Escola de Verão AND 2019 / Summer School AND 2019

LEIA ATENTAMENTE O FORMULÁRIO ANTES DE O SUBMETER / PLEASE READ THE FORM CAREFULLY PRIOR TO SUBMITTING
Email address *
IDENTIFICAÇÃO
Nome Completo / Full Name *
Your answer
Nome para constar no certificado de conclusão / Name to be used on certificate of completion *
Your answer
Data de Nascimento / Date of Birth *
MM
/
DD
/
YYYY
Nacionalidade / Nationality *
Your answer
Morada (Rua, Número, Complemento) / Address *
Your answer
Cidade / City *
Your answer
País / Country *
Your answer
Código Postal / Postal Code *
Your answer
Telemóvel (Código País + Número) / Mobile phone (Country code + number) *
Your answer
WhatsApp *
Your answer
Facebook
Your answer
Instagram
Your answer
Cartão do Cidadão ou Passaporte / ID or Passport *
Your answer
NIF / CPF / Tax Number *
Your answer
Data da validade / Expiry Date *
MM
/
DD
/
YYYY
País de emissão / Country of Issue *
Your answer
MODALIDADES DE PARTICIPAÇÃO / PARTICIPATION FEES
[em PORTUGUÊS]

Número total de vagas: 20
Custo integral do curso (por pessoa): 700€
Participação apenas na Oficina Intro MO_AND (6 e 7 de julho, carga horária 10h): 60€

DESCONTO PARA INSCRIÇÕES ANTECIPADAS:
▪️FAIXA#1, até 15 de Maio: 700-200 = 500€
▪️FAIXA#2, até 15 de Junho: 700-100 = 600€

Além dos descontos para inscrições antecipadas, para quem não puder pagar o valor completo, oferecemos as bolsas abaixo descritas e a possibilidade de activação do desconto para membros da Rede de Amigxs do AND Lab. Pedimos que cada solicitante pondere, com franqueza e generosidade, as suas possibilidades e, ainda que se enquadre numa modalidade de desconto/bolsa, considere pagar o valor completo. Este gesto contribui para a viabilização da participação de outrxs em situação mais vulnerável; para a justa remuneração dxs que trabalham na realização da escola; e para a manutenção mínima das condições de existência do próprio AND Lab, que é uma estrutura artesanal e sem apoios regulares.

DESCONTO PARA REDE DE AMIGXS DO AND LAB
3 vagas estão reservadas para a Rede de Amigxs do AND Lab, subtraindo o valor doado através de assinatura anual ao custo de inscrição na Escola de Verão. Para mais informações, consultar https://www.and-lab.org/rededeamigxs

BOLSA - 50% ESTUDANTES, PARCEIRXS e PRATICANTES DO MO_AND
5 VAGAS -50% (700-350 = 350€)
Para estudantes, pessoas vinculadas a colectivos/estruturas parceiras do AND Lab, praticantes regulares do MO_AND e/ou participantes em edições anteriores das Escolas e Laboratórios de Verão AND. A prioridade é dada a participantes oriundos de países fora da Zona Euro que acarretam com os gastos adicionais de uma viagem internacional e/ou de conversão de outras moedas para o euro.

BOLSA - 80% INTERSECCIONALIDADES
5 vagas -80% (700-550 = 150€):
▪️3 VAGAS para residentes em Lisboa ou arredores
Esta modalidade de bolsa foi pensada como modo de ampliar o acesso a participantes locais que não dispõem de condições financeiras para arcar com valor total do curso mas compartilham o desejo de criação de um grupo interseccional à volta de práticas político-afectivas encarnadas, que possa instalar-se na paisagem da cidade para um trabalho continuado e regular. O desejo e a disponibilidade para desdobrar o trabalho iniciado nesta escola de verão é, portanto, condição para solicitar a atribuição desta bolsa. Daremos prioridade a pessoas vulnerabilizadas por interseccões de raça, género, orientação sexual, origem social/nacional e corporalidades dissidentes.
▪️2 VAGAS para residentes fora de Portugal.
Esta bolsa contempla pessoas que, não podendo vir a fazer parte do grupo de prática regular que desejamos formar, por não residirem em Lisboa, ainda assim se encontram vulnerabilizadas por diversos atravessamentos sócio-culturais e políticos. Daremos prioridade a participantes oriundos/residentes de/em países da América do Sul, América Latina e África.

---

[in ENGLISH]

Total number of participants: 20
Total cost of the course (per person): 700€

Participation only in the initial workshop Intro MO_AND (6-7 July, 10 hours): 60€

DISCOUNT FOR EARLY ENROLLMENT:
By May 15th: 700-200 = €500
By June 15th: 700-100 = €600

For those who are not able to pay the full amount we can offer 10 different bursaries, outlined below. We ask each applicant to consider their financial possibilities with honesty and generosity. Even if you fall into a discount/bursary category please consider whether you are really not able to pay the full fee, or an amount closer to it. If/when feasible, this gesture contributes to the viability of the participation of others in a more vulnerable situation, to the fair remuneration of those working in the school as well as to the maintenance of the basic conditions of existence of AND Lab itself, which is an autonomous and independent structure with no regular funding support.

DISCOUNT FOR AND LAB'S FRIENDS NETWORK
3 places are reserved for applicants who are subscribed to AND Lab's friend network and wish to subtract the annual amount donated from the cost of their enrollment in the Summer School. More info on AND’s Friends Network: www.and-lab.org/rededeamigxs

BURSARIES -50% STUDENTS, PARTNERS AND PRACTITIONERS OF MO_AND
5 places available at 50% (700-350 = 350 €) to students, people/organizations linked to AND Lab, regular practitioners of MO_AND and/or participants of previous editions of AND Labs & Summer Schools. Priority is given to participants from countries outside the Euro Zone who incur in additional international travel and currency conversion expenses.

Bursary 80% INTERSECTIONS
5 places available at -80% (700-550 = 150€), subdivided in the following categories:
▪️3 places for residents in or around Lisbon
This scholarship modality was designed as a way to increase access to local participants who don't have the financial conditions to afford the total course fee but share the desire to create an intersectional group around embodied political-affective practices that can engage in continued and regular work in the city. This desire to 'continue weaving together' is a condition for requesting this bursary. We will prioritize people who are particularly vulnerable to intersections of race, gender, sexual orientation, social and/or national origin, and/or dissident corporalities.
▪️2 places for participants who are not resident in Lisbon but also experience particular vulnerability due to intersections of race, gender, sexual orientation, social and/or national origin, and/or dissident corporalities. Priority will be given to participants from/in Latin America and Africa.

Indicar qual modalidade / Choose an option below *
Caso tenha solicitado uma das bolsas por favor justifique / If you have requested any of the bursaries please justify
Your answer
BOLSA ALOJAMENTO LISBOA / ACCOMMODATION BURSARIES
[PT] Este ano dispomos de 10 bolsas de alojamento nas residências artísticas do Polo Cultural Gaivotas-Boavista, em regime de quarto partilhado em apartamento com cozinha e casa de banho. As vagas destinam-se exclusivamente a participantes estrangeiros não-residentes em Lisboa e são atribuídas por ordem de inscrição. Este benefício pode ser acumulado com outros descontos/bolsas. Os pedidos de alojamento serão atendidos por ordem de inscrição e enquanto houver vagas. Uma vez preenchidas as vagas, podemos auxiliar na procura de hostel ou alojamento local de custo acessível.

[ENG] This year we can offer accommodation bursaries to 10 participants within the artistic residences of the Polo Cultural Gaivotas-Boavista (shared room in apartment with kitchen and bathroom). The vacancies are exclusively destined to foreign participants who are not resident in Lisbon and are assigned by order of registration. This benefit can be accumulated with other discounts/scholarships as long as there are vacancies. We will allocate the places available
according to the order in which the registra-tions arrive, until the total number is filled. Once the vacancies are filled, we can assist in the search of cheap hostel or other accommodation.

Deseja candidatar-se a bolsa de alojamento? / Do you wish to apply for an accommodation bursary?
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Interesses e Ocupação(ões) / Interests and Occupation *
Your answer
Instituição, área de trabalho ou estudo (caso se aplique) / Institution, area of work or study (if applicable)
Your answer
Como teve conhecimento deste evento e do AND LAB? / How did you hear about this AND LAB event? *
Your answer
Já frequentou algum curso de Modo Operativo AND ou assistiu a alguma apresentação relacionada? / Have you previously attended any AND course or related presentation?
Your answer
Um pequeno parágrafo sobre você e suas motivações para participar / A short paragraph about yourself and why you wish to participate
Your answer
Dieta alimentar específica, alergia ou intolerância a algum alimento, etc? Se Sim, especifique quais. / Specific diet, allergy or intolerance to any food, etc.? If Yes, specify which.
Your answer
Outras Condições ou Necessidades Especiais / Other Special Conditions or Needs
Your answer
Observações ou outras informações que queira partilhar / Other observations or information you wish to share
Your answer
Deseja receber notícias por e-mail sobre o AND Lab? *
CONFIRMAÇÃO / CONFIRMATION
Entraremos em contacto para confirmar a sua inscrição e acertarmos os detalhes da sua participação. / We will contact you to confirm your registration and arrange the details of your participation.
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service