Prijave za 3. plivački maraton "PREPLAVAJ VALU" Klimno - Čižići
Klimno- Čižići, nedjelja 21.6.2026 u 10:00h
Sign in to Google to save your progress. Learn more
IME sudionika / NAME of the participant *
PREZIME sudionika / SURNAME of the participant
*
Naziv KLUBA (ili iako nisi u klubu napiši IND. kao individual) / CLUB of the participant ( if not in club just write IND.) *
Samo GODINA ROĐENJA sudionika, ne datum (samo 19XX ili 20XX, bez točke na kraju) / YEAR OF BIRTH of the participant  (in 19XX or 20XX format) *
SPOL sudionika / GENDER of the participant
*
Broj MOBITELA sudionika (roditelja ili skrbnika za maloljetne osobe) / MOBILE NUMBER of the participant (parent's or guradian's for minors) *
EMAIL ADRESA sudionika (roditelja ili skrbnika za maloljetne osobe) / EMAIL ADDRESS of the participant (parent's or guradian's for minors) *
Kao SUGLASNOST za maloljetne sudionike ovdje napisati EMAIL ADRESU RODITELJA / skrbnika
*** punoljetni ovo preskočiti / prijave maloljetnih natjecatelja bez ispunjenog ovog polja neće se razmatrati ***

/

As PARENTAL/GUARDIAN CONSENT for minor participants, please enter the PARENT’S / GUARDIAN’S EMAIL ADDRESS here

*** adults may skip this field / registrations of minor participants without this field completed will not be considered ***
DISTANCA za koju se sudionik prijavljuje / DISTANCE *
IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI sudionika ili roditelja / skrbnika u ime maloljetnog natjecatelja *
Kao sudionik/ca događanja, izjavljujem da sam osobno odgovoran/na za svoju sigurnost, kao i za sve rizike i opasnosti koje proizlaze iz sudjelovanja na utrci. U potpunosti sam odgovoran/na za sve nezgode koje prouzročim organizatorima ili bilo kojoj trećoj strani koja je povezana s organizacijom utrke. Potvrđujem da razumijem i da sam suglasan/na da organizatori utrke, partneri niti bilo koja treća strana ni na koji način nisu odgovorni ako se ozlijedim, kao ni za štetu nastalu zbog izgubljenih, otuđenih ili pokidanih stvari. Pristajem  osloboditi odgovornosti organizatore od bilo kakvih potraživanja, zahtjeva, obveze i naknadne štete koje proizlaze ili se odnose na nesreću uzrokovanu mojom krivicom, kao i da ću snositi sve povezane troškove. Slažem se da neću podnositi tužbe protiv osoba, institucija i poduzeća koje su usko povezane s organizacijom ovog događaja. Potvrđujem da sam pročitao/la uvjete, pravila i propise organizacije utrke te da ih u potpunosti razumijem.

/

WAIVER OF LIABILITY
by the participant or by the parent/guardian on behalf of the minor competitor

As a participant in the event, I declare that I am personally responsible for my own safety and for all risks and dangers arising from participating in the race. I accept full responsibility for any accidents I may cause to the organizers or any third party involved in the organization of the race. I confirm that I understand and agree that the race organizers, partners, and any third parties are in no way liable for any injuries I may sustain, nor for any damage caused by lost, stolen, or damaged personal items. I agree to release the organizers from any claims, demands, liabilities, or subsequent damages that arise from or are related to an accident caused by my own fault, and I accept full responsibility for any related costs. I agree not to file any legal claims against individuals, institutions, or companies closely involved in organizing this event. I confirm that I have read the terms, rules, and regulations of the race and fully understand them.



IZJAVA O PRISTANKU NA FOTOGRAFIRANJE sudionika ili roditelja / skrbnika u ime maloljetnog natjecatelja *
Slažem se s objavom fotografija i bilo kojeg filmskog materijala s događaja i ne očekujem ostvarivanje bilo kakvih prava vezanih uz vizualne materijale. Odobravam da se moji podaci, fotografije i snimke mogu koristiti u svrhu objave rezultata i promocije utrke. Potvrđujem da sam pročitao/la uvjete, pravila i propise organizacije događaja te da ih u potpunosti razumijem.

/

PHOTO CONSENT STATEMENT
by the participant or by the parent/guardian on behalf of the minor competitor. 

I agree to the publication of photographs and any video material from the event and do not expect to exercise any rights related to visual content. I grant permission for my personal data, photographs, and recordings to be used for the purpose of publishing results and promoting the race. I confirm that I have read the terms, rules, and regulations of the event and that I fully understand them.

