2022 - Reserva/Inscrição NAU-OTRATIERRA
Email *
Como você soube de nós? / How did you know about us?
Clear selection
Nome / Name *
Telefone Whatsapp e Instagram /Telephone and Instagram *
Lugar de residência / Place of residence
Mini Biografia / Biography *
CARTA-PRESENTAÇÃO / INTRODUCTION LETTER
*english bellow*

Gostaríamos que aqui você escrevesse uma carta, endereçada à NAU (montanhas, rios e pedras físicas e simbólicas que nos acolhem neste espaço), na qual você atualize quais são suas urgências no momento; em que tem andando investindo energia, estudo, tesão; quais são suas perspectivas do nosso tempo, o que você imagina que encontrará neste espaço-tempo da residência, o que você deseja construir em você e no ambiente (pessoas-território); enfim, diga para a NAU em que ponto você está e como quer chegar aqui.

Nós (Nirlyn, Lilica, Conrado e Hugo) vamos ler essa carta e conseguir criar um diálogo sobretudo dramatúrgico das galeras que vão chegando e vamos poder propor combinações, ações, vazios e mais, que talvez nós achemos interessantes. Então é uma carta muito generosa, pois abre imaginários, diálogos, caminhos com os quais queremos nos relacionar desde já.

**********************************
We would like you to write a letter, addressed to NAU (physical and symbolic mountains, rivers, stones  that welcome us in this space), in which you can update your urgents at the moment; where you have been investing energy, studies, desires; what are your perspectives of timewe are living, what do you imagine you will find in this space-time of the residence, what do you want to build in yourself and in the environment (people-territory); anyway, tell NAU where you are now and how you want to get here.

We (Nirlyn, Lilica, Conrado and Hugo) are going to read this letter and try to create a dramaturgical dialogue of the people who will arrive. With this letter we will be able to propose combinations, actions, emptyness and more, which we all may find interesting. So it's a very generous letter, as it opens imaginaries, dialogues, paths with which we want to relate from now on.
CARTA-PRESENTAÇÃO / INTRODUCTION LETTER *
Qual período você pode/quer chegar aqui? / What are the dates when you can/want to get here?
Necessidades práticas / Practical Needs
*english bellow*
Para chegar aqui você precisa:
- reservar 120 reais por semana para comprar de comida. Esse valor é um estimado de comida sem carne, nem consumo de bebida alcoólica. (eventos e chamadas específicas podem ter um custo diferenciado).
- reservar 20 reais por dia (considerando os dias que for ficar) para contribuir com a terra - tanto na NAU quanto na casa de Palmeiras. (eventos e chamadas específicas podem ter um custo diferenciado).
- trazer seu equipamento de camping preparado para as chuvas de verão que são fortes e abundantes.
- É recomendável trazer um kit pessoal de primeiros auxílios.
- Protetor solar, repelente, roupa confortável, leve e coberta. Não precisa muita roupa, inclusive é bom pensar bem a mochila para não ser pesada e desconfortável para carregar.
- Bons sapatos para caminhadas.
- Produtos de higiene pessoal ecológicos para não contaminar as águas.
- Lanterna com boa carga.

É lindo e útil trazer:
- Instrumentos musicais, caderninho, canetas, ideias para brincar, criar, ensinar, aquele livro que deseja ler, não muito pesado.
- Facão, tesoura e pás de jardinagem, luvas de construção, sacolas de pano  (dessas de mercado) e não plásticas.

++++++++++++++++++++++++++++++++++
To get here you need:
- set aside 120 reais a week to buy food. This value is an estimate of meat-free food, nor consumption of alcoholic beverages. (some calls and specific events may have a different cost).
- set aside 25 reais per day (considering the days you are going to stay) to contribute to the land - both at NAU and at the house in Palmeiras. (some calls and specific events may have a different cost).
- bring your camping gear prepared for the summer rains that are heavy and plentiful.
- It is recommended to bring a personal first aid kit.
- Sunscreen, repellent, comfortable, light and covered clothing. You don't need a lot of clothes, it's even good to think about your backpack so it's not heavy and uncomfortable to carry.
- Good shoes for walking.
- Ecological personal hygiene products  to not contaminate the water araound here.
- Flashlight with good charge.

It's beautiful and useful to bring:
- Musical instruments, notebook, pens, ideas for playing, creating, teaching, that book you want to read, not too heavy.
- Knife, gardening scissors and shovels, construction gloves, cloth bags and not plastic (these from the market).
Você confirma que está ciente destas necessidades práticas? / Do you confirm you are aware of these practical needs?
Clear selection
A Nau é um espaço em construção, literalmente. Precisamos da contribuição de cada pessoa que passa por aqui para continuar avançando na compra de materiais, na manutenção das estradas, da estrutura, investir em melhorias, etc. Enquanto estivermos em residência, todes colocaremos corpo, tempo e energia para construir. E também queremos contar com a contribuição financeira de todes, pois ambas são indispensáveis para seguir. Quanto, neste momento, poderá ser sua contribuição? ******************** Nau is a space under construction, literally. We need the contribution of each person who comes here to keep up in the purchase of materials, maintenance of roads, structure, investing in improvements, etc. While we are in residence, we will all offer body, time and energy to build. And we also want to count on everyone's financial contribution, as both are essential to continue. How much, at this moment, can be your contribution? *
Reserva e Contribuição / Reservation and contribuição
Para efetivação de tua reserva e inscrição você irá receber informações por e-mail com instruções para pagamento. Caso não receba o e-mail ou outra comunicação nossa, entre em contato conosco!  

In order to confirm your reservation and registration, you will receive information by email with payment instructions. If you do not receive the email or other communication from us, please contact us!

A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy