ESSER Plan Public Comment Form
Thank you for taking the time to share your feedback about the ESSER Report, released July 9, 2021. We read all responses and look forward to better understanding your perspective. You can find the ESSER Report Draft on our website at www.bostonpublicschools.org/Page/8678.

Translated text for each item is listed for our 10 BPS languages in the following order: English, Spanish, Chinese, Haitian Creole, Cabo Verdean, Vietnamese, Portuguese, French, Arabic, Somali.

Gracias por tomarse el tiempo para compartir sus comentarios sobre el informe ESSER, publicado el 9 de julio de 2021. Leeremos todas las respuestas y esperamos comprender mejor su punto de vista. Usted puede encontrar el borrador del informe ESSER en nuestro sitio web en www.bostonpublicschools.org/Page/8678. El texto traducido sobre cada artículo está publicado en los 10 idiomas de BPS en el siguiente orden: inglés, español, chino, criollo haitiano, caboverdiano, vietnamés, portugués, francés, árabe, somalí.

感謝您抽出寶貴時間分享您對 2021 年 7 月 9 日所發布的 ESSER 報告的反饋。我們閱讀了所有回复並期待更好地理解您的觀點。您可以在我們的網站 www.bostonpublicschools.org/Page/8678 上找到 ESSER 報告草案。每個項目的翻譯文本將以 10 個 BPS 語言按以下順序列出:英語、西班牙語、中文、海地克里奧爾語、佛得角語、越南語、葡萄牙語、法語、阿拉伯語、索馬里語。

Mèsi dèske w pran tan pou pataje fidbak ou sou Rapò ESSER a, ki te pibliye 9 jiyè 2021. Nou li tout repons yo epi nou konte sou pi byen konprann pespektiv pa w a. Ou ka twouve Bouyon Rapò ESSER a sou sit entènet nou an sou www.bostonpublicschools.org/Page/8678. Genyen tèks ki tradwi pou chak atik sou lis la pou 10 lang BPS nou yo nan lòd sa a: Anglè, Panyòl, Chinwa, Kreyòl Ayisyen, Kreyòl Kap-Vètyen, Vyetnamyen, Pòtigè, Fransè, Arab, Somalyen.

Obrigadu pa ten tradu tenpu pa partilha bu feedback sobri Rilatoriu ESSER, divulgado 9 di Julhu di 2021. Nu le tudu rispostas y nu ta spera konprendi midjor bu perspetiva. Podi atxa Rilatoriu DAER na nos site www.bostonpublicschools.org/Page/8678. Textu traduzidu pa kada item sta listadu pa nos 10 línguas BPS na siguinti orden: Inglês, Spanhol, Chinês, Krioulo Haitiano, Cabo Verde, Vietnamita, Português, Francês, Árabe, Somália.

Cảm ơn quý vị đã dành thời gian chia sẻ góp ý về Báo Cáo ESSER, công bố ngày 9 tháng 7 năm 2021. Chúng tôi đã đọc tất cả các ý kiến phản hồi và mong muốn hiểu rõ hơn quan điểm của quý vị. Quý vị có thể đọc Bản Thảo Báo Cáo ESSER trên trang web của chúng tôi tại www.bostonpublicschools.org/Page/8678. Văn bản đã dịch cho từng mục được liệt kê cho 10 ngôn ngữ của BPS theo thứ tự sau: Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Creole của Haiti, tiếng Creole của Cape Verde, tiếng Việt, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập, tiếng Somali.

Obrigado por compartilhar seus comentários sobre o Relatório do ESSER, disponibilizado em 9 de julho de 2021. Lemos todas as respostas e esperamos entender melhor sua perspectiva. Você pode encontrar a versão preliminar do Relatório do ESSER em nosso site www.bostonpublicschools.org/Page/8678. O texto traduzido para cada item está listado nos 10 idiomas das Escolas Públicas de Boston na seguinte ordem: Inglês, espanhol, chinês, crioulo haitiano, cabo-verdiano, vietnamita, português, francês, árabe, somali.

