EPHS 2021-22 Return to School Agreement/Acuerdo de regreso a la escuela de EPHS de 2021-22
Ensuring our students’, families’, staff’s, and community’s safety is and will be a top priority as we move toward reopening school. Please read the following safety procedures and submit your response affirming that you will do your part to minimalize any chance of spreading the COVID-19 virus as we return to school.

Garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, familias, personal y comunidad es y será una prioridad principal a medida que avanzamos hacia la reapertura de la escuela. Lea los siguientes procedimientos de seguridad y envíe su respuesta afirmando que hará su parte para minimizar cualquier posibilidad de propagación del virus COVID-19 cuando regresemos a la escuela.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Student Entry Procedures / Procedimientos de ingreso de estudiantes
Students will wear a mask properly and maintain proper 3 - 6 feet (or more) of distance between others at all times. / Los estudiantes usarán una máscara correctamente y mantendrán una distancia adecuada de tres a seis pies (o más) entre los demás en todo momento.

Students will be greeted by staff members upon arriving to campus, whether they come via bus, car, bike, skateboard, or walking. / Los estudiantes serán recibidos por miembros del personal al llegar al campus, ya sea en autobús, automóvil, bicicleta, patineta o caminando.

Students will enter in one of four Entry Points located closest to their first period class. / Los estudiantes ingresarán en uno de los cuatro Puntos de Entrada ubicados más cerca de su clase del primer período.

Entry Point 1: East Entrance, Outside of G Courtyard (V, J, G, HM, C, and SP classrooms and bus riders) / Punto de Entrada 1: Entrada Este, Exterior del Patio G (aulas V, J, G, HM, C y SP y todos los pasajeros del autobús)

Entry Point 2: South Entrance by Media Center/Eagle Center (Library, L, ART, Band, and SS 4, 5, 6) / Punto de Entrada 2: Entrada Sur por Media Center / Eagle Center (Biblioteca, L, ART, Band y SS 4, 5, 6)

Entry Point 3: West Entrance near Parking Lot and Science Classrooms (SC, M, SS 1, 2, 3, 7, 8, IT / Punto de entrada 3: Entrada oeste cerca del estacionamiento y aulas de ciencias (SC, M, SS 1, 2, 3, 7, 8,TI)

Entry Point 4: Northwest Entrance between Main Office and Main Gym (Gym) / Punto de entrada 4: Entrada noroeste entre la oficina principal y el gimnasio principal (gimnasio)

Students who would like breakfast will get it as they enter school, free of charge, after their health screening. / Los estudiantes que deseen desayunar lo recibirán al ingresar a la escuela, sin cargo, después de su examen de salud evaluación.

Students who arrive late should report to the Main Office for Health Screening and will then be directed to an Entry Point. / Los estudiantes que lleguen tarde deben reportarse a la Oficina Principal para el Examen de Salud y luego serán dirigidos a un Punto de Entrada.
Student Health Screening Criteria and Process / Criterios y proceso de evaluación de la salud del estudiante
Staff will ask each student the following wellness questions: / Personal le pedirá estudiante las siguientes preguntas de bienestar:

1. Have you experienced any symptoms related to Covid-19 in the past 48 hours? / ¿Ha experimentado algún síntoma relacionado con Covid-19 en las últimas 48 horas?

a) Nausea or vomiting / Náuseas o vómitos
b) Loss of taste or smell / Pérdida del gusto o del olfato
c) Diarrhea / Diarrea
d) Fever of 100.4 or above / Fiebre de 100.4 o superior
e) New cough / Tos nueva
f) Shortness of breath / Dificultad para respirarde
g) Headache / Dolorcabeza Dolores
h) Muscle or body aches / musculares o corporales
i) Sore throat / Dolor de garganta
j) Nasal congestion or runny nose / Congestión nasal o nariz que moquea

2 Is any member of your household displaying signs or symptoms of Covid? / ¿Es algún miembro de su hogar muestra signos o síntomas de Covid?

3 Has any member of your household tested positive for Covid in the last 14 days? / ¿Algún miembro de su hogar ha dado positivo por Covid en los últimos 14 días?
Students Who Show Symptoms While At School / Estudiantes que muestran síntomas mientras están en la escuela
If a student should not be in school due to symptoms or a fever, staff will discretely have the student isolate away from others and notify a supervisor. A supervisor or designee will notify the family to pick up the student immediately, per district policy. Students who must remain on campus for an extended period of time may be quarantined in the CARE room. It is preferred that the student remain outside until they are picked up.

Si un estudiante no debe estar en la escuela debido a síntomas o fiebre, el personal discretamente hará que el estudiante se aísle de los demás y notifique a un supervisor. Un supervisor o su designado notificará a la familia para que recoja al estudiante inmediatamente, según la política del distrito. Los estudiantes que deben permanecer en el campus por un período prolongado de tiempo pueden ser puestos en cuarentena en el salón CARE. Se prefiere que el estudiante permanezca afuera hasta que lo recojan.
Parent/Guardian and Student Agreement / Acuerdo de padre/tutor y estudiante
By submitting your and your student’s names, you are agreeing to follow the arrival procedures and wellness criteria to return to school in-person at EPHS. If you know of any signs, symptoms, or exposure to someone with a positive COVID test or symptoms in the home, you will notify the proper attendance personnel and keep your student home from school.

Al enviar su nombre y el de su estudiante, usted acepta seguir los procedimientos de llegada y los criterios de bienestar para regresar a la escuela en persona en EPHS. Si sabe de algún signo, síntoma o exposición a alguien con una prueba COVID positiva o síntomas en el hogar, notificará al personal de asistencia correspondiente y mantendrá a su estudiante en casa y no irá a la escuela.
Parent/Guardian Name/Virtual Signature: / Nombre del padre / tutor / Firma virtual: *
Student Name/Virtual Signature: / Nombre del estudiante / Firma virtual: *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Eagle Point School District 9. Report Abuse