[Please scroll down for English / Chinese]
Estimada Familia de LEEP Academy,
¡Prepárense para embarcarse en un emocionante viaje educativo con LEEP Academy! Estamos encantados de invitarlos a usted y a su familia a la Gran Bienvenida de Leepster el viernes 25 de abril de 2025, mientras les damos la bienvenida oficial a nuestra comunidad para el año escolar 2025-26.
Este día especial está diseñado para celebrar la aceptación de su hijo/a en nuestra familia LEEP y para hacer que el proceso de inscripción sea fácil y agradable. Únanse a nosotros en nuestro Salón de Multiuso (MPR) en 5323 5th Avenue, 4to piso, para una cálida y festiva bienvenida.
Qué nos espera:
- ¡Conozcan al Oso Leepster! Nuestra querida mascota estará allí para saludarlos.
- Conéctense con nuestro increíble profesorado y personal.
- Reciban su Paquete de Verano e información sobre uniformes.
- Disfruten de refrigerios ligeros.
- Completen la verificación de su inscripción y entreguen los documentos necesarios.
- Obtengan respuestas a todas sus preguntas sobre el próximo año escolar.
- Conéctense con otras familias de LEEP. nuevas y actuales.
Entendemos que el papeleo puede ser un poco abrumador, por lo que estamos aquí para hacerlo lo más fácil y libre de estrés posible. ¡Celebremos juntos este emocionante hito!
Para garantizar una experiencia fluida y organizada, hemos programado la verificación de la inscripción por apellido:
- Alumnos con apellidos que comienzan de la A a la L: Por favor, lleguen entre las 2:00 PM y las 3:00 PM.
- Alumnos con apellidos que comienzan de la M a la Z: Por favor, lleguen entre las 3:00 PM y las 4:00 PM.
Para agilizar el proceso de inscripción, les recomendamos encarecidamente que traigan los siguientes documentos:
- Identificación con foto (Padre/Madre/Tutor)
- Acta de nacimiento (del Estudiante)
- Comprobante de domicilio
- Registro de vacunación
- IEP (Programa de Educación Individualizada, si corresponde)
¿Conocen a alguien que podría estar interesado en unirse a la familia LEEP? ¡Tráiganlos con ustedes! Esta es una gran oportunidad para conocer más sobre nuestra escuela y nuestra comunidad. Todavía tenemos plazas limitadas disponibles en Kindergarten, 1er y 2do grado.
¡Estamos increíblemente emocionados de darles la bienvenida a usted y a su hijo/a a la comunidad LEEP!
Por favor, confirmen su asistencia antes del 23 de abril haciendo clic en este enlace: www.tinyurl.com/LEEPEvents202425. Si necesita ayuda o tiene preguntas, envie un correo electrónico a enroll@leepschools.org.
¡Nos vemos el 25!
El Equipo de LEEP Academy
***** ENGLISH *****
Dear LEEP Academy Family,
Get ready to embark on an exciting journey with LEEP Academy! We're thrilled to invite you and your family to Leepster's Big Welcome on Friday, April 25, 2025, as we officially welcome you to our community for the 2025-26 school year.
This special day is designed to celebrate your child's acceptance into our LEEP family and to make the registration process easy and enjoyable. Join us in our Multi-Purpose Room (MPR) at 5323 5th Avenue, 4th Floor, for a warm and festive welcome.
What to expect:
- Meet Leepster Bear! Our beloved mascot will be there to greet you.
- Connect with our amazing faculty and staff.
- Receive your Summer Packet and uniform information.
- Enjoy light refreshments.
- Complete your registration verification and submit any necessary documents.
- Get answers to all your questions about the upcoming school year.
- Connect with fellow new and current LEEP families.
We understand that paperwork can be a bit daunting, so we're here to make it as smooth and stress-free as possible. Let's celebrate this exciting milestone together!
To ensure a smooth and organized experience, we've scheduled registration verification by last name:
- Families with last names beginning A-L: Please arrive between 2:00 PM and 3:00 PM.
- Families with last names beginning M-Z: Please arrive between 3:00 PM and 4:00 PM.
To expedite the registration process, we highly suggest bringing the following documents:
- Photo ID (Parent/Guardian)
- Birth Certificate (Student)
- Proof of Address
- Vaccination Records
- IEP (Individualized Education Program, if applicable.
Know anyone who might be interested in joining the LEEP family? Bring
them along! This is a great opportunity to learn more about our school and meet
our community. We still have limited seats available in Kindergarten, 1st, and
2nd grade.
We're incredibly excited to welcome you and your child to the LEEP community!
Please RSVP by April 23 by clicking this link: www.tinyurl.com/LEEPEvents202425. If you need assistance or have questions, please email us at enroll@leepschools.org.
We can't wait to see you there and kick off your LEEP Experience!
Warmly,
The LEEP Academy Team
* * * * * 中文 * * * * *
亲爱的 LEEP Academy 新生家庭：
准备好与 LEEP Academy 一同踏上激动人心的旅程吧！我们诚挚地邀请您和您的家人参加 2025 年 4 月 25 日（星期五）举行的 Leepster 盛大欢迎会，届时我们将正式欢迎您加入我们 2025-26 学年的大家庭。
这一天是为了庆祝您的孩子被 LEEP Academy 家庭录取，并使注册过程轻松愉快。请加入我们在 5323 5th Avenue, 4th Floor 的多功能厅 (MPR)，享受温馨而喜庆的欢迎仪式。
活动内容：
- 与 Leepster 熊见面！我们挚爱的吉祥物将到场迎接您。
- 与我们出色的教职员工交流。
- 领取您的暑期资料包和校服信息。
- 享用清淡的茶点。
- 完成您的注册验证并提交任何必要的文件。
- 获得有关即将到来的学年的所有问题的解答。
- 与其他新老 LEEP Academy 家庭建立联系。
我们理解文书工作可能有些繁琐，因此我们将竭诚为您提供尽可能顺畅和轻松的体验。让我们一起庆祝这个激动人心的里程碑！
为了确保活动顺利有序地进行，我们按姓氏首字母安排了注册验证时间：
- 姓氏以 A-L 开头的家庭：请在下午 2:00 至下午 3:00 之间到达。
- 姓氏以 M-Z 开头的家庭：请在下午 3:00 至下午 4:00 之间到达。
为了加快注册流程，我们强烈建议您携带以下文件：
- 照片身份证（家长/监护人）
- 出生证明（学生）
- 地址证明
- 疫苗接种记录
- IEP（个别化教育计划，如果适用）
您认识任何可能有兴趣加入 LEEP Academy 家庭的人吗？请带他们一起来！这是一个了解我们学校和社区的好机会。幼儿园、一年级和二年级仍有少量名额。
我们非常高兴地欢迎您和您的孩子加入 LEEP Academy 大家庭！
请在 4 月 23 日前点击此链接回复：www.tinyurl.com/LEEPEvents202425。如果您需要帮助或有任何问题，请发送电子邮件至 enroll@leepschools.org.
我们迫不及待地想在那里见到您，并开启您的 LEEP Academy 体验！
此致，
LEEP Academy 团队
