Vorschläge für thema-Erweiterungen
Bitte benutzen Sie dieses Formular für Vorschläge zu thema-Erweiterungen und –Korrekturen deutscher Übersetzungen. Wenn Sie mehrere Vorschläge haben, geben Sie diese bitte durch erneutes Klicken auf den Link zum Formular ein.
Email address *
thema-Erweiterungen
Vergewissern Sie sich, ob die bisherige thema-Version vielleicht doch eine Möglichkeit bietet, den gewünschten Inhalt abzubilden. Insbesondere Komposita lassen sich durch mehrere thema-Klassen abbilden.

Bitte vermeiden Sie zu spezifische Begriffe, die besser über „Keywords“ bzw. „Schlagwörter“ abgebildet werden sollten.

Vergewissern Sie sich, ob Sie ein neues „Subject“ oder einen neuen „Qualifier“ vorschlagen möchten.

Beachten Sie bitte, dass es für die Qualifier 1…, 3…, 4… und 5… sog. "nationale Erweiterungen" gibt, die durch 2-stellige Ländecodes, eingeschlossen in Bindestriche, gekennzeichnet sind (Beispiel: 1DFG-DE-TB = München)

1. Neuer thema-Code (Subject o. Qualifier)
Prüfen Sie, an welcher Stelle die neue thema-Klasse am besten passt.
Your answer
2. Deutscher Begriff für den thema-Code *
Finden Sie einen möglichst selbsterklärenden Begriff für den thema-Code-Vorschlag.
Your answer
3. Vorschläge für deutsche "Notes"
Sollten Benutzerhinweise notwendig sein (nicht verpflichtend), geben Sie diese bitte hier ein.
Your answer
4. Englische Übersetzung für den thema-Code *
Da die führende Sprache bei thema Englisch ist, benötigen wir unbedingt einen Übersetzungsvorschlag.
Your answer
5. Vorschläge für englische "Notes"
Übersetzen Sie hier Ihre Benutzerhinweise.
Your answer
6. Begründung für den neuen Thema-Code
Geben sie hier optional an, warum dieser neue Code nötig ist.
Your answer
Angaben zu Ihrer Person
Damit wir Sie für Rückfragen erreichen können, geben Sie bitte noch Ihren Namen und Telefonnummer an.
Name
Your answer
Telefonnummer
Your answer
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Georg von Holtzbrinck GmbH.