Warszawskie Obserwatorium Kultury
29 maja 18.00-21.00
Wieczór otwarty dla publiczności, podczas którego twórcy i twórczynie z Cantieri Meticci zaproszą uczestników i uczestniczki do swoistego performansu-warsztatu zbudowanego z ćwiczeń i gier przekształcających akcję sceniczną w narzędzie refleksji i aktywizmu. W centrum eksperymentów znajdą się wymyślone rytuały, symboliczne wyzwania, zbiorowe próby, które łączą teatr, ekologię i obrazy społeczne. Artyści i artystki zaprezentują fragmenty swojej metody teatralnej, przeplatając performans, sztukę wideo i aktywne uczestnictwo.
Poprzez ciało, głos i obrazy badać będziemy granice między indywidualnym gestem a zbiorowym działaniem, pamięcią i pragnieniem. W erze kryzysu środowiskowego i społecznego chcemy stworzyć grę, która może stać się narzędziem oporu, transformacji, sojuszu między człowiekiem a nie-człowiekiem, ucieleśnioną refleksją nad zderzeniem (i spotkaniem) natury i kultury, gdzie sztuka nie wyjaśnia, ale angażuje; nie reprezentuje, ale wprawia w ruch.
___
May 29, 6:00-9:00 pm
An evening open to the public, during which artists and creators from Cantieri Meticci will invite participants to a kind of performance-workshop built from exercises and games that transform stage action into a tool for reflection and activism. At the center of the experiments will be made up rituals, symbolic challenges, collective rehearsals that combine theater, ecology and social images. Artists will present fragments of their theatrical method, interweaving performance, video art and active participation.
Through body, voice and images, we will explore the boundaries between individual gesture and collective action, memory and desire. In an era of environmental and social crisis, we want to create a game that can become a tool of resistance, transformation, an alliance between human and non-human, an embodied reflection on the collision (and encounter) of nature and culture, where art does not explain, but engages; does not represent, but sets in motion.
Event is held in English, with the translation to PJM.
