Registration for the 2026–2027 Academic Year is now open!

Classes will begin on Saturday, September 12, 2026, at Twelve Corners Middle School.

Registration covers the entire 2026–2027 Academic Year, including both the Fall 2026 and Spring 2027 semesters.

罗城中华语言学校 2026–2027 学年现已开始报名！

课程将于 2026 年 9 月 12 日（星期六） 在 Twelve Corners Middle School 正式开始。

本次注册适用于整个 2026–2027 学年（包括 2026 年秋季学期和 2027 年春季学期）。

The Early Registration Deadline is August 20, 2026.

Registering early helps us finalize class schedules, teacher assignments, classroom arrangements, and textbook planning.

A $10 late registration fee will be applied to registrations submitted after August 20, 2026.

提前注册截止日期：2026 年 8 月 20 日。

为了便于学校提前安排班级、教师、教室及教材，请各位家长尽早完成注册。

2026 年 8 月 20 日之后完成注册将收取 $10 滞纳金。

ANNUAL REGISTRATION AND TUITION

Beginning with the 2026–2027 Academic Year, registration and tuition will cover the full academic year rather than being collected separately each semester.

Teacher assignments, classroom reservations, textbooks, and class schedules are planned for the entire academic year. Annual registration reduces repeated paperwork and helps the school maintain stable classes, staffing, and resources throughout both semesters.

Thank you for your understanding and support.

全年注册与缴费说明

从 2026–2027 学年开始，学校将按照整个学年统一进行注册和收费，不再分别按秋季和春季学期重复注册及缴费。

学校需要提前按照整个学年安排教师、教室、教材及课程。全年注册可以减少家长重复填写表格和缴费的手续，也有助于学校保持班级、师资和教学资源的稳定。

感谢各位家长的理解与支持。

TUITION

The following tuition applies to the 2026–2027 Academic Year:

• Chinese Language & Culture: $380
• Math: $200
• Chinese Painting & Calligraphy: $200
• Adult English: $200
• High School/Adult Chinese: $360
• Dance: $240 + $40 costume fee

A $20 Parent Duty Deposit is required for students enrolled in the Chinese Language & Culture program (except High School and Adult classes). The deposit will be fully refunded after the assigned parent duty has been completed.

Payment may be made by Zelle, check, or cash on the first day of school.

Please include the student's name in the memo when making payment.

Final payment is due on the first day of classes (September 12, 2026).

以下学费适用于 2026–2027 学年：

• 中文语言文化课： $380
• 数学课： $200
• 书法国画课： $200
• 成人英语课： $200
• 成人汉语： $360
• 舞蹈课： $240（另收 $40 服装费）

除高中班和成人班外，中文语言文化课另收 $20 家长值班押金。完成学校安排的家长值班后，押金将全额退还。

付款方式：

• Zelle
• 支票（Check）
• 开学第一天现场缴费

付款时请务必在 Memo 中注明学生姓名。

请于开学第一天（2026 年 9 月 12 日）前完成缴费。

This registration form is for one student only.

If you are registering multiple students:

1. Please update your family information (if necessary) at:
   https://www.csrochester.org/account/my-account
2. Submit one registration form for each student.

本表单每次仅可注册一名学生。

如需注册多位学生，请：

1. 如有需要，请先登录学校网站更新您的家庭信息：
   https://www.csrochester.org/account/my-account
2. 然后为每位学生分别提交一份注册表。

For more information about our courses, please visit:

https://www.csrochester.org/courses

有关课程设置、教材及课程安排的详细信息，请访问：

https://www.csrochester.org/courses

If you have any questions regarding registration, courses, or tuition, please contact us at:

principal@csrochester.org

如果您对报名、课程或学费有任何疑问，欢迎联系我们：

principal@csrochester.org