עברית למטה | Русский ниже
Lev Ha’Ir Olim Integration Center invites you to the Silent Party (מסיבת שקט) on November 24 at 6–9 PM in the center of Jerusalem. Imagine an evening where peace and creativity flow naturally and intertwine. Our Mesibat Sheket will be a journey through gentle sounds, soothing activities, and quiet discovery. Wander through the building as you enjoy soft, tranquil music and engage in hands-on creative experiences, all in a serene, wordless setting. As a special treat, rich, velvety cocoa made of real cocoa beans will be served! And to top off the night, a dynamic duo of musicians will light up the evening, singing and playing in different languages.
When: November 24 at 6–9 PM
Where: 6 Ha'Erez, Lev ha’Ir Community Council
Price: 20 shekels if you register in advance, 30 shekels at the entrance
If you have questions, please PM me on WhatsApp: 050-488-8713 (Violetta).
---------------------------------------------------------
Центр интеграции Лев а-Ир приглашает всех на “Вечеринку в тишине” (מסיבת שקט), которая состоится в общинном центре Нахлаота 24.11.24 с 18:00 до 21:00. Это будет уникальный вечер, который пройдёт почти в полной тишине, с приглушённым светом, с творческими мини-мастер-классами и с настоящим какао, сваренным из какао-бобов! А завершится эта тихая вечеринка концертом дуэта Bossa Vita, который будет исполнять весёлые и лирические песни на разных языках.
Когда: 24 ноября с 18:00 до 21:00
Где: Ha'Erez 6, Общинный центр "Лев а-Ир"
Стоимость: 20 шекелей при регистрации заранее, 30 шекелей на входе
Если у вас есть вопросы, напишите мне в WhatsApp: 050-488-8713 (Виолетта).
---------------------------------------------------------
מוקד הקליטה בלב העיר מזמין אתכם למסיבה שקטה בנובמבר 24 בשעות 18:00 עד 21:00! תארו לעצמכם ערב שבו שלווה ויצירתיות זורמות באופן טבעי ומשתזרים זאת בזאת. מסיבת השקט שלנו תהיה מסע בין צלילים עדינים, פעילויות מרגיעות וגילוי שקט. שוטטו בבניין בעודכם נהנים ממוזיקה רכה והתנסו בחוויות יצירתיות, הכל באווירה שלווה, ללא דיבור. כפינוק מיוחד יוגש קקאו עשיר וקטיפתי העשוי מפולי קקאו אמיתיים! לסיום הלילה יופיע צמד מוזיקאים דינמי להדליק את הערב! הם ישירו בשפות שונות.
מתי: 24 בנובמבר בשעות 18-21:00
איפה: רחוב האר"ז 6, מינהל קהילתי לב העיר (נחלאות, ירושלים)
מחיר: 20 שקלים ברכישה מוקדמת, 30 שקלים בכניסה
שאלות ובירורים בוואטסאפ: 050-488-8713 ויולטה
