Nippon Connection - Online Entry Form

日本語は以下をご参照下さい。

15th Japanese Film Festival
June 2–7, 2015
Frankfurt/Main
Germany

Nippon Connection is the largest showcase of Japanese film worldwide and takes place in Frankfurt/Main, Germany. In 2014 the festival showed more than 100 films, with an audience of over 16,000 attending, and more than 60 guests from Japan were to introduce their films. The film program is divided into six sections: NIPPON CINEMA, NIPPON VISIONS, NIPPON ANIMATION, NIPPON RETRO, NIPPON KIDS and NIPPON CULTURE.

COMPETITIONS
Films of the NIPPON CINEMA section that are having at least their German premiere are in competition for the »Nippon Cinema Award«, endowed with EUR 2,000 (by courtesy of Bankhaus Metzler). The award winner is determined by audience vote.
Films in the NIPPON VISIONS section are in competition for the »Nippon Visions Jury Award« and the »Nippon Visions Audience Award«. The director of the awarded film of the »Nippon Visions Jury Award« will be granted a subtitling for his/her next film (by courtesy of Japan Visualmedia Translation Academy). An international jury will select the winning film. The director of the »Nippon Visions Audience Award« receives EUR 1,000 (by courtesy of the Japanisches Kulturzentrum Frankfurt/Main).

All films in the competitions must have a length of at least 60 minutes and must have been produced in 2014 or 2015. The film program committee reserves its right to make the decisions which films take part in the competitions.

The award ceremonies will be held on June 7, 2015.

FILM ENTRIES
All films must have English or German subtitles or be dubbed in German or English to be screened at the festival. For the selection process, screeners without subtitles are allowed.
Accepted screening formats are: DCP, 35mm, 16mm, 8mm, HDcam, Digibeta, Betacam SP, miniDV, DV, DVcam, Blu-ray and Quicktime (video formats NTSC or PAL).

Please send a screener of the film (DVD) and the completed entry form to:

Nippon Connection
c/o AStA, Mertonstr. 26-28
60325 Frankfurt/Main
Germany

Submission deadline: March 1, 2015

There is no entry fee. The DVD sent for selection will not be returned.
Online screening links are accepted as well.

In case of online submission, please fill out the online form and send the DVD to adress above or submit online link (info@nipponconnection.com).

IMPORTANT NOTE
Please remember to fill out the entry form in Romaji (names in Kanji / Kana and Romaji). All material sent by mail from non-EU member states must be clearly marked with a customs declaration stating the following: »For cultural purpose only. No commercial value.« It must also be accompanied by a proforma invoice stating a value of no more than USD 15.

Please note the festival regulations on our website:
www.nipponconnection.com/entry-form.html

IF SELECTED
You will receive notice by April 30, 2015 at the latest. The screening print, tape or harddisk should be sent to Nippon Connection by May 18, 2015. Detailed shipping information will be provided in time.

***

ニッポン・コネクション
第15回日本映画祭
2015年6月2日~7日
フランクフルト・アム・マイン市
ドイツ

【出品応募要綱】

ドイツ、フランクフルト市にて行われる日本映画祭「ニッポン・コネクション」は、日本国外で行われる最大規模の日本映画祭です。2014年は100作品の映画を上映し、16,000人を超える来場者がありました。また日本から60 名のゲストが来場され、舞台挨拶等にご参加いただきました。当映画祭のプログラムは次の6部門で 構成されています: ニッポン・シネマ、ニッポン・ヴィジョンズ、ニッポン・アニメーション、ニッポン・レトロ、ニッポン・キッズ、ニッポン・カルチャー。

【コンペティション】

受賞対象作品は、以下の3部門です。
 ニッポン・シネマ賞: ニッポン・シネマ部門にて上映される作品で、ドイツ・プレミア上映となる作品が対象。 受賞作品は観客投票によって決定され、副賞として2,000ユーロが授与されます (後援 メッツラー銀行)。
 ニッポン・ヴィジョンズ審査員賞、ニッポン・ヴィジョンズ観客賞: ニッポン・ヴィジョンズ部門にて上映される作品で、2014年又は2015年に製作された60 分以上の作品が対象。ニッポン・ヴィジョンズ審査員賞の受賞作品は国際的な審査員によって決定され、副賞として受賞監督の次回作に対し、英語字幕制作費が授与されます(後援 日本映像翻訳アカデミー)。ニッポン・ヴィジョンズ観客賞の受賞作品は観客投票によって決定され、副賞として1,000ユーロが授与されます(後援 日本文化言語センター、フランクフルト)。
  授賞式は、2015年6月7日に行われます。同コンペティションへの作品の選出は当映画祭プラグラム委員会により決めさせていただきます。

【応募条件】

当映画祭に出品していただくには、映画祭での上映時に、英語かドイツ語の字幕がついていること、または英語かドイツ語に吹き替えられていることが必須条件です。ただし審査用の素材(DVD)は、字幕なし・ 日本語版も受付いたします。当映画祭で上映が可能なフォーマットは、DCP、35mm、16mm、8mm、HDcam、 デジタルベータカム、ベータカムSP、miniDV、DV、DVcam、ブルーレイ、QuickTimeです(いずれもNTSC、PAL 共に可) 。

出品をご希望の方は、エントリーフォームをすべてご記入の上、審査用DVDと共に、以下の住所宛にお送り下さい。

Nippon Connection c/o AStA,
Mertonstr. 26 - 28
60325 Frankfurt/Main
Germany

応募締め切り:2015年3月1日必着
応募は無料です。審査用のDVDはご返却できかねますので、あらかじめご了承下さい。

オンライン審査用リンクも受付いたします。

オンラインでのエントリーをご希望の方は、以下のエントリーフォームをご利用ください。
あわせて審査用DVDを上記の住所宛にお送りいただくか、またはオンラインで視聴できるリンクをinfo@nipponconnection宛にお送りください。

【重要】
エントリーフォームは、必ず全てローマ字(名前は漢字/カナ及びローマ字)にてご記入ください。 EU圏外からお送りいただく場合、税関申告欄には必ず»For cultural purpose only. No commercial value.«(文化目的として使用、商業的価値なし。)の一文を、英語にて明記お願いします。また15USドル以下のプロフォーマインボイスをご同封下さい。

当映画祭のウエブサイトにある映画祭規約をご参照下さい:
www.nipponconnection.com/entry-form.html

【上映が決定した場合】
上映作品として選定された場合は、2015年4月30日までにお知らせいたします。 当映画祭での上映用の素材は、2015年5月18日必着にてニッポン・コネクション事務 局(上記住所)へお送り下さい。輸送方法に関する詳細情報は、追ってお知らせいたします。