。
 敬請留意澳門樂善行之網頁、Facebook專頁的公佈。
Special Arrangements Under Inclement Weather Conditions
 If the Macao Meteorological and Geophysical Bureau has issued a Tropical Cyclone Signal No. 8 or above, a Rainstorm warning after 0:00 a.m. on October 27, 2019 . Or, After 5:30 pm on October 26, 2019, the Macao Meteorological and Geophysical Bureau is expected that the highest temperature will be 38 °C on October 27, 2019 . This event will be cancelled.
 The organiser reserves the right to change the event or cancel the race if the weather is bad or the above signal is given during the race.
 Please pay attention to the announcement of Care Action Macao website, Facebook page and Wechat Offical account.
聲明
根據前述事項,本人之繼承人、遺囑執行人及管理人謹此豁免澳門樂善行、所有聯合贊助商、支持是項運動之團體及任何有關之團體對本人因參加是項行山跑步籌款而由任何原因,包括疏忽所引致之疾病、死亡、個人損失及經濟損失之任何法律責任,以及放棄任何有關之權利、索償及追究行動。本人亦在此聲明本人身體狀況良好及有足夠訓練完成賽事。本人若將所屬個人之比賽號碼布轉予他人,或重複報名參加其他專案,願意接受大會取消參賽資格及沒收報名費之決定。此外,本人亦授權予澳門主辦者及其代理商選用有關此項賽事之相片、錄影帶及賽事紀錄作任何合法用途。

※未滿十八歲的參加者,本會於四個工作日內寄發“家長/監護人同意書”,必需經由家長/監護人同意方可參賽。
Declaration
I hereby accept and abide to the rules and regulation of the race. I declare my health condition is adequate for participating in the race and assume any claim for injuries and hold no liability to the organizing committee. I further grant the organizing committee the right to use any photograph or video of me during the event without any financial obligations. I understand that the transfer of my number bib to others or my repeated registration in any other race would lead to my disqualification in the race and all paid registration fees will not be refunded.

※Participants under the age of 18 must send a “Parent/Guardian Consent Form” within four working days and must be approved by the parent/guardian.
*
Next
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy