Retraite d'adolescent / Teen's Retreat
February 28th, 29th and March 1st / Le 28-29 Février et le 1 Mars 2020

Prix et date limite / Price and Deadline

Prix/ Price: 120$

À partir du 2 Fevrier 2020 / starting Feb 2nd 2020 : 130$

21 Fevrier 2020: Limite d'inscription/Deadline to subscribe
First Armenian Evangelical Church of Montreal Teen Group
Chers parents,

Voici une invitation pour votre adolescent à assister à la retraite d'hiver 2020 de la Première Église Évangélique Arménienne de Montréal.
La retraite aura lieu au Camp des Bouleaux, situé à Grand-Remous (Québec) du vendredi 28 février au dimanche 1er mars.
Nous communiquerons avec vous un point de rendez-vous pour le vendredi 28.
Pendant le week-end, votre adolescent vivra des temps d'enseignements, des cultes, des discussions de groupe et participera à des jeux de groupe intérieurs / extérieurs, à la randonnée, au feu de camp et à diverses autres activités.
Le coût du week-end est de 120 $ par adolescent jusqu'au 2 février. Ensuite, le prix sera de 130 $ par adolescent.
Le coût comprend tous les repas, collations, transports et activités.
Veuillez noter que le formulaire d'autorisation parentale doit être rempli pour tous les adolescents de moins de 18 ans.
Vous trouverez ci-dessous la liste des choses suggérées à apporter ainsi que la liste des règles du camp.
Pendant le week-end du camp, aucun appareil électronique ne sera autorisé, y compris les téléphones portables.
Dans le cas où vous devez joindre votre adolescent, vous pouvez appeler Henry Dabbo au 514-963-7961 et votre adolescent sera informé de retourner votre appel.
Merci aux parents pour tout votre soutien et nous avons hâte de passer une retraite amusante et mémorable.

Comité du groupe d'ado

-------------------------------------

Dear Parents,

This is an invitation for your teen to attend the First Armenian Evangelical Church of Montreal’s 2020 Winter Retreat.
The Retreat will take place at Camp des Bouleaux , located at Grand-Remous (Québec) from Friday February 28th to Sunday March 1st.
We will communicate with you a meeting point for Friday the 28th. During the weekend your teen will hear great sermons, worship, group discussions around the topic and participate in indoor/outdoor group games, hiking, camp fire, and other various activities.
The cost for the weekend is $120 per teen until February 2nd. Then the price will be 130$ per teen.
The cost includes all meals, snacks, transportation and activities.
Please note that the parental permission form needs to be filled in for all teens that are under 18 years of age.
Below is the list of things suggested to bring as well as the list of rules for the camp.
During the camp weekend, there will be no electronic devices allowed including cell phones.
In the case you need to reach your teen you can call Henry Dabbo at 514-963-7961 and your teen will be informed to return your call.
Thank you parents for all your support and we look forward to having a fun and memorable retreat.

Teen Group Committee
Liste des choses à prendre/ List of things to bring
Choses à apporter:
Vêtements pendant 3 jours
Sac de couchage (oreiller, draps, etc.)
Vêtements adaptés aux activités de plein air (y compris une combinaison de neige)
Serviettes de bain et savon
brosse à dents
Bible

* Veuillez noter que les adolescents ne sont pas encouragés d'apporter tout appareil électronique.
Dans le cas où des appareils électroniques pourraient être perdus ou volés, les dirigeants ainsi que l'église ne seront pas tenus responsables.
Pour toute autre question, n'hésitez pas à contacter le pasteur Georges Dabbo au 514-832-0220 ou les responsables de groupes de jeunes.

------------
Things to bring:
Clothing for 3 days
Sleeping bag (pillow, sheets, etc.)
Clothes suitable for outdoor activities (including a snow suit)
Towel and Soap
Tooth brush
Bible

*Please note that teens are not encouraged from bringing any electronic device.
In the case that electronics may be lost or stolen, the leaders as well as the church will not be held responsible.
For further questions please do not hesitate to contact the Pastor Georges Dabbo at 514-832-0220 or the youth group leaders.
Règle pour le camp / Camp's rules
Pas d'utilisation d'appareils électroniques sur le terrain de camping
Si des appareils électroniques sont apportés et sont perdus ou volés, ni les dirigeants ni l'église ne seront
être tenu respondable.
• Ne pas quitter le terrain de camping à tout moment
• Aucun raid ou de mauvaises blagues à tout moment
• Pas de pétards
• Respect obligatoire des couvre-feus
• Respect des leaders
• Tout équipement brisé ou endommagés sur le site ou de l'église seront à la charge du jeune ou de ses parents.

-------------------

No use of electronic devices while on camp ground
If electronics are brought and are lost or stolen, neither the leaders or the church will be
held responsible.
• No leaving the camp ground at any time
• No raids or playing tricks at any time
• No firecrackers
• No breaking curfew
• Respect the leaders.
• Any broken or damaged equipment on the site or the church will be the responsibility of the teen or his parents.
Prénom / Name *
Your answer
Nom de Famille / Family name *
Your answer
Genre / Gender *
Age *
Your answer
Assurance maladie / Medicare *
Your answer
Telephone # Cell or Home *
Your answer
Courriel / Email adress *
Your answer
J'ai lu et je comprends les règles de ce camp et je m'engage à les respecter à tout moment. / I read and I understand the rules of this camp and I promise to follow them at all times. *
Required
J'autorise mon enfant à assister à la retraite d'hiver. Je ne tiens pas la Première Église évangélique arménienne responsable des accidents qui pourraient se produire. / I allow my child To attend the Winter Retreat. I do not hold the First Armenian Evangelical Church responsible for any accidents that may happen. *
Required
Nom du Parent / Parent's Name *
Your answer
Numéro de téléphone du parent / Parent's Phone number. *
Your answer
Contact d'urgence / Emergency contact *
Y a-t-il des allergies, des problèmes médicaux ou des restrictions alimentaires dont nous devrions être conscients? / Are there any allergies, medical concerns or food restrictions we should be aware of? *
Taille du sweat à capuche / Hoodie size *
Notes?Questions?Prayer request?
Your answer
En cliquant sur Envoyer, vous acceptez que des photos soient prises lors de la retraite et publiées en ligne
By clicking Submit, you agree that photos will be taken at the conference and posted online.
http://hayavedmontreal.com
Veuillez noter que sans paiement, l'inscription ne sera pas prise en compte.
Please note that without payment, the subcription will not be considered.

Go to :
http://hayavedmontreal.com
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy