言語サポートの登録 Linguistic Support Registration Form
 ピースボートはこれまで170名以上の被爆者の皆さんと共に世界100都市で被爆証言をしてきました。しかし、新型コロナウィルスでピースボートの船旅が出せない今、オンラインで世界190の国と地域に向けた被爆証言会を行うことにしました。(2021末までには100カ国を目指します。)
 また、オンライン被爆証言会を実施した一つ一つの国で核廃絶へのメッセージを集め、「核兵器をもう終わらせよう」という被爆者の声と共に核兵器禁止条約の締約国会議に届けます。

 それを実現するには、言語サポートが必須です。ご協力頂ける方は登録をお願いします。(実際にお願いする回数や頻度には違いが生じることをご了承ください。)

Over 170 Hibakusha have travelled to 100 cities in more than 60 countries on Peace Boat’s global voyages since 2008. Although it is currently not possible to carry out our global voyages due to the COVID-19 pandemic, we are excited to now launch a new project, “Every Second Counts for the Survivors! -Peace Boat Hibakusha Project Online-”. We plan to hold online Hibakusha testimony sessions in more than 190 countries and regions as part of this project. And among the 190, we plan for 100 such events to be held by the end of 2021!
This project will therefore collect the appeals of global citizens in favor of the nuclear ban through testimony sessions in more than 100 countries, and bring them together with the Hibakusha's calls for nuclear abolition to the Meeting of the State Parties of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, which will be held one year after the ban treaty enters into force.

This will only be possible through linguistic support from partners and volunteers around the world. Please register here if you are interested and available! (Please note that sessions may not be assigned evenly between all those who register.)
お名前/Name *
メールアドレス/Email address *
電話番号/Telephone number (including country code) *
今までの通訳・翻訳経験を教えてください/Please tell us your interpreting/translating experience *
通訳できる言語ペア/Languages you can interprete between *
Required
どの言語からどの言語への通訳・翻訳が得意ですか?/From which language into which language are you the most comfortable? *
同時通訳ですか?逐次通訳ですか?/Which interpreting format can you do? *
音声と文字からの翻訳ができますか?/Can you translate - including from both verbal and written formats? *
その他に伝えておきたいこと(例:10月までは週末のみ。11月からは平日も可)/Any other comments? (eg. "I am only available on weekends in Oct, and more flexible on weekdays from Nov.")
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy