Free Trial / Observation Application Form トライアル/見学申込フォーム
# Insurance will not be covered when participating in the free trial.
# Regarding mail address, please register as much as possible "non-free mail address”.
Please acknowledge that email may not arrive when you register hotmail, yahoo, gmail etc. beforehand.

<Information on the new registration and free trial>
1) We must regret to inform you that we are not able to accept new membership registration and free trials for children between 4 and 8 years old for 2020 winter season (January to March) due to the full capacity of our classes for those age groups. We will inform you when we are able to re-open any new registrations and trials at our website and facebook page.
Also we will announce the procedures for the registration for the 2020 spring season(April to July) at the beginning of March 2020. Once again our apology for this decision.

2) We will continue accepting new registration and the free trials for the children between 9 and 18 year old at the following form.


#トライアル参加の際は保険はつきません。
#メールアドレスにつきましては、できるだけ「非フリーメール」のアドレスのご登録をお願い申し上げます。
hotmail、yahoo、gmailなどをご登録の場合はメールが届かない場合がございますので予めご了承ください。

<お知らせ>
「幼児クラス(4歳~6歳)」および「小学校低学年クラス(1~2年生)」につきましては、現時点で定員に達しましたので、大変残念ながら、新規の入会およびトライアルの申し込みをお受けすることができなくなってしまいました。ご希望に添えず、大変申し訳ありません。
今後、練習スペースが確保され、追加の募集が可能になりました場合には、当クラブのサイトおよびfacebookページで改めて告知させていただきます。 
また、2020年春期クラス(4月~7月)の新規募集に関しましては、3月上旬に発表させていただきます。

なお、小学校中学年クラス(3-4年生)、小学校高学年クラス(5-6年生)、中学生クラス、高校生クラスに関しましては、引き続き入会およびトライアルを受け付けておりますので、下記フォームよりお申込みください。
Email address *
Trial or Observation /トライアル・見学の選択 *
Please enter your desired date. /ご希望日をご記入ください *
Please refer to the calendar on the top page of our club website for class dates. https://shibuyarugby.com/ en/class/ ( 2020 Winter Class Schedulehttp://shibuyarugby.com/ ) Unfortunately, "Trial" or "Observation from around pitch" will not be accepted on match days. We would appreciate your understanding. 練習開催日は当クラブのウェブサイトのトップページにございますカレンダーをご参照ください。 https://shibuyarugby.com/ja/class/ (冬シーズン開催日程http://shibuyarugby.com/winter2020class-jp/ ‎ ) 試合日は「トライアル及び見学」はお受けできませんが、ご理解のほどお願い申し上げます。
MM
/
DD
/
YYYY
Name of Guardian 保護者氏名 *
日本語名の方は「漢字」「アルファベット」両方でご記入ください
Your answer
Address 住所 *
Your answer
Urgent Contact Number 緊急連絡先電話号 *
Your answer
Child's name 登録者氏名 *
日本語名の方は「漢字」「アルファベット」両方でご記入ください
Your answer
Nickname(if any) ニックネーム(ご希望の呼称があれば)
Your answer
Age 年齢 *
Your answer
Birth Year 誕生年 *
Your answer
Birth month 誕生月 *
Your answer
Date of birth 誕生日 *
Your answer
Year at school 所属校での学年 *
Your answer
Name of school 学校名 *
Your answer
Rugby experience ラグビー経験年数
Your answer
Name of rugby club(if any) 所属ラグビークラブ名(他のラグビースクールにもご登録がある場合はご記入ください)
Your answer
Affiliation class 所属クラス *
Child's gender  性別 *
Favorite things (food, sports,anything about the child)好きなことや関心のあること(食べ物、スポーツなどご本人のことをお友達に知ってもらい、コミュニケーションに繋げるための項目です) *
Your answer
How you got to know our club 当クラブをお知りになったきっかけ *
Membership terms and conditions, privacy policy and fees. 会員会則並びに会費・入退会等細則、プライバシーポリシー
Membership terms and conditions, and fees, privacy policy
https://shibuyarugby.com/policy-en/

Read the membership terms and conditions, including fees, membership termination policy, privacy policy and confirm your agreement by checking the box.


会員会則並びに会費・入退会等細則・プライバシーポリシー
https://shibuyarugby.com/policy-ja/

上記、会員会則並びに会費・入退会等細則、プライバシーポリシーを必ずお読み頂き、内容をご確認、ご承諾頂けましたら下記にチェックを入れてください。
Confirmation of membership terms and conditions, privacy policy and fees. 会員会則並びに会費・入退会等細則、プライバシーポリシーのご承諾 *
Required
Audio, visual and other related recordings (Consent or Decline) 写真・動画掲載の承諾及び拒否
SIRC undertakes public relations activities by utilizing its website, social networking platforms and other web based services for the purposes of developing rugby and international relations, and to inform both the Japanese public and globally of SIRC’s activities. Accredited commercial media who have obtained prior consent from SIRC may take audio, visual and other related recordings of SIRC’s activities for public disclosure. Members may decline such disclosure by submission of a non-publication notice by prior written notice or e-mail to the SIRC if it does not wish for such information to be made publicly available. If the member does not decline the use of such information, such Member shall have deemed to have provided its consent to such release.

▪️ Images and private information will only be used for the purposes of SIRC’s public relations activities.
▪️ Any photos or vides which have been publicly published on SIRC’s media platforms and where the SIRC has a received a request to remove such photos or vides will be promptly removed from such media platforms controlled by SIRC.
▪️ Please send any non-publication notices to info@shibuyarugby.com by prior written notice or e-mail to the SIRC if you do not wish for such information to be made publicly available. However, where group photos or other media instruments are being utilised to record group activities, please use your own discretion to not be recorded.
▪️ Please contract info@shibuyarugby.com for any enquiries.

渋谷インターナショナルラグビークラブでは、広報の充実に力を注いでおり、ホームページやSNSでの活動報告等を行っております。当クラブの活動を全国並びに世界に向けて広く発信することは、ラグビーの普及や国際交流促進につながるものと考えております。また当クラブにから取材認可を得たメディアの撮影により、その様子が公開されることがあります。ただし、会員は写真動画掲載拒否書のメール提出により、その掲載を拒否することができます。お申し出がない限り、当クラブの趣旨にご賛同いただいたものとさせて頂きます。

▪️肖像並びに個人情報の使用は、渋谷インターナショナルラグビークラブの広報に関することでのみ使用致します。
▪️掲載されました写真、動画について、削除依頼があった場合は、すみやかに削除致します。
▪️写真・動画掲載を拒否される場合は、写真動画掲載拒否書をご提出ください。ただし、全体集合写真等が撮影される場合は、ご自身でご配慮をお願い致します。
▪️詳細はプライバシーポリシーをご確認ください。 https://shibuyarugby.com/policy-ja#pp-en
Audio, visual and other related recordings (Consent or Decline) 写真・動画掲載の承諾及び拒否確認 *
Required
Child's photo お子様のお顔写真
Please send your child's photo to info@shibuyarugby.com for smooth communication within the team and for respond to an emergency. チーム内でのコミュニケーションを円滑にするため、また緊急時のスムーズな対応のため、お子様のお顔写真を info@shibuyarugby.com までご送付頂きたくお願い申し上げます。
*
Guardian's requests 保護者の方からのご要望
Your answer
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy