Опитувальник/Questionnaire
Ця анкета розроблена з метою надання підтримки Україні в участі в поточному процесі огляду торгівельної політики Російської Федерації (РФ), що проводимиться СОТ у вересні 2016 року.

Ця процедура дозволить Україні підняти проблеми, викликані діями РФ, і заподіяти тиск на РФ з метою їх врегулювання у рамках СОТ. Рекомендуємо ознайомитися з більш детальною інформацією щодо огляду торговельної політики СОТ за посиланням: https://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/tpr_e.htm.

Чи відомо Вам, або вашій організації (підприємству, об'єднанню, державному органу) про будь-які проблеми або питання, викликані взаємодією з органами влади Російської Федерації щодо приведених в таблиці ситуацій?

Просимо надати максимум інформації, включаючи характер і дату заходу, його вплив на ваш бізнес, і запропонувати свої рекомендації.

За можливості, просимо надати посилання на правові документи, видані Російською Федерацією, включаючи орган , що видав документ, посаду, назву, номер і дату. За необхідності додайте аркуш.
******************************************************************************************************
This questionnaire is designed to support Ukraine’s participation in the ongoing Trade Policy Review process of the Russian Federation (RF) by the WTO scheduled to be finalized in September 2016. This process allows Ukraine to raise problems caused by the RF and put pressure on the RF to address within the WTO Framework. Please, find more information regarding the WTO Trade Policy Review here: https://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/tpr_e.htm.

Are you aware of, or has your organization (e.g. enterprise, association, state body) encountered, any problems or issues with the Russian Federation (RF) authorities connected with the following?

If yes, please provide as much information as possible including the nature and date of measure, its impact on your business, and suggested recommendations to address.

Where possible, please provide reference to legal documents issued by the RF including issuing authority, title, number, and date of legislation. If necessary, use an extra sheet.

Назва організації/Name of Organization
Your answer
Контактна особа/Contact Person
Your answer
Телефон/Phone
Your answer
Електронна адреса/Email
Your answer
Тип проблеми (Випуск)/Type of Problem (Issue)
В подальшому просимо заповнити форму в такому вигляді та надати розгорнуту відповідь стосовно неправомірних, на вашу думку, дій Російської Федерації, з якими Вам довелося стикнутися.
Please further fill out the form and indicate the matter of the issues with detailed response regarding illegal actions of the Russian Federation you had to face to.
1. Дискримінаційний режим/Discriminatory treatment
Your answer
2. Експорт до РФ/Exporting to RF
Your answer
3. Iмпорт з РФ/Importing from RF
Your answer
4. Транзит товарів через територію РФ/Transiting goods through RF
Your answer
5. Транспортування товарів через РФ/Transporting goods through RF
Your answer
6. Інвестиції до РФ/Investing in RF
Your answer
7. Отримання будь-яких дозволів РФ чи ліцензій/Obtaining any RF permits or licenses
Your answer
8. Отримання будь-яких сертифікатів РФ/Obtaining any RF certificates
Your answer
9. Маркетинг у РФ/Marketing in RF
Your answer
10. Надання послуг у РФ/Delivering services in RF
Your answer
11. Захист прав інтелектуальної власності в РФ/Protecting intellectual property rights in RF
Your answer
12. Участь у державних закупівлях у РФ/Participating in public procurements in RF
Your answer
13. Регулювання валютного ринку в РФ/Securing foreign exchange in RF
Your answer
14. Передача капіталу до/ з РФ/Transferring capital to/from RF
Your answer
15. Можливість оскарження в судовому, арбітражному або адміністративному порядку/Accessing judicial, arbitral or administrative appeals
Your answer
16. Відрядження до РФ/Traveling on business to RF
Your answer
17. Інше/Any other areas
Your answer
Проставляючи відмітку «Я підтверджую» я таким чином надаю свою згоду на те, що Міністерство економічного розвитку та торгівлі України буде обробляти, зберігати та використовувати надану мною інформацію/By "I affirm" I give my consent to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine to process, store and use the information provided by me
Required
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Additional Terms