PARENT WAIVER AND RELEASE: I hereby grant my permission and consent for my child, the Minor, to participate in the
HI International Online English Tutor Volunteer Program through online classes utilizing the Zoom video conferencing service (or other similar services, subject to change with a notice in advance) or other face-to-face trainings or activities. I understand that the classes are taught mostly by middle or high school students. To ensure cyber safety /security and protect the privacy of my child, I will monitor the Minor for the duration of each class.
I agree and understand that the Minor must comply with the rules and regulations established by Hanlin Institute /
Hanlin Education Foundation of America and that failure to do so may result in the Minor’s removal as a learner/tutor.
I understand the online conferencing services contain audio & video interactions that include the Minor. I may allow the Minor to exchange his/her personal information (name, email address, telephone number, school information, or any other contact social media information) with other students and tutors upon receiving parental consent from all involved parties. I understand that this exchange represents my consent and permission.
I, the under-agreed parent or legal guardian of the above Minor, for myself and on behalf of the above Minor, willingly and voluntarily accept and assume all risks, or damages, known or unknown, which might occur as a result of the Minor's voluntary participation in the HI International Online English Tutor Volunteer Program . In consideration of accepting the registration and permitting the voluntary participation of the above Minor in this program, for myself and on behalf of the above Minor, I hereby release, discharge, and agree to hold harmless Hanlin Education Foundation of America or Hanlin Institute, its employees, volunteers, officials, sponsors and other representatives from any claims, lawsuits, demands, costs, expenses and compensation arising out of or in any way related to any physical injury or other damage that may result to the Minor while participating in this program.
I hereby authorize and consent to the use of his/her visual image by the Hanlin Institute/Hanlin Education Foundation of America for appropriate purposes, including but not limited to: still photography, videotape, electronic and print publications, and websites. I give this consent with no claim for payment. I have carefully read this release and waiver and fully understand its contents.
I am aware that this is a release of liability and a contract between Hanlin Institute/Hanlin Education Foundation of America, its officers, employees, representatives and volunteers and myself and I agree with it of my own free will.
家长同意书与美国翰林教研中心/美國翰林文教基金會责任豁免声明：
我在此同意并允许我的孩子作为学生（未成年人）参加美国翰林教研中心（Hanlin Institute)（隶属美國翰林文教基金會 Hanlin Education Foundation of America ）的
《HI国际在线英语辅导项目》 以下称为项目），通过Zoom视频会议服务软件（或其他类似服务软件，软件如有变更将提前通知）进行在线英语辅导课程。
为了确保网络安全并保护我孩子的隐私，我将全程监督未成年人/学生/义工辅导的语言交流，辅导的每一节课。我同意并理解，未成年人/学生/辅导员都必须遵守美国翰林教研中心制定的规则和规定，未能遵守可能导致未成年人作为学习者/辅导员被移除。
我理解在线会议服务包含与未成年人的音频和视频互动。在获得所有相关家长的同意后，我可以允许未成年人与其他学生和辅导员交换个人信息（包括姓名、电子邮件地址、电话号码、学校信息或任何其它社交媒体联系方式）。我理解此类交换即代表我的同意和许可。
我作为上述未成年人/学生的家长或法定监护人，自愿并主动接受和承担因未成年人自愿参与美国翰林教研中心辅导项目可能产生的所有已知或未知的风险或损害。如果我注册并允许上述未成年人/学生自愿参与本项目，代表我自己和上述未成年人/学生，在此解除、豁免并同意让翰林美国教育基金会或美国翰林教研中心、其员工、志愿者、官员、赞助商及其他代表免受因未成年人在参与本项目期间可能遭受的任何身体伤害或其它损害所产生的任何索赔、法律诉讼，费用、开支和赔偿。
我在此授权并同意翰林美国教育基金会和美国翰林教研中心使用未成年人/学生的影像，用于适当的目的，包括但不限于：静态摄影、录像、电子和印刷出版物以及网站。我无任何付款要求地给予此同意。
我已仔细阅读本责任豁免声明并完全理解其内容。我知悉这是一份责任豁免协议，适用于美国翰林教研中心/美國翰林文教基金會 ，其官员、员工、代表和志愿者与我之间的合同，并且我自愿同意此协议。
