Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych nr 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. informuję, że:
    1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Żywiecka Fundacja Rozwoju z siedzibą w Żywcu, ul. Dworcowa 2, tel.: 334754477, adres e-mail: zfr@zfr.org.pl
    2. Została wyznaczona osoba do kontaktu w sprawie przetwarzania danych osobowych. Kontakt: daneosobowe@zfr.org.pl
    3. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu pomocy uchodźcom z Ukrainy, na podstawie zgody na przetwarzanie danych.
    4. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści danych oraz ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo sprzeciwu, zażądania zaprzestania przetwarzania i przenoszenia danych, jak również prawo do sprzeciwu (wobec przetwarzania w zakresie celów objętych prawnie uzasadnionym interesem administratora) oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
    5. Podanie danych jest dobrowolne, lecz niezbędne do pomocy w budowaniu bazy miejsc. W przypadku niepodania danych nie będzie możliwa realizacja tego celu.
    6. Pani/Pana dane osobowe nie będą podlegały udostępnieniu podmiotom trzecim. Odbiorcami danych będą tylko instytucje upoważnione z mocy prawa.
    7. Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
    8. Dane osobowe będą przechowywane do czasu zaprzestania przez Żywiecką Fundację Rozwoju udzielania pomocy Ukraińcom lub do czasu Pani/Pana rezygnacji.
    9. Dane udostępnione przez Panią/Pana nie będą podlegały profilowaniu oraz nie będą wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji.


Відповідно до ст. 13 сек. 1 та 2 загального розпорядження про захист персональних даних № 2016/679 від 27 квітня 2016 року повідомляю, що:
1. Адміністратором ваших персональних даних є Żywiecka Fundacja Rozwoju із місцезнаходженням у м. Живець, вул. Dworcowa 2, тел.: 334 754 477, адреса електронної пошти: zfr@zfr.org.pl
2. Призначено контактну особу з питань обробки персональних даних. Контакт: daneosobowe@zfr.org.pl
3. Ваші персональні дані будуть оброблятися для допомоги біженцям з України на підставі згоди на обробку даних.
4. Ви маєте право отримати доступ до даних а також до їх спростування, видалення або обмеження обробки, а також право заперечення, вимагання припинення обробки та передачі даних, а також право супротиву (проти обробки для охоплених цілей законними інтересами адміністратора) та право на подання скарги до наглядового органу Президента Управління із захисту персональних даних.
5. Надання даних є добровільним, але необхідним, щоб допомогти створити базу даних місць. Якщо дані не будуть надані, досягти цієї мети буде неможливо.
6. Ваші персональні дані не будуть доступні третім особам. Одержувачами даних будуть лише уповноважені законом установи.
7. Ваші персональні дані не будуть передані в третю країну або міжнародну організацію.
8. Персональні дані зберігатимуться до тих пір, поки Фонд розвитку Живецької не перестане допомагати українцям або поки ви відмовитися від послуг.
9. Надані вами дані не будуть профільовані та не використовуватимуться для автоматизованого прийняття рішень.