Beste meneer/ mevrouw,

Wat leuk dat u betrokken wilt raken met het Eetwisseling Project van de Stichting Hartige Samaritaan.

Vanuit Stichting Hartige Samaritaan zijn wij het Eetwisseling Project begonnen. Het doel van dit project is om vluchtelingen/statushouders en huishoudens/studentenhuizen samen te brengen rond de keukentafel. We hopen dat door het delen van elkaars keukencultuur, er goede banden zullen ontstaan en er veel van elkaar geleerd zal worden.

In dit formulier vragen wij naar uw contactgegevens zodat wij u kunnen bereiken. Verder vragen wij naar uw interesses en dagelijkse bezigheden, zodat wij u kunnen koppelen aan mensen die gelijke interesses hebben.

Alvast bedankt voor het invullen!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Sir/Madam,

Thank you for wanting to be involved with the Eetwisseling Project by the charity foundation Hartige Samaritaan.

As part of Hartige Samaritaan, we have started the Eetwisseling Project. The aim of this project is to bring refugees and families/students together around the kitchen table. We hope that sharing each other’s eating culture will give everyone a lot of insights and establish beautiful connections.

In this form, we ask for your contact details so we can reach out to you. Also, we ask for your interests and daily activities so that we can match you with people with the same interests.

Thanks for your interest!

سيدي العزيز / سيدتي ،

ما مدى رغبتك في المشاركة في مشروع Eetwisseling التابع لمؤسسة Hartige Samaritaan Foundation.

من خلال مؤسسة Hartige Samaritaan ، بدأنا مشروع Eetwisseling. الهدف من هذا المشروع هو جمع اللاجئين / أصحاب الوضع والأسر / منازل الطلاب معًا حول طاولة المطبخ. نأمل من خلال مشاركة ثقافة مطبخ بعضنا البعض ، سيتم إنشاء علاقات جيدة وسيتم تعلم الكثير من بعضها البعض.

في هذا النموذج ، نطلب تفاصيل الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من الوصول إليك. نسأل أيضًا عن اهتماماتك وأنشطتك اليومية ، حتى نتمكن من ربطك بالأشخاص الذين لديهم اهتمامات متساوية.

شكرا لاهتمامك!