“These commandments that I give you today are to be upon your hearts. Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.” (Deuteronomy 6:6-7)
我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。(申命记 6:6-7)

“Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it.”(Proverbs 22:6)
"教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离。" (箴言22:6)

Important Information:
Pre-requisites for Baby Dedication 申请婴儿奉献的先决条件

1. One parent must be a born-again Christian and worships regularly at Risen Christian Assembly
其中一位家长必须是基督徒 。力胜堂是他经常去的教会。

2. Interview with District/Zone Pastor 与你的区域牧师的面谈

3. Agreement to the following Parental Covenant 同意以下的父母立约 书:

As parents, when we present our child for dedication, it not only signifies our faith in Christ and the Christian way of life, but also indicates our desires that our child would grow to be a strong disciple of Jesus Christ. 身为父母亲,当我们把我们的孩子献上时,这不仅是预示我们对基督的信心与基督化的生活,也表明我们对我们孩子的渴望,渴望他们成为耶稣基督极大影响力的门徒。

We realise that presenting a child in dedication to God is a serious matter involving responsibilities. We recognise that the first responsibility is ours and so pledge that: 我们理解把孩子丰献给神是一件重要的事,这关乎责任。我们赞成我们首先必须付起这责任。因此宣誓:

I. We shall pray for our child's salvation and lead him/ her to Christ. 我们应当为我们孩子的救恩代祷,并且带领他/她归向基督。

II. We will live an exemplary life before our child, so that he/ she may by example know what it is to be a Christian. 我们将活出可为孩子作榜样的生命,好叫他/她能因此如何成为一名信徒。

III. We will disciple our child in the Word, in prayer, in worship and in living the Christ-like life. 我们将以神的话语、祷告、敬拜及活出基督的样式来门徒训练我们的孩子。

IV. We shall ensure that our child is further nurtured in the Word of God and Christian values through the Children and Youth Ministries of Risen Christian Assembly. 我们会确保我们的孩子进一步得到上帝话语的栽培,以及透过力胜堂儿童事工和少年事工培育的属神价值观。

Do you agree to the Parental Covenant shown above? 你同意以上的父母立约书吗? *
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service