ATA FLD Translation Submission: March 2021
Submit your translations for the Beat the Machine series at A Propos, the ATA FLD blog! For all the details, don't miss the post here:

This is this month's sentence:

Le réveil fut brutal.

Full context:

Mes rêves étaient denses et riches. Je me voyais voguer sur les flots bleus de la Méditerranée, comme si j’étais sur des skis. J’allais très vite, des oiseaux de toute les couleurs m’accompagnaient. Je chantais, je dansais, comme dans un film de Fred Astaire ! J’étais heureux et je crois même que je m’entichai d’une femme brune à la longue chevelure. Mais quelqu’un me disait à l’oreille : « Attention, c’est la mort ; il arrive parfois qu’elle se déguise pour faire diversion ! » C’est alors que je suis tombé dans la mère, je me noyais. Le réveil fut brutal.
Submit your translation! *
Are you a member of the French Language Division? *
Optional: if you'd like your name to appear with your translation, put it here
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy