Empowerment Center Fall Classes Form
NOTE: CLASSES START Week of September 21st and end Week of December 14th
Email *
Monday-Friday Basketball Skills and Consciousness Clinic 3:30-5:00 PM starting Friday Oct 9 (Thursdays online, all other days in person) Dates: Oct 9- Oct 23 Registration open till October 5th. Boulder Ridge Mobile Home Park 11990 E South Boulder Rd, Lafayette, CO 80026
BOULDER RIDGE MOBILE HOME BASKETBALL COURT
Basketball has the potential to be fun to play or watch, either alone or in a group, can be good exercise, and is an activity where people can use teamwork, build skills, make friends, and experience competition. In addition to the physical skills needed to understand and succeed at the game of basketball, basketball also has important mental and social aspects as well. In this clinic we explore it all! Join us and improve your basketball skills, learn mindfulness techniques to improve your basketball focus and preparation, and think about the ways that basketball can also impact our lives, communities, society, and efforts for social change. Play the game, think the game, and use the game for positivity! Join us! ALL AGES WELCOME
Básquetbol es un deporte que puede ser divertido para observar y jugar solo o en grupo, puedeser buen ejercicio, y es una actividad en la que las personas pueden trabajar en equipo, desarrollar habilidades, hacer amigos y experimentar la competencia deportiva. Basquetbol es más que un juego físico, también tiene elementos mentales y sociales que son muy importantes. ¡En este grupo, exploramos todo! ¡Ven y únete al grupo de básquetbol! Mejora tus habilidades del deporte, aprende técnicas para enfocar tu mente, y pensar como basquetbol puede impactar tu vida, tu comunidad, nuestra sociedad y esfuerzos para el cambio social. ¡Ven y únete con nosotros! Empezando viernes 9 de octubre de 3:30 -5:00 PM, lunes-viernes (reuniones: jueves en linea, y lunes, martes, miércoles y viernes en persona) Fechas: 9 de octubre al 23 de octubre
Monday
What’s Cooking? Open to 3rd-8th graders. Students will explore various cooking techniques, cuisines, the history of cooking in our own families and will learn about food justice and nutrition. Monday 1:00-2:30
¿Qué estámos cocinando? Este programa está abierto para los estudiantes de tercero a octavo grado. Los estudiantes explorarán varias técnicas de cocina, comidas, la historia de la cocina en nuestras propias familias y aprenderán sobre la justicia alimentaria y la nutrición. Lunes 1:00-2:30

Art for Social Change: Open to 3rd-8th graders. Art has been used to create positive social change for centuries. In addition to exploring the role that the arts continue to play when addressing social issues, students will create public art to generate awareness about issues that directly impact themselves and the greater community. In the process, students will acquire key public and artistic skills, build community, and recognize their inherent capacity to create change. Monday 3:00-4:00
Arte para el cambio social: Este programa está abierto para estudiantes de los grados 3-8. El arte se ha utilizado para crear un cambio social positivo durante siglos. Además de explorar el significado que sigue teniendo el arte, los estudiantes crearán arte para el público para generar conciencia sobre los problemas que los afectan directamente a ellos mismos y a la comunidad en general. En el proceso, los estudiantes adquirirán habilidades públicas y artísticas, construirán una comunidad y reconocerán su capacidad inherente para crear cambios.Lunes 3:00-4:00


Tuesday
Build an Art Business Teen Apprenticeship – Open to Middle and Highschool students
Empowerment Center is partnering with the Arts HUB to offer an opportunity for teens interested in learning how to run an online and in-person business “At-Home Art and Paint-Your-Own Pottery kits”. Students will learn the basics of entrepreneurship and business. Students must commit to all weekly one-hour trainings on-line or in-person and some Saturdays. After completion of the 12 week apprenticeship, students will “interview” for the paid positions for Spring semester. In- Person @ ArtsHub Tuesday 4:00-5:30 Limit 5 students THIS CLASS IS FULL
Construye un negocio de arte- un aprendizaje para adolescentes: Este programa está abierto para estudiantes de la secundaria y preparatoria. El Empowerment Center se está asociando con Arts HUB para ofrecer una oportunidad a los adolescentes interesados en aprender a manejar un negocio en línea y en persona, “Kits de arte en casa y pintura para su propia cerámica”. Los estudiantes aprenderán los conceptos básicos del espíritu empresarial y los negocios. Los estudiantes deben comprometerse a todos los entrenamientos semanales de una hora en línea o en persona y algunos sábados. Después de completar el aprendizaje de 12 semanas, los estudiantes serán "entrevistados" para los puestos pagados para el semestre de la primavera. Martes 4:00-5:30 en persona en Art’s Hub Límite de 5 estudiantes
Wednesday
Art for Social Change: Open to Middle and Highschoolers. Art has been used to create positive social change for centuries. In addition to exploring the role that the arts continue to play when addressing social issues, students will create public art to generate awareness about issues that directly impact themselves and the greater community. In the process, students will acquire key public and artistic skills, build community, and recognize their inherent capacity to create change. Wednesday 3:30-4:30
Arte para el cambio social: Este programa está abierto para estudiantes de la secundaria y preparatoria . El arte se ha utilizado para crear un cambio social positivo durante siglos. Además de explorar el significado que sigue teniendo el arte, los estudiantes crearán arte para el público para generar conciencia sobre los problemas que los afectan directamente a ellos mismos y a la comunidad en general. En el proceso, los estudiantes adquirirán habilidades públicas y artísticas, construirán una comunidad y reconocerán su capacidad inherente para crear cambios.Lunes 3:30-4:30
Thursdays
Theater Tech Apprenticeship – Open to Middle and Highschool students
Empowerment Center is partnering with the Arts HUB to offer a valuable apprenticeship opportunity for youth who are interested in learning the technical side of theater. Students will learn how to run theater sound and light equipment, how to build theater sets, and how to stage manage theater productions at the Arts Hub. After 12 weeks, participants will manage the theater tech needs for the end of semester youth theater productions. Participants must commit to attend all weekly one hour trainings for 12 weeks and all tech production rehearsals for the productions worked (3-4 tech rehearsals about 3 hrs each and 2 to 4 shows per production). After students have reached the necessary competence level, they will be offered paid theater tech work opportunities for Arts HUB youth shows during the Spring 2021 Theater productions. Thursday 3:30--5:00 In-Person Limit 5 students Starts September 17th. This CLASS IS FULL.
Aprendizaje de tecnología teatral: abierto para estudiantes de la secundaria y preparatoria (grados 6-12).
El Empowerment Center se está asociando con Arts HUB para ofrecer una valiosa oportunidad de aprendizaje para los jóvenes que estén interesados en aprender el lado técnico del teatro. Los estudiantes aprenderán a manejar equipos de luz y sonido de teatro, cómo construir decorados de teatro y cómo manejar producciones teatrales en el Arts Hub. Después de 12 semanas, los participantes manejaran las necesidades de tecnología teatral para las producciones teatrales juveniles de fin de semestre. Los participantes deben comprometerse a asistir a todos los entrenamientos semanales de una hora durante 12 semanas y a todos los ensayos de producción tecnológica para las producciones trabajadas (3-4 ensayos técnicos de aproximadamente 3 horas cada uno y de 2 a 4 espectáculos por producción). Una vez que los estudiantes hayan alcanzado el nivel de competencia necesario, se les ofrecerán oportunidades de trabajo de tecnología teatral pagada para los espectáculos juveniles de Arts HUB durante las producciones de teatro de la primavera de 2021. Miércoles 4:30-6:00 en persona en Art’s Hub. Límite de 5 estudiantes Comienza el 17 Septiembre
Thursday
Mindfulness for Adults: Learn specific techniques to relax and manage anxiety with 6 or 7 other adults. Thursday: 12:00-1:30
Práctica de la conciencia plena para adultos: Aprenda técnicas específicas para relajarse y manejar la ansiedad con otros 6 o 7 adultos. Jueves: 12:00-1:30

Beginner's Chess - for students who have never played chess or have some experience and want to advance their skills. Students will learn history of chess, rules, opening moves, solve chess puzzles and play for fun. Will need computer for access to an online chess engine to allow online supervised play or challenge play between students. Thursday 3:00-4:00

Introducción al ajedrez: Este programa está abierto para estudiantes que nunca han jugado al ajedrez o que tienen algo de experiencia y desean mejorar sus habilidades. Los estudiantes aprenderán historia del ajedrez, las reglas, movimientos de apertura, resolverán rompecabezas de ajedrez y jugarán por diversión. Necesitará una computadora para acceder el ajedrez en línea para permitir que el juego sea supervisado. Jueves 3:00-4:00

Mindfulness for Teens: Open to middle and high school students learn specific techniques to relax and manage anxiety. Each week there will be an art component to explore these topics.
Thursday: 4:30-5:30

Practica de la conciencia plena para adolescentes: Este programa está abierto para estudiantes de la secundaria y preparatoria. En este programa, adolescentes aprenderan técnicas específicas para relajarse y controlar la ansiedad. Cada semana habrá un componente de arte para explorar estos temas. Jueves: 4:30-5:30



Student Name/Nombre del Estudiante *
Address/ Dirección *
City/Ciudad *
Zip Code/Código postal *
Student email/Correo electrónico *
School/Escuela *
Grade/Grado (Fall/otoño2020) *
Age/Ano *
Birthdate of Student/Fecha de nacimiento: *
MM
/
DD
/
YYYY
Gender/Género *
Ethnicity/Etnicidad (optional/opcional)
Emergency Contact Name and number/Contacto de Emergencia *
Name of Parents/Guardians Nombres de los Padres o Tutores *
Best form of communication for the Parent/Guardian/Mejor forma de comunicación padres/encargado(a)? *
Does your family qualify for free or reduced lunch?/Su familia califica para almuerzo reducido o gratis? *
Allergies/Medical Conditions/Alegrias/Condiciones médicas *
Other considerations / Otras consideraciones *
I'm enrolling my child/teen in the Basketball Clinic
I'm enrolling my child/teen in the following Monday classes
I'm enrolling my teen in the following apprenticeship
I'm enrolling my teen in the following Wednesday class
I'm enrolling my child/teen in the following Thursday Class
I'm enrolling myself in the following Thursday class
Clear selection
Release of Liability
IN CONSIDERATION of my child’s participation in the LAFAYETTE EMPOWERMENT PROGRAMS ("Activity"), I ACKNOWLEDGE, agree, and represent that I understand the nature of the program Activities and that my child is qualified, in good health, and in proper physical condition to participate in such Activity. I FULLY UNDERSTAND that: (a) ACTIVITIES INVOLVE RISKS AND DANGERS; (b) these risks and dangers may be caused by my child’s actions, or inactions, the actions or inactions of others participating in the Activity, the condition in which the Activity takes place, or the negligence of the Releasees named below; (c) there may be other risks and social and economic losses either not known to me or my child or not readily foreseeable at this time; and on behalf of my child, I FULLY ACCEPT AND ASSUME ALL SUCH RISKS AND ALL RESPONSIBILITY FOR LOSSES, COSTS, AND DAMAGES I incur as a result of my child’s participation in the Activity; I AGREE AND WARRANT that I will examine and inspect each Activity in which my child takes part and that, if I observe any condition which I consider to be unacceptably hazardous or dangerous, I will notify the proper authority in charge of the Activity and my child will refuse to take part in the Activity until the condition has been corrected to my satisfaction; I HEREBY RELEASE THE CITY OF LAFAYETTE, THE EMPOWERMENT CENTER OF EAST COUNTY, and their administrators, directors, agents, officers, volunteers, and employees, other participants, any sponsors, advertisers, and, if applicable, owners and lessors of premises on which the Activity takes place, (each considered one of the Releasees herein) from all liability, claims, demands, losses, or damages on my account caused or alleged to be caused in whole or in part by the negligence of the Releasees or otherwise, including negligent rescue operations; and further agree that if, despite this release and waiver of liability, assumption of risk, and indemnity agreement, I, or anyone on my behalf, makes a claim against any of these Releasees, I WILL INDEMNIFY, SAVE, AND HOLD HARMLESS each of the Releasees from any litigation expenses, attorney fees, loss, liability damage, or cost which any may incur as the result of such claim.

I have read this agreement, fully understand its terms, understand that I have given up substantial rights by signing it and have signed it freely and without any inducement or assurance of any nature and intend it to be a complete and unconditional release of all liability to the greatest extent allowed by law and agree that if any portion of this agreement is held to be invalid the balance, notwithstanding, shall continue in full force and effect.

Liberación y renuncia de responsabilidad
Acuerdo de Asunción de riesgo e indemnidad
EN CONSIDERACIÓN a la participación de mi hijo en el PROGRAMA DE EMPODERAMIENTO, estoy de acuerdo y represento que entiendo la naturaleza del programa y que mi hijo/a califica, tiene buena salud y condición física apropiada para participar en dicha actividad. ENTIENDO MUY BIEN que: (a) ACTIVIDADES INVOLUCRAN RIESGOS Y PELIGROS; (b) estos riesgos y peligros pueden ser causados por las acciones de mi hijo/a, o inacciones, las acciones o inacciones de otros participando en la actividad, la condición en la que la actividad toma parte, o la negligencia de las liberaciones mencionadas abajo; (c) pueden haber otros riesgos y pérdidas sociales y económicas ya sea fuera de mi conocimiento o de mi hijo/a o no previsible en este momento; y de parte de mi hijo/a ACEPTO Y ASUMO TODOS LOS RIESGOS Y TODA LA RESPONSABILIDAD DE PÉRDIDA, COSTOS Y DAÑOS que incurren como resultado de la participación de mi hijo/a en la actividad; ACEPTO Y GARANTIZO que voy a examinar e inspeccionar cada actividad en la que mi hijo/a toma parte, y que, si observo una condición en la que considero es inaceptable, arriesgada y peligrosa, voy a notificar a la autoridad apropiada a cargo de la actividad y mi hijo/a no tomará parte de la actividad hasta que la condición sea corregida a mi satisfacción; POR ESTE MEDIO LIBERO A LA CIUDAD DE LAFAYETTE, THE EMPOWERMENT CENTER OF EAST COUNTY, y sus administradores, facilitadores, agentes, oficiales, voluntarios, y empleados, otros participantes, cualquier patrocinador, anunciantes, y, si aplica, dueños y arrendantes en donde toma parte la actividad, (cada uno considerado aquí como liberado) de toda legibilidad, reclamos, demandas, pérdidas o daños en mi cuenta causados o dicho causados en todo o en parte por la negligencia de los liberados o de otra manera, incluyendo negligencia en operaciones de rescate, y se acuerda que si, a pesar de esta liberación y renuncia de liabilidad, asumpción de riesgo y acuerdo de indeminidad, yo, o cualquier otro en mi parte, hace un reclamo contra alguno de los liberados, VOY A INDEMNIZAR, SALVAR, Y MANTENER INDEMNE cada uno de los liberados de cualquier gasto de litigación, cargos de abogados, pérdidas, leabilidad de daños o costos que pueda incurrir como resultado de dicho reclamo.

He leído este acuerdo, y entiendo todos los términos, entiendo que he renunciado a derechos sustanciales al firmarlo y lo he firmado libremente y sin ninguna inducción o garantía de cualquier naturaleza y procura ser una completa e incondicional liberación de toda leabilidad al máximo permitido por la ley y se acuerda que cualquier porción de este acuerdo se considera inválido el balance, a pesar de que, continuará con toda la fuerza y efecto.
COVID PRECAUTIONS FOR IN-PERSON CLASSES
For in-person classes:

Covid Precautions Taken: Mandatory mask-wearing is required at all times while at the Arts Hub or at Boulder Ridge No-touch temp will be taken and a squirt of hand sanitizer will be given upon entering for each training session. Frequent hand sanitizer use will be encouraged. In registering, participants and their families understand that there are inherent risks in any activity undertaken at any time (during Covid or not) and they agree to independently evaluate these risks and to release the Arts Hub, Boulder Ridge or Empowerment Center of East County from any liability related to these risks.


Para clases en persona:

Tomamos precauciones de Covid: Se requiere el uso obligatorio de una máscara en todo momento mientras esté en Arts Hub. Se tomará la temperatura sin contacto y se administrará un chorro de desinfectante de manos al ingresar a cada sesión de entrenamiento. Se fomentará el uso frecuente de desinfectante de manos. Al registrarse, los participantes y sus familias entienden que existen riesgos inherentes en cualquier actividad realizada en cualquier momento (durante Covid o no) y aceptan evaluar de forma independiente estos riesgos y liberar al Arts Hub o Empowerment Center of East County de cualquier responsabilidad relacionada a estos riesgos.
Signature/Firma *
Parent/Guardian Signature/ Padres firma *
As a parent or guardian of this student, I hereby consent to the use of photographs/video taken during the FALL SEMESTER (SEPTEMBER 14-DECEMBER 14TH) for publicity, promotional and/or educational purposes (including publications, presentations or broadcast via newspaper, internet, social media or other media sources.) I do this with full knowledge and consent and waive all claims for compensation for use, or for damages. Como padre o guardián de este estudiante. Doy permiso para usar las fotografías/videos tomadas durante semestre de otoño (14 de septiembre al 7 de diciembre) para publicidad, promocionar o para asuntos educativos (incluyendo publicaciones, presentaciones o emisión vía periodico, internet medios sociales u otros medios). Hago esto con completo conocimiento y consentimiento y renuncio todo reclamo de compensación para el uso o por daños.
Parent/Guardian Signature/ Padres firma *
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Project Yes. Report Abuse