Merci d'avoir pris le temps de partager vos commentaires sur le rapport ESSER, publié le 9 juillet 2021. Nous lisons toutes les réponses et sommes impatients de mieux comprendre votre point de vue. Vous pouvez trouver le Projet de Rapport ESSER sur notre site Internet à l'adresse www.bostonpublicschools.org/Page/8678. Le texte traduit pour chaque élément est répertorié pour nos 10 langues BPS dans l'ordre suivant: Anglais, Espagnol, Chinois, Créole haïtien, Capverdien, Vietnamien, Portugais, Français, Arabe, Somali.

نشكرك على الوقت الذي تعطيه لتزويدنا بملاحظاتك حول تقرير الإغاثة الطارئة للمدارس الابتدائية والثانوية ESSER، الصادر في 9 يوليو 2021. نحن نقرأ جميع الردود ونتطلع إلى فهم وجهة نظرك بأفضل شكل ممكن. تجد مسودة تقرير ESSER على موقعنا الإلكتروني www.bostonpublicschools.org/Page/8678. هناك نص مترجم لكل بند من البنود إلى لغات مدارس بوسطن العامة BPS العشر مدر جة بالترتيب التالي: الإنجليزية، الإسبانية، الصينية، الكريولية الهايتية، كابو فيرديان، الفيتنامية، البرتغالية، الفرنسية، العربية والصومالية.

Waad ku mahadsantahay waqtiga aad siisay inaad la wadaagto ra'yigaaga ku saabsan Warbixinta ESSER, ee la soo saaray 9-dii Luulyo, 2021. Waan aqrinaa dhammaan jawaabaha waxaanna rajeyneynaa inaan si fiican u fahamno aragtidaada. Waxaad ka heli kartaa Qabyo-qoraalka Warbixinta ESSER ee boggeena www.bostonpublicschools.org/Page/8678. Qoraalka la tarjumay ee shay kasta ayaa loogu taxay 10-ka luqadood ee BPS sida soo socota: Ingiriisiga, Isbaanishka, Shiinaha, Haitian Creole, Cabo Verdean, Fiyatnaamiiska, Boortaqiiska, Faransiiska, Carabiga, Soomaali.

