INSCRIPCIÓN / Aliĝilo HEK 2019
Ingrese la dirección de correo electrónico (* = obligatorio) / Enigi unue validan retpoŝtadreson en la sekvanta paragrafo.
Email address *
Datos personales / Personaj datumoj
Por favor complete / Bonvolu plenigi
Apellido / Familia nomo *
Your answer
Nombre / Persona nomo *
Your answer
Ciudad, Región / Urbo, regiono *
Your answer
País / Lando *
Teléfono / Poŝtelefono
Your answer
Sexo / Sekso
Precios / kongreskotizo (1ª periodo)
A) HEF, AEU miembro / membro : 35€ (55€, 2ª periodo: post 31/12/18)
B) No miembro /Ne membro : 50€ (65€, 2ª per)
C) Joven (1) miembro de HEF, AEU y familiar /
Juna (1) HEF, AEU membro k. familiano : 20€ (35€, 2ª periodo)
D) Joven (1) no miembro y familiar no miembro /
Juna (1) ne membro k. familiano : 25€ (45€, 2ª periodo)
E) Niño y estudiante hasta 24 años /
Infano k. studento ĝis 24 jaraĝa : 5€ ( 5€, 2ª periodo)

(1) Joven: hasta 30 años / Juna: ĝis 30 jaraĝa.

Tasa de congreso / Kongreskotizo *
Excursiones del Congreso
V1: Visita a la ciudad / Vizito al Malago (piedire) - 3€
V2: Visita Jardín Botánico, en bus / Urbovizitado - Botanika Ĝardeno, per buso - 8€
D1: Excursión vespertina a Zafarraya / Duontaga ekskurso - Zafaraĝa, kun faka vizito - 15€
D2: Excursión vespertina a Antequera/ Duontaga ekskurso - Antekera :12€
T1: Excursión de un día a Ronda /Tuttaga ekskurso, (tagmanĝa pikniko * ) Ronda: 25€
T2: Excursión de un día a Córdoba / Tuttaga ekskurso, (tagmanĝa pikniko *) Kordovo : 30€
A1: Excursión de un día a Granada / Tuttaga ekskurso, (tagmanĝa pikniko *) Granado : 42€

(*) Picnic incluido si se tiene pensión completa / Pikniko inkluzivita kaze de kompleta pensiono.

Excursiones / Ekskursoj
El número de plazas en las excursiones es limitado / la nombro de lokoj en la ekscursoj estas limigita.
Norte de Marruecos/Norda Maroko
Individual / unulita ĉambro: 255€
En doble / dulita (po persono) : 225€
Habitación / ĉambro
Avisos para el post congreso / Anoncoj pri postkongreso
1. Debido a las plazas limitadas, la fecha límite para incribirse es el 31 de diciembre de 2018; Después
sólo se tratará la inscripción si hay plazas libres;
2. Hay un mínimo de 25 plazas para organizar la excursión;
3. El precio no incluye la noche adicional en la Casa Diocezana (ya que la vuelta a Malaga será sobre las: 23.30);
4. La inscripción solo será válida después de pagar el 50% de su precio.
/
1. Pro limigitaj lokoj, la limdato de la aliĝo estas la 31-a de decembro 2018; Post tiu
dato la aliĝo estos traktata nur se restas liberaj lokoj;
2. Necesas minimume 25 aliĝintoj por organizi la ekskurson;
3. La prezo ne inkluzivas plian nokton en Domo Dioceza (pro tre malfrua reveno al
Malago: 23.30);
4. Oni traktos la aliĝon nur post pago de 50% el la kosto de la ekskurso; Prioritaton por postkongreso havas la IFEF-kongresanoj
Petición de alojamiento / Ĉambro-mendilo
Escriba el nombre del acompañante, en el caso de una reserva en habitación doble; Si no, pagará el precio de una habitación individual.
Me alojaré con / Mi loĝos kun
Your answer
Alojamiento – La Casa Diocesana / Loĝejo Dioceza Domo
Los precios son en euros, por una noche y una persona. / La prezoj estas en Eŭro, por unu nokto kaj unu persono.
El número de habitaciones reservadas en la Casa Diocesana es limitado, y después de la finalización no podremos aceptar pedidos adicionales. /
La nombro de ĉambroj rezervitaj en la Dioceza Domo estas limigitaj, kaj post ĝia kompletiĝo ni ne povos akcepti pliajn mendojn

A) Habitación individual, con desayuno / Unulita ĉambro, kun matenmanĝo - 34€
B) Habitación individual, media pensión / Unulita ĉambro, kun duona pensiono - 42€
C) Habitación individual, pensión completa / Unulita ĉambro, kun matenmanĝo - 53€
D) 1 cama en habitación doble, con desayuno/ 1 lito en dulita ĉambro, kun matenmanĝo - 28€
E) 1 cama en habitación doble, media pensión / 1 lito en dulita ĉambro, k matenmanĝo - 38€
F) 1 cama en habitación doble, pensión completa/ 1 lito en dulita ĉambro, k matenmanĝo - 47€

(*) El 12/5 sólo con desayuno. (*) La 12/5 nur matenmanĝo

Noche adicional después del 4 de mayo / Aldonaj noktoj post la 4-a de majo (5€/nokte)

Reservo las siguientes noches y servicios/ Mi mendas la jenajn noktojn (bonvolu signi).