PRIVOLA ZA OBRADU OSOBNIH PODATAKA natjecatelja ili roditelja / skrbnika u ime maloljetnog natjecatelja *
Udruga sportske rekreacije Kivna temeljem "javnog interesa" pravne osnove prikuplja osobne podatke sudionika događaja (ime i prezime,  godinu rođenja, broj mobitela), između navedenog foto, audio i video snimke u svrhu dokumentiranja odvijanja događaja, pri čemu se iste pohranjuju u arhivi udurge i prema potrebi objavljuju. Radi informiranja javnosti o rezultatima događaja, potrebno je neke od prikupljenih informacija objaviti na internetskim stranicama te profilima društvenih mreža udruge kao i javno medijima temeljem privole natjecatelja ili njihovih roditelja /skrbnika. Osobne podatke za koje je dana ova Privola udruga prikuplja i obrađuju se u skladu sa Općom uredbom o zaštiti podataka EU 2016/679 i Zakonom o provedbi opće uredbe o zaštiti podataka (NN", br. 42/2018).  Natjecatelj ili roditelj/skrbnik maloljetnog sudionika događaja ima pravo u svakom trenutku e-mailom na udruga.kivna@gmail.com povući ovu Privolu, što ne utječe na zakonitost obrade u navedene svrhe prije njezina povlačenja.

/

CONSENT FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA (GDPR)
by the participant or by the parent/guardian on behalf of the underage competitor

Based on the “public interest” legal basis, the Association for Sports Recreation Kivna collects personal data of event participants (full name, year of birth, mobile phone number), including photo, audio, and video recordings, for the purpose of documenting the course of the event. These materials are stored in the association’s archive and may be published when necessary. In order to inform the public about the results of the event, certain collected information may be published on the association’s website, social media profiles, and shared with the media, based on the consent of the participants or their parents/guardians. The personal data collected under this consent are processed in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 and the Croatian Law on the Implementation of the General Data Protection Regulation (NN 42/2018). The participant or the parent/guardian of a unerage participant has the right to withdraw this consent at any time by sending an email to udruga.kivna@gmail.com. Such withdrawal does not affect the legality of the data processing conducted prior to the withdrawal.
PROPOZICIJE

Plivački maraton PREPLAVAJ VALU 2026, Klimno- Čižići (1500 m) i
Dječje utrke (25 i 50 m)

Organizator:
USR Kivna i TK Rival

Mjesto, datum i vrijeme održavanja natjecanja:
Klimno-Čižići, 21.6.2026. start u 10:00

Opis i karakteristike staze na kojoj se održava natjecanje:
Plivački maraton na 1500m starta  u moru ispred mula u mjestu Klimno. Pliva se 1500 m pravocrtno do mula u mjestu Čižići, kako je to označeno na slici ispod.
Plivače se kontrolira iz prateće brodice.
Dječja utrka za djecu rođenu do 2014 god. i kasnije za koju je dozvoljena pratnja roditelja, odnosno iskusnog plivača. Pliva se u ispred mula u Klimnu.

Program i satnica natjecanja:
od 08:30 – prijava natjecatelja na rivi u Klimnu
od 09:00 – ukrcaj i prijevoz plivača brodicama iz Čižića u Klimno za plivače koji žele ostaviti vozilo parkirano u Čižićima
09:30 – završetak prijava utrka 
09:50 – brifing i prozivka plivača
10:00 – START UTRKE 1500 m (limit 60′) iz mora sa rive u Klimnu. Napomena: nakon limita natjecatelji koji nisu prošli ciljem, smatraju se kupačima.
11:15 – START dječje utrka na 25 i 50 m
11:30 – Čižići: marenda (meso s roštilja)
12:00 –  Čižići: proglašenje pobjednika

Pravo sudjelovanja na natjecanju:
Događaj je otvoren za sve sudionike.

Svaki sudionici nastupa na vlastitu odgovornost potvrđujući to online pravilno ispunjenom prijavom. Odgovornost nije prenosiva na organizatora natjecanja sukladno prihvaćanju izjave u nastavku. Za maloljetne natjecatelje online prijavnicu potvrđuje roditelj/staratelj kojom dopušta sudjelovanje maloljetnog natjecatelja na utrci. Maloljetnim osobama bez potvrde roditelja/staratelja neće biti dopušteno sudjelovanje na natjecanju.

*** Maloljetni sudionici neće moći nastupiti bez pristanka roditelja /skrbnika online ili uživo. ***

Prijava nastupa:
Natjecatelj ima pravo nastupa nakon što je pravilno ispunio online prijavnicu za nastup najkasnije do 21.6.2026 9:30h.

Iznos pristojbe i način uplate:
Pristojba za utrku na 1500 m je 10 EUR za prijave prispjele do 20.6.2026. na USR Kivna  IBAN HR8324020061101161740, odnosno 15 EUR za prijave nakon toga, dok je za dječje utrke 5 EUR.

Opis priznanja i nagrada
Svi sudionici dobivaju medalje za sudjelovanje, 3 prvoplasirana MUŠKARCA i ŽENE apsolutno na utrci na 1500 m dobivaju medalje za 1, 2 i 3 mjesto.
Za sve natjecatelje osigurana je okrepa u centru Čižića (marenda i piće).

Ostalo:
Prilikom nastupa zabranjeno je:
- svaki fizički sukob na natjecanju (udaranje, potezanje natjecatelja i sl.)
- stajanje, odmaranje ili bilo kakav kontakt sa obalom, psihološkom branom ili brodicom iz pratnje 

Napomena:
U slučaju nepredviđenih okolnosti organizator zadržava pravo izmjene propozicija, odnosno u slučaju nepovoljnih vremenskih uvjeta ili u slučaju više sile, odnosno potpune nemogućnosti sigurnog plivanja, pravo na otkazivanje natjecanja bez obveze povrata uplaćene pristojbe.
Organizator ima pravo izmjena i dopuna propozicija za natjecanje do samog starta utrke. 


:::: ENGLISH ::::

PROPOSITIONS

Swim marathon PREPLAVAJU VALU 2026 Swimming Marathon, Klimno- Čižići (1500 m) and Children's Races (25 m and 50 m)

Organizer:
USR Kivna and TK Rival

Venue, Date and Time:
Klimno–Čižići, June 21, 2026
Start: 10:00 AM

Course Description and Characteristics:
The 1500 m swimming marathon starts in the sea in front of the pier in Klimno. Competitors swim 1500 m in a straight line to the pier in Čižići, as shown in the map below.

Swimmers will be monitored by an accompanying safety boat.

The children's race is intended for children born in 2014 or later. Parental or experienced swimmer accompaniment is permitted. The race takes place in front of the pier in Klimno.

Event Schedule:

from 08:30 – Athlete registration at the waterfront in Klimno

from 09:00 – Boarding and boat transfer from Čižići to Klimno for swimmers who wish to leave their vehicles parked in Čižići

09:30 – Registration closes

09:50 – Race briefing and roll call

10:00 – START of the 1500 m race (time limit: 60 minutes), from the sea at the Klimno waterfront

Note: Competitors who have not crossed the finish line within the time limit will no longer be considered race participants and will be regarded as recreational swimmers.

11:15 – START of the children's 25 m and 50 m races

11:30 – Čižići: snack/lunch (barbecue)

12:00 – Čižići: award ceremony

Eligibility:
The event is open to all participants.

Each participant competes at their own risk and confirms this by submitting a properly completed online registration form. Responsibility cannot be transferred to the event organizer, in accordance with the declaration accepted during registration.

For minors, the online registration form must be completed and approved by a parent or legal guardian, thereby granting permission for participation. Minors without parental/legal guardian consent will not be allowed to participate.

*** Minor participants will not be permitted to compete without parental/legal guardian consent provided either online or on-site. ***

Registration:
A competitor is eligible to participate after completing the online registration form no later than June 21, 2026, at 09:30 AM.

Entry Fee and Payment:
The entry fee for the 1500 m race is EUR 10 for registrations received by June 20, 2026, payable to:

USR Kivna
IBAN: HR8324020061101161740

Registrations received after that date will be charged EUR 15.

The entry fee for the children's races is EUR 5.

Awards and Recognition:
All participants will receive a participation medal.

The top three MEN and top three WOMEN overall in the 1500 m race will receive medals for 1st, 2nd, and 3rd place.

Refreshments (food and drinks) will be provided for all competitors in Čižići center.

Additional Rules:
The following are prohibited during the competition:

Any physical confrontation (hitting, pulling, or similar actions against other competitors). Standing, resting, or making any contact with the shore, the psychological barrier line, or any accompanying boat

Important Notice:

In the event of unforeseen circumstances, the organizer reserves the right to amend these regulations. In case of adverse weather conditions, force majeure, or any situation that makes safe swimming impossible, the organizer reserves the right to cancel the event without the obligation to refund the entry fee.

The organizer reserves the right to modify or supplement these regulations up until the start of the race.

Captionless Image
To je to!

Vidimo se u nedjelju 21.6.2026 u Klimnu.
Start je ispred rive u Klimnuu 10:00h - obavezno dođi ranije! :-)

:::

That's it!

See you on Sunday, June 21, 2026, in Klimno.
The start is in front of the pier in Klimno at 10:00 AM – be sure to arrive early! :-)
USR KIVNA, Klimno
https://www.facebook.com/kivna.klimno
Iva lončarić Tićak 091/2310-979
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report

Google Forms