Senior Tracking Survey - 2025/2026
Hi Seniors! I am Silvino Kibuta, your College & Career Readiness Counselor!

I would like to know what your after graduation plans are so I can help you complete the appropriate steps!

Please answer all the questions in this form to the best of your ability. Thank you!

Don't forget to sign up for my REMIND text messages: 

Por favor responde a todas las preguntas en este formulario a lo mejor de tu conocimiento en este punto. Se te va a pedir poner esta información al momento en cuanto progrese el año escolar. 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
First name/Primer nombre
 *
Last name/Apellido *
Student ID/Número de identificación estudiantil *
What is your cell phone number? (or N/A)
¿Cuál es tu número de celular? (o no aplica)
 *
Captionless Image
What is your personal email? (Preferably not your school email). 
¿Cuál es tu dirección de email personal? (Preferiblemente no tu email escolar).
 *
Have you visited the College & Career Center website? 
¿Has visitado el sitio de web del centro de colegio y carrera de Highland?
 *
In case you haven't visited the site, here it is and make sure to bookmark it, as I will be sharing important information there! https://sites.google.com/aps.edu/hhscollegecareer/home
Are you in the Class of 2026 Google Classroom?   *
Are you checking your APS email and your StudentVUE email daily? ¿Estás revisando tu correo electrónico de APS y el de StudentVUE diariamente? *
Captionless Image
Which of these career paths interest you?  If unsure, please look here: https://www.careerpathways-nm.com/explore-career-clusters ¿Cuáles son tus interés laborales o caminos profesionales? Si no estás seguro(a), por favor busca aquí: NM Guía de Grupos de Carrera *
Captionless Image
Required
What are your plans after you graduate from Highland?! ¿Qué piensas hacer después de graduarte de APS? *
Have you created a "Parchment" Account? to view your high school transcript, OR to send your high school transcript to colleges, trade schools, apprenticeships, jobs, or the military? 
¿Has creado cuenta de "Parchment" para vera tu expediente académico o para mandar tu expediente académico a los colegios, las escuelas de oficios, los aprendizajes o a las fuerzas militares? 
 *
Your Parchment account is the account where you can view your transcript, send your transcript to colleges/universities, email them to teachers, staff, employers, etc./  Tu cuenta de Parchment es la cuenta donde puedes ver tu expediente académico, mandarlo a los colegios/las universidades, mandarlos por email a los maestros, empleados, empleadores, etc.
Captionless Image
If you're not going into college and want to work instead, would you like information on "Earn While You Learn" apprenticeship programs with on the job training? Si no vas a asistir al colegio y prefieres trabajar, ¿quieres información sobra programas de aprendizaje "Gana Mientras Aprendes" con formación en el lugar de trabajo?
Captionless Image
Clear selection
If you're planning to enlist in the military, or have enlisted in the military, what branch?
Si piensas registrarte en las fuerzas armadas, o ya lo hiciste, ¿en cuál sector?
Captionless Image
Did you know that college tuition is free in NM? ¿Sabías que la matrícula del colegio es gratis en NM? Talk to your College & Career Counselor for more details... Habla con tu consejero de colegio y carerra para más detalles... *
If you plan to go to college, are you the first person in your immediate family to go to college?
Si piensas asistir al colegio/la universidad, ¿eres la primera persona en tu familia inmediata quien iría al colegio?
Clear selection
Are you planning to apply for EARLY ADMISSION College Application Deadline due November or December for 4-yr colleges?
¿Piensas solicitar para la fecha límite para admisión temprana al colegio en noviembre o diciembre para los colegios de 4 años?
Captionless Image
Clear selection
I know where I can find scholarships (select all that apply)! Ya sé donde encontrar las becas (selecciona todos los que apliquen) *
Required
Do you need help completing your FAFSA?  
¿Necesitas ayuda con completar tu FAFSA? 
 *
This is the Free Application for Federal Student Aid. You should complete the FAFSA early if your plans are to attend a 2 or 4-yr college. /   Es la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes. Debes completar el FAFSA temprano si piensas asistir a un colegio de 2 o 4 años.
Captionless Image
Do you know your social security number?  If you have one, you will need this for your college/FAFSA applications. You can still apply to college/university and get financial aid without a social security number. 

¿Sabes tu número de seguro social? Si tienes uno, lo vas a necesitar para las solicitudes para el colegio y de FAFSA. Todavía puedes solicitar al colegio/universidad y la ayuda financiera sin un número de seguro social. 
 *
Do you need help registering for CNM's Accuplacer test, ASVAB Skill test, ACT or SAT test? 
¿Necesitas ayuda con registrarte para algún examen como el Accuplacer de CNM, el ASVAB, ACT, o SAT?
 *
Required
Do you know how to ask for letters of recommendation? ¿Sabes cómo pedir carta de recomendación?
 *
Are you planning to play college sports at a 4-yr college? Do you need help applying on the NCAA Website: ncaa.org?
¿Piensas jugar deportes de colegio en un colegio de 4 años? ¿Necesitas ayuda con solicitar en el sitio de web del NCAA - ncaa.org? 
Captionless Image
Clear selection
What do you feel you need the most help with at this time (College/Career related needs)? ¿Con cuál sientes más necesidad de ayuda en este momento (necesidades relacionadas con colegio o carrera)? *
Captionless Image
Required
What do you think would be the best way to reach seniors? ¿Qué piensas que sería la mejor manera de alcanzar a los del último año?
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
GoogleForms
This form was created inside of Albuquerque Public Schools.