Yo reservo / Mi mendas
A) - 34€
B) - 42€
C) - 53€
D) - 28€
E) - 38€
F) - 47€
1/5
2/5
3/5
4/5
5/5
6/5
7/5
8/5
9/5
12/5 (*)
Noches adicionales en IFEF, del 4 al 9 (5€/noche) / Aldonaj noktoj dum IFEF, post la 4-a (5€/nokte)
Your answer
Comisión de alojamiento por persona (si se pide alojamiento) / Ĉambro-perado po persono (Signu se vi mendas ĉambrojn)
Añadir comentario (Escribir aquí otras necesidades o comentarios) / Aldona komento (Skribu ĉi tie aliaj bezonoj aŭ komentoj)
Your answer
En la inscripción debe pagar: tarifas de conferencias, estacionamiento y alojamiento para la elección de al menos una noche. (+ 50% de excursión post congreso)
Donación al congreso (EURO) / Libervola donaco al la kongresa kaso (EURO)
Your answer
Total pedido / Menditaj servoj entute *
Your answer
Pagado / Pagita kvanto *
Your answer
Queda por pagar / Restanta pago: *
Your answer
Medios de pago / Pagmaniero:
Transferencia Bancaria a: Asociación Andaluza de Esperanto /
Internacia ĝiro en eŭroj al: Asociación Andaluza de Esperanto
Banko: BANKIA, C/Compositor Lehmberg Ruiz, 9; 29007 MALAGA-ESPAÑA
IBAN: ES57 2038 9814 83 6000595212
SWIFT/BIC: CAHMESMM
Instrucciones generales / Ĝeneralaj instrukcioj
1. Envíe el pago a las cuentas bancarias indicadas del LKK. El registro solo se tratará después
llegada del pago
2. Si paga por otra persona que necesita enviar una inscripción por separado, especifíqueindique la
Información de la persona: nombre, país, dirección completa.
3. Las tarifas del Congreso en ningún caso son reembolsables. Los pagos por los servicios restantes son
reembolsable después de la deducción del 10% por administración, siempre que LKK lo reciba hasta el 31 de marzo antes del congreso.
4. Después de recibir este pago, LKK confirmará la aceptación de cada uno por medio de un Confirmator
formulario de inscripción, con una indicación de su número del Congreso y de todos los servicios prepagos y anticipados.
5. LKK tiene el derecho de cambiar los precios debido a una alta inflación o imprevistos.
6. Si tiene alguna pregunta con respecto a IFEF-2018, contáctenos por correo electrónico ifef2019@esperanto-andalucia.info
/
1. Sendu la pagon al la indikitaj banko-kontoj de la LKK. Oni traktos la aliĝon nur post
alveno de la pago.
2. Se vi pagas por alia persono, kiu nepre devas sendi apartan aliĝilon, menciu precizajn
informojn pri la koncerna persono: nomo, lando, kompleta adreso.
3. Kongres-kotizo neniukaze estas repagebla. La pagoj por la ceteraj servoj estas
repageblaj post la depreno de 10% por administrado, kondiĉe ke LKK ricevos la
malmendon ĝis la 31-a de marto antaŭ kongreso.
4. Post la ricevo de la koncerna pago, LKK konfirmos per Konfirmilo la akcepton de ĉiu
aliĝilo, per indiko de via kongresa numero kaj de ĉiuj antaŭmenditaj kaj antaŭpagitaj servoj.
5. LKK havas la rajton ŝanĝi la prezojn pro alta inflacio aŭ se aliaj neantaŭvideblaj kondiĉoj
postulos tion.
6. Se vi havas demandojn rilate al IFEF-2018, bonvolu kontakti rete al retpoŝto ifef2019@esperanto-andalucia.info
Consentimieto / Konfirmu la interkonsento
"Confirmo que estoy de acuerdo con las instrucciones generales impresas en esta suscripción y particularmente declaro, que tengo seguro de salud y accidentes para mi estadía en Andalucía, España, durante la celebración del congreso y excursiones seleccionadas."
/
"Mi konfirmas, ke mi konsentas kun la ĝeneralaj instrukcioj presitaj en ĉi tiu aliĝilo kaj aparte deklaras, ke mi havas san- kaj akcident-asekuron por mia restadperiodo en Andaluzio, en Hispanio, dum la 71-a IFEF Kongreso kaj Postkongreso en Norda Maroko".
Confirmo el acuerdo / Mi konfirmas la interkonsenton *
Permiso para que la dirección de correo electrónico se escriba en el libro de congresos. / Permeso, ke la retadreso estu skribita en la kongresa libro. *
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google.