For English, see below

Zur Anmeldung für das Repair Café am So. 1. März von 13:00 - 17:00 im Deutschen Technikmuseum, Kreuzberg (Eintritt kostenfrei) senden Sie bitte eine E-Mail an:

repaircafe@kunst-stoffe-berlin.de

mit folgendem Inhalt:

- Vor- und Nachname
- Welches Gerät möchten Sie reparieren?
- Marke / Modell
- Kurzbeschreibung Defekt
- Gewünschte Uhrzeit zwischen 13:00 - 15:30

Wir bitten Sie, keine Anhänge/Bilder mitzusenden. Wir haben keine Zeit, sie anzuschauen und sie überfüllen unseren E-Mailspeicher.
Aus Effizienzgründe bestätigen wir Anmeldungen/Eingänge erst etwa zwei Wochen vor dem geplanten Termin. Wir bitten Frühanmelder daher um Geduld.

------------------------------------------------------------------------
Stellungnahme zu Reparaturbonus

Mit den Erfahrungen des Reparaturbonus aus zwei Terminen stellen wir aus folgenden Gründen keine Laufzettel für den Reparaturbonus mehr aus:

• Besucher, die in der Lage sind, selbständig zuhause zu reparieren verstopfen unsere
beschränkten Ressourcen, die wir lieber andere Interessenten zur Verfügung stellen
• Wir haben kein Interesse, bei dem Austausch von teuren Ersatzteilen behilflich zu sein.
Unsere Motivation ist ja eben nicht der Austausch von Komponenten, sondern die
Fehlersuche, kleben, löten und so ressourcenschonende Reparaturen, die in keinem
Wettbewerb zu kommerziellen Anbietern stehen, durchzuführen.
• Das Angebot lockt Besucher mit einer "Konsumentenhaltung" ins Repaircafe, die von uns
eine professionelle Reparaturleistung erwarten, jedoch weniger an dem
"Reparaturexperiment" interessiert sind.
• Wir haben nicht die Kapazitäten, uns mit den Formalitäten eines Förderprogramms
auseinanderzusetzen, geschweige denn Besucher hierüber zu informieren
• Der Reparaturbonus trägt nicht zu einer Erhöhung der Reparaturen bei: der Flaschenhals ist
hier nicht die Anzahl der Besucher, die bereit sind, ins Repaircafe zu kommen und ein
Ersatzteil zu bezahlen, sondern die Anzahl der Reparierer.
------------------------------------------------------------------------

==============================================================================

To register to the Repair Café on Sun. March 1st 13:00 - 17:00 at Deutsches Technikmuseum, Kreuzberg (free entry) please send an email to:

repaircafe@kunst-stoffe-berlin.de

with the following information:

- First and last name
- What device would you like to repair?
- Brand / Model
- Short description of defect
- Desired arrival time between 1300 - 15:30

Please refrain from sending attachments/images. We don't have time to look at them and they fill our mailbox.
For efficiency reasons we confirm registrations not earlier than 2 weeks before the event. Early birds: please have patience.

------------------------------------------------------------------------
Statement to the „Reparaturbonus“

With our experience with the Reparaturbonus from two repair cafe events, we don't issue
"Laufzettel" for the Reparaturbonus anymore for the following reasons:

• Visitors who would be able to repair at home block our limited resources which we'd rather
provide to other visitors
• We are not interested in helping with the exchange of expensive parts. Our motivation is not
the exchange of components, but rather the analysis, troubleshooting, soldering, gluing,
thereby enabling resource friendly repairs which do not compete with commercial repair
shop offerings
• The program entices visitors with a "consumer mentality" who expect a professional repair
service to come to the repair cafe, and are less interested in the repairing experiment
• We don't have the resources to deal with the formalities of a subvention scheme, let alone
inform visitors about this
• The Reparaturbonus doesn't contribute to the increase of repairs: the bottleneck is not the
number of visitors who are willing to come to the repair cafe and pay for spare parts, but the
number of repairers.
------------------------------------------------------------------------

Repair Café Team