FORMULÁRIO PARA REUNIÃO DOS AMBULANTES
A organização MAWON e o Centro de Referência e Atendimento para Imigrantes no Rio de Janeiro (CRAI) convidam você,  trabalhador/a imigrante, a preencher este formulário sobre suas condições de trabalho como ambulante para que seja possível mapear a situação dos ambulantes imigrantes no Rio de Janeiro.
 
Após a coletar as informações, haverá uma reunião no dia 6 de fevereiro a fim de discutir a situação de trabalho de ambulantes na cidade e se organizar coletivamente para encaminhar as demandas às autoridades competentes. Pedimos que preencham o formulário com todas as informações solicitadas e informe se tem interesse em participar da reunião.

Data: 06 de fevereiro de 2023 às 9h da manhã  
Endereço: Rua Bento Ribeiro, n°86, Bloco B, 3° andar - Gamboa - Rio de Janeiro.
 
TRADUCIÓN ABAJO // TRADUCTION CI-DESSOUS // TRANSLATION BELOW:
.
La organización MAWON y el Centro de Referencia y Asistencia para Inmigrantes de Río de Janeiro (CRAI) les invitan a ustedes, trabajador/a inmigrante, a llenar este formulario sobre sus condiciones de trabajo como ambulante en la ciudad para que sea posible mapear la situación de ambulantes inmigrante en Río de Janeiro.
Después de reunir las informaciones, se realizará una reunión en el día 6 de febrero para discutir la situación laboral de los vendedores ambulantes en la ciudad y organizarse colectivamente para llevar las demandas a las autoridades competentes. Le pedimos que llene el formulario con toda la información solicitada e informe si está interesado en participar en la reunión.

Fecha: 6 de febrero de 2023 a las 9 horas de la mañana.
Dirección: Rua Bento Ribeiro, n°86, Bloco B, 3° andar - Gamboa - Rio de Janeiro.
.
L'organisation MAWON et le Centre de référence et d'assistance aux immigrés de Rio de Janeiro (CRAI) vous invitent, travailleur immigré, à remplir ce formulaire sur vos conditions de travail en tant que vendeur de rue ("ambulante") afin qu'il soit possible de cartographier la situation des immigrés de rue vendeurs de la ville de Rio de Janeiro. Après avoir recueilli les informations, une réunion aura lieu le 6 février afin de discuter de la situation de travail des vendeurs de rue dans la ville et de s'organiser collectivement pour transmettre les besoins aux autorités compétentes. Nous vous demandons de remplir le formulaire avec toutes les informations demandées et d'informer si vous êtes intéressé à participer à la réunion.

Data: 06 février 2023 à 9 heure du matin.
Adresse: Rua Bento Ribeiro, n°86, Bloco B, 3° andar - Gamboa - Rio de Janeiro.
.
MAWON organization and the Reference and Assistance Center for Immigrants in Rio de Janeiro (CRAI) invite you, immigrant worker, to fill out this form about your working conditions as a street vendor ("ambulante") in order to map the situation of immigrant street vendors in the city from Rio de Janeiro. After collecting the information, a meeting will be held on February 6th to discuss the work situation of street vendors in the city and collectively organize themselves to forward the demands to the competent authorities. We ask that you fill out the form with all the information requested and inform if you are interested in participating in the meeting.

Date: February 6th, 2023 at 9 am. 
Address:  Rua Bento Ribeiro, n°86, Bloco B, 3° andar - Gamboa - Rio de Janeiro
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Nome Completo // Nombre completo // Nom Complet // Full Name 
 *
Nome Social // Nombre social // Nom social // Social Name
Nacionalidade // Nacionalidad // Nacionalité // Nationality *
N° de celular // N° del portable // N° du mobile   // Cell phone number   *
Email // Correo eletronico  // Courriel életronique 
 *
Endereço domiciliar // Dirección residencial // Adresse du domicile // Personal Address 
Informe seu n° de CPF // Informenos su  n° de  CPF // Informez votre  n° de  CPF // Inform your CPF number *
Onde é seu ponto de venda? //¿Donde es su punto de ventas? // Où est votre point de vente? // Where is your point of sale? *
Quais produtos você vende? // ¿Cuales productos usted vende? // Quels produits vendez-vous? //What products do you sell? *
Já sofreu alguma agressão física ou intimidação no trabalho? // ¿ Ya ha sufrido alguna agresión fisica o intimidación en su trabajo? // Avez-vous déjà été agressé physiquement ou harcelé au travail? // Have you ever suffered any physical assault or intimidation while working? *
Você está em situação migratória regular? //  ¿Usted está en situación migratoria regular? // Avez-vous une status migratoire regularisée? // Are you in a regularized migratory status? *
Você tem interesse em participar da reunião? //  ¿Tiene interés en participar en la reunión? // Êtes-vous intéressé à participer à la réunion? // Are you interested in participating in the meeting? *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Mawon. Report Abuse
Google Forms