Vaenuavaldused/-kuriteod. / Разжигание ненависти, преступления на почве ненависти. / Hate speech, hate crimes.
EE
Ainult sinu abiga saame võidelda vaenu vastu!
Eesti karistusseadustik ei võimalda tänapäeval vaenu õhutajat vastutusele võtta. Et vaenu õhutaja saaks karistuse, tuleb tõestada oht ohvri elule, tervisele või varale. Kuna seda on keeruline tõestada, siis vajamegi infot vaenuavalduste kohta, et saada ülevaade probleemi tõsidusest ja aidata kaasa olukorra paranemisele, näiteks abistades ohvreid, töötades seadusandlusega, edastades Euroopa inimõiguste organisatsioonidele variaruandeid jne.
RU
Только с вашей помощью мы можем бороться с ненавистью!
Действующий в Эстонии Уголовный кодекс не допускает судебного преследования в случаях разжигания ненависти. Для того, чтобы виновный был наказан, угроза жизни, здоровью или имуществу жертвы должна быть доказана. Поскольку это трудно доказать, нам нужна информация о разжигании ненависти и преступлениях, чтобы получить представление о серьезности проблемы и помочь улучшить ситуацию, например, помогая жертвам, работая с законодательством, направляя отчеты в европейские правозащитные организации, и т.п.
EN
We need your help to fight hate!
The current Estonian Penal Code does not enable authorities to prosecute cases of incitement of hatred. In order for the incitement to be punished, the threat to the victim's life, health or property must be proven. Because it is difficult to prove, we need information about hate speech or hate crimes to get an overview of the seriousness of the problem and to help improve the situation, for example by assisting victims, working with legislation, forwarding reports to European human rights organizations, etc.