Email *
First Name/Nombre/ 名 /Prenon w/Nomi/Tên/Nome/Prénom/الاسم الأول/ Magaca Hore
Last Name/Apellido/ 姓/Non fanmi w/Apelido/Họ/Sobrenome/Nom de famille/اسم العائلة/ Magaca Dambe
Are you a Boston resident?/¿Es usted un residente de Boston?/¿Es usted un residente de Boston?/您是波士頓居民/Èske w se yon rezidan Boston (Èske w abite Boston)/Bo é un residenti di Boston/Quý vị có phải cư dân Boston không/Você é um residente de Boston/Êtes-vous un résident de Boston/هل أنت مقيم في ولاية بوسطن/Ma tahay qof deggan Boston? *
If yes, in what neighborhood do you reside?/Si es así, ¿en qué vecindario vive?/如果是,您居住在哪一區?/Si repons la se wi, nan ki katye ou abite ?/Si sin, na ki bairro bu ta mora?/Nếu có, quy vị cư trú ở khu phố nào?/Se sim, em que bairro reside?/Si oui, dans quel quartier résidez-vous?/إذا كانت الإجابة بنعم، في أي حي تقيم؟ /Haddii haa tahay, xaafadee deggan tahay?
If not, please tell us the city/town where you reside/Si su respuesta es no, por favor díganos la ciudad en la que vive/如果否,請告知您居住的市/鎮。/Si repons la se non, di nou nan ki vil/nan ki bouk ou abite/Si não, fra-nu na ki sidadi/município bu ta mora/Nếu không, vui lòng cho chúng tôi biết thành phố / thị trấn nơi quý vị cư trú/Se não, diz-nos em que cidade/município você reside/Si la réponse est non, veuillez nous dire le nom de la ville/du bourg où vous résidez/إذا كانت الإجباة بلا، يُرجى أن توضح لنا المدينة/ البلدة التي تقيم فيها /Haddii maya tahay, fadlan noo sheeg magaalada / degmada aad deggan tahay
Role/Rol/ 身份/Wòl ou/Funson/Vaị trò/Função/Rôle/الدور /الوظيفي Doorka *
Required
Affiliation (e.g. school affiliation, organization) / Afiliación (escuela, organización) / 所屬單位 (例如學校、機構) / Afilyasyon w (pa egzanp : si w afilye ak yon lekòl, yon òganizasyon) / Afilisaon (izenplu; afiliason eskolar, organizason) / Vai trò (ví dụ: đơn vị trực thuộc trường học hay tổ chức)/Afiliação (por exemplo, afiliação escolar, organização) / Affiliation (par ex. Affiliation scolaire, organisation) /الجهة (مثال: مدرسة، منظمة) / Ku xirnaansho (tusaale: ku xirnaanta dugsiga, urur)
What section of the report would you like to provide feedback on? / ¿Sobre qué sección del informe le gustaría proporcionar comentarios? / 您希望對報告的哪個部分提供反饋 / Ki seksyon nan rapò a ou ta renmen ban nou fidbak sou li? / Sobri ki sekson di rilatoriu bu ta kre da feedback? / Quý vị muốn góp ý về phần nào của báo cáo? / Sobre qual seção do relatório você gostaria de fornecer seus comentários? / Sur quelle section du rapport aimeriez-vous faire part de vos commentaires? / ما هو قسم التقرير الذي تود تقديم ملاحظات بشأنه؟ / Waa maxay qeyb ka mid ah warbixinta aad jeclaan lahayd inaad ka bixiso jawaab-celin? *
If you would like to provide feedback about more than one section, please submit the form multiple times to provide feedback on one section each time you complete the form. / Si desea proporcionar comentarios sobre más de una sección, por favor envíe el formulario varias veces para poder hacer comentarios sobre una sección cada vez que complete el formulario. / 如果您想對多個部分提供反饋,請多次提交表單,每次完成表單時就對一個部分提供反饋。/ Si w ta renmen bay fidbak sou plis pase yon sèl seksyon, tanpri soumèt fòmilè a plizyè fwa pou bay fidbak sou you seksyon alafwa chak fwa w ranpli fòmilè a. / Si bu kre furnesi feedback sobri mas di un sekson, pur favor envia formulariu várius vez pa fornesi feedback num sekson kada vez ki bu preenxi formulariu. / Nếu quý vị muốn góp ý về nhiều phần, vui lòng gửi nhiều biểu mẫu để cung cấp phản hồi cho từng phần mỗi khi quý vị hoàn thành biểu mẫu. / Caso deseje fornecer seus comentários sobre mais de uma seção, envie o formulário várias vezes para fornecer comentários sobre uma seção a cada vez que preencher o formulário. / Si vous souhaitez faire part de vos commentaires sur plusieurs sections, veuillez soumettre le formulaire plusieurs fois pour fournir des commentaires sur une section à chaque fois que vous remplissez le formulaire. / إذا كنت ترغب في تقديم ملاحظات حول أكثر من قسم، فيرجى إرسال النموذج عدة مرات لتقديم ملاحظات حول قسم واحد في كل مرة تقوم فيها بتعبئة النموذج. / Haddii aad jeclaan lahayd inaad ka bixiso jawaab celin ku saabsan wax ka badan hal qayb, fadlan soo gudbi foomka dhowr jeer si aad uga bixiso jawaab-celin ku saabsan hal qayb mar kasta oo aad buuxiso foomka.
What feedback do you have on the ESSER report? / ¿Qué comentarios tiene sobre el informe ESSER? / 您對 ESSER 報告有何反饋意見?/ Ki fidbak ou genyen sou rapò ESSER a? / Ki feedback ki bu ten sobri rilatoriu ESSER? / Quý vị có phản hồi gì về báo cáo ESSER? / Quais são os seus comentários sobre o relatório do ESSER? / Quels commentaires avez-vous sur le rapport ESSER? / ما هي ملاحظاتك على تقرير ESSER؟ / Maxaad ka leedahay jawaab-celinta ku saabsan warbixinta ESSER? *
Additional comments/questions/ Comentarios adicionales/ 其他評論/問題/ Kèk lòt kòmantè oswa kesyon ke w genyen/ Komentários/perguntas adisional/Nhận xét/câu hỏi bổ sung/Comentários/dúvidas adicionais/Commentaires/questions supplémentaires/ أسئلة / تعليقات إضافية/ Faallooyin dheeri ah/su’aalo
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Boston Public Schools. Report Abuse