Dear Parents,

We hope you and your family are doing well as the holiday season approaches.

The Circle of Vietnamese Parents warmly invites you to our annual holiday gathering! This year’s celebration will take place at Phở Quê Restaurant (291 Adams St, Dorchester, MA 02122) from 10:00 AM to 12:00 PM on Saturday, December 20, 2025. There is plenty of street parking nearby. The event will be a wonderful opportunity for children to enjoy a restaurant setting, meet friends, and take photos with Santa Claus.

To make this celebration more personal and meaningful, we kindly invite parents to choose a gift for their child (valued under $30) from www.amazon.com. This year, we will not be offering gift cards, and gifts will be provided only for children with disabilities or on the autism spectrum due to limited funding.

Because of the restaurant’s seating capacity, we can accommodate one parent with one child (with disability/autism). Families with two children with disabilities/autism may have two parents attend. Please feel free to email us if you have any questions—we are happy to help.

The deadline to register and submit your child’s gift choice is December 6, 2025. We kindly ask that you register only after deciding on your child’s gift to help us stay organized and avoid any confusion.

We look forward to celebrating this special time of year together and creating warm memories for our children and families.

With appreciation and warm wishes,
The Circle of Vietnamese Parents

—-

Kính gửi Quý Phụ Huynh,

VTCMV hy vọng Quý Phụ Huynh và gia đình luôn mạnh khỏe, an vui khi mùa lễ hội đang đến gần.

 Vòng Tay Cha Mẹ Việt xin thân mời Quý Phụ Huynh và các con tham dự buổi tiệc Giáng Sinh hằng năm! Năm nay, buổi tiệc sẽ được tổ chức tại nhà hàng Phở Quê (291 Adams St, Dorchester, MA 02122) vào thứ Bảy, ngày 20 tháng 12 năm 2025, từ 10:00 sáng đến 12:00 trưa. Khu vực xung quanh nhà hàng có nhiều chỗ đậu xe thuận tiện. Buổi tiệc sẽ là dịp để các con trải nghiệm không gian cùng ăn tại nhà hàng, gặp gỡ bạn bè, và chụp hình cùng ông già Noel.

Để các món quà Giáng sinh thêm phần ý nghĩa và phù hợp với sở thích của từng bé, chúng tôi xin mời Quý Phụ Huynh tự chọn một món quà cho con (trị giá dưới $30) trên www.amazon.com . Năm nay, chúng tôi sẽ không tặng thẻ giftcard, và chỉ tặng quà cho các bé có khuyết tật hoặc nằm trong phổ tự kỷ do nguồn kinh phí có giới hạn.

Vì sức chứa của nhà hàng có hạn, mỗi phụ huynh có thể đi cùng một bé (có khuyết tật/tự kỷ). Nếu gia đình có hai bé thuộc nhóm này, hai phụ huynh có thể cùng tham dự. Nếu Quý Phụ Huynh có bất kỳ thắc mắc nào, xin vui lòng gửi email cho chúng tôi – chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ.

Hạn chót để ghi danh và gửi lựa chọn món quà của bé là ngày 6 tháng 12 năm 2025. Khi đăng ký, xin vui lòng gửi kèm link và mô tả món quà quý vị lựa chọn (tên + link Amazon, giá ≤ $30, màu/size nếu có) cho con. Việc chọn quà trước khi đăng ký giúp BTC chuẩn bị chính xác và tránh nhầm lẫn.

VTCMV rất mong được đón tiếp Quý  gia đình và cùng các con chia sẻ niềm vui, tiếng cười và những kỷ niệm ấm áp trong mùa lễ hội năm nay.

Trân trọng và thân mến,
Vòng Tay Cha Mẹ Việt