Take Back the Bronx: Tenant and Rent Strike Support // Recuperar el Bronx: Apoyo para Inquilinos y Huelga de Renta

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Take Back the Bronx is part of the community-led response to coronavirus. If you share some info about yourself, we can help connect you with resources, and help you organize with your friends and neighbors to help others.

For information on how to #CancelRent, see this guide:
http://bit.ly/RentStrikeNY

For information on demanding hazard pay and other protections from your boss, see this guide:
https://labornotes.org/coronavirus

/////

Take Back the Bronx es parte de la respuesta de la comunidad al coronavirus. Si comparte información sobre usted, podemos conectarlo con recursos y ayudarlo a organizarse con sus amigos y vecinos para ayudar a otros.

Para mas informacion sobre como #CancelRent (Cancelar la Renta), leer esta guia:
http://bit.ly/COVIDRenta

Para mas información sobre el pago de riesgo ganador y otras protecciones de su jefe, consulte esta guía:
https://labornotes.org/coronavirus

What's your name? // ¿Cuál es su nombre? *

What is your phone number? // ¿Cual es su número de teléfono?

What's your email address? // ¿Cuál es su dirección de correo electrónico?

If we call you to check in, what is the best day and time to call? // Si la llamamos, ¿cuál es el mejor día y hora para llamar?

Are you unable to leave the house and need food deliveries? // ¿No puede salir de casa y necesita entregas de comida?

Yes // Si

No // No

Clear selection

Can you volunteer to deliver food to your fellow Bronxites? // ¿Puedes ofrecerte como voluntario para entregar comida a tus compañeros Bronxites?

Yes // Si

No // No

Clear selection

Where do you work? // ¿Donde trabajas?

What issues are you experiencing on your job? // ¿Qué problemas estás experimentando en tu trabajo?

I need protective equipment // Necesito equipo de protección

I need hazard pay // Necesito pago de riesgo

I need paid time off or paid sick leave // Necesito tiempo libre pagado o licencia por enfermedad pagada

My worksite needs to be closed // Mi lugar de trabajo necesita estar cerrado

My workplace needs to produce PPE // Mi lugar de trabajo necesita producir PPE

No issues / No problemas

Other:

I am: // Soy:

a tenant paying market rent // inquilinx que paga alquiler de mercado

a tenant with a section 8 voucher // inquilinx con un cupón de la sección 8

a tenant with other rent subsidy // inquilinx con otro subsidio de alquiler

a tenant in a project-based section 8 building // inquilinx en un edificio de la sección 8

a public housing resident // residente de una vivienda pública

experiencing homelessness // alguien que no tiene hogar actualmente

Other:

What's your address, or where do you stay? // ¿Cuál es su dirección o donde te quedas?

Do you plan to pay rent on May 1st? // ¿Planea pagar la renta el 1 de mayo?

No, because I can't afford it // No, porque no puedo pagarlo

No, I will withhold rent to support others who cannot pay // No, retendré el alquiler para mantener a otros que no pueden pagar

Yes, but I'm worried about next month // Sí, pero estoy preocupado por los próximos meses

Yes, I will keep paying rent // Sí, seguiré pagando la renta

Not sure // No estoy seguro

Other:

Can you help organize your neighbors for a rent strike? // ¿Puedes ayudar a organizar a tus vecinos para una huelga de alquiler?

Yes // Si

No // No

Not sure // No estoy seguro

Clear selection

If you have a loved one jailed in the city, where are they being held? // Si tienes a un ser querido encarcelado en la ciudad, ¿dónde están recluidos?

Bellevue Hospital Prison Ward

Brooklyn Detention Complex

Elmhurst Hospital Prison Ward

Metropolitan Correctional Center, New York

Metropolitan Detention Center, Brooklyn

Queens Detention Complex

Rikers Island

Manhattan Detention Complex (the tombs)

Vernon C. Bain Correctional Center (the barge)

If you have a loved one held in immigration detention, where are they being held? // Si tiene a un ser querido en detención de inmigración, ¿dónde está recluido?

Essex County Correctional Facility

Delaney Hall Detention Facility

Elizabeth Contract Detention Facility

Hudson County Correctional Facility

Arthur Kill Correctional Facility

Children's Village - Queens

Varick Federal Detention Street

What issues is your incarcerated loved one facing? // ¿Qué problemas enfrenta su ser querido encarcelado?

Bad medical care // Mala atención médica

Unhealthy living conditions // Condiciones de vida poco saludables

Abuse by guards // Abuso por parte de los guardias

My loved one is at risk and needs to be released // Mi ser querido está en riesgo y necesita ser liberado

Other:

Please share any other comments or ideas // Por favor comparta cualquier otro comentario o idea

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms