ENGLISH
This year our family programming will include
Saturday mornings (11 am - 12 pm) and
Wednesday early evenings (5:00 - 6:00 pm) in the garden, with science and engineering investigations, art projects, keeping a garden journal, and nature writing!
We'll learn about the
water cycle,
soil ecosystems,
the plant life cycle,
seed saving,
pollinators,
food justice, and also
how to enjoy our harvests!
ALL are welcome and you don't have to have a garden plot to join, so please feel free to share this form with other families in your communities!
Filling out this form helps us know about how many young people and their families plan to join each session, but walk-ins are of course welcome.
We will send out calendar invitations for each date as a helpful reminder. We're looking forward to having fun and learning so much together this garden season!
*Masks required if/when we are working together in close proximity. We will have youth and adult size masks available*
**Snacks provided, but please bring a water bottle!**
***The Family Days will be led by Laura Gluckman (they/them), a public school educator with over 15 years of experience teaching middle school science, social studies, and ELA. They have built and sustained several school community gardens with students and their families. Laura has been gardening with Hello Howard since 2019, has lived in Rogers Park for 13 years, and loves the garden community!***
****We will also have several guest teaching artists and educators!****
ESPAÑOL
Cada
sábado por las mañanas (11:00 a. m. a 12:00 p. m.) y por las tarde los miércoles (5:00 a 6:00 p. m.) en el jardín, estaremos llevando investigaciones de ciencia e ingeniería, proyectos artísticos y ¡escritura sobre la naturaleza!
Aprenderemos sobre el ciclo del agua, los ecosistemas de la tierra, el ciclo de vida de las plantas, la conservación de semillas, los polinizadores, la justicia alimentaria y, además, ¡cómo disfrutar de nuestras cosechas!
TODES son bienvenides, y no es necesario ser miembre del jardín para participar; ¡así que, por favor, siéntanse libres de compartir este formulario con otras familias de sus comunidades!
Rellenar este formulario nos ayuda a saber cuántos jóvenes y sus familias planean asistir a cada sesión; Igual, quienes lleguen sin haberse inscrito previamente son, por supuesto, bienvenidos.
Enviaremos invitaciones de calendario para cada fecha a modo de recordatorio útil. ¡Estamos deseando divertirnos y aprender muchísimo juntes durante esta temporada de jardinería!
*El uso de mascarillas es obligatorio si/cuando trabajemos juntes a corta distancia. Tendremos disponibles mascarillas tanto para jóvenes como para adultes.*
**Se ofrecerán snacks, ¡pero por favor traigan su propia botella de agua!**
***Las "Jornadas Familiares" estarán facilitados por Laura Gluckman (pronombre: elle), maestre en las escuelas públicas con más de 15 años de experiencia enseñando ciencias, estudios sociales y artes del lenguaje (ELA) en el nivel de secundaria. Laura ha construido y mantenido varios jardines comunitarios escolares junto con los estudiantes y sus familias. Ha practicado la jardinería con la organización "Hello Howard" desde 2019, residente de Rogers Park desde hace 13 años y ¡le encanta la comunidad del jardín!***
****¡También contaremos con la presencia de varies artistas docentes y educaderes invitades!****
