PLEASE only register if your child has full intentions of
attending. Students with too many
absences, will be removed from the program. Photos/videos, may be taken during
the program, and used for future marketing and promotional purposes. You and your family agree not to hold ARTE
Inc., Junta, NHPS, Atwater Center, City of New Haven, instructors or anyone
associated with this program liable for any reason. By enrolling your child, you assume any and
all risks associated with the program and accept this liability and
waiver.
POR FAVOR
regístrese solo si su hijo tiene plena intención de asistir. Los estudiantes
con demasiadas ausencias serán eliminados del programa. Se pueden tomar
fotos/vídeos durante el programa y utilizarlos para futuros fines promocionales
y de marketing. Usted y su familia acuerdan no responsabilizar a ARTE Inc.,
Junta, NHPS, Atwater Center, la ciudad de New Haven, los instructores ni a
ninguna persona asociada con este programa por ningún motivo. Al inscribir a su
hijo, usted asume todos los riesgos asociados con el programa y acepta esta
responsabilidad y exención.