Le formulaire d'inscription au camp d'été de l'examen d'entrée au secondaire 2021 , classe de sprint complète et classe de sprint spéciale pour la cinquième année de l'école élémentaire /The registration form for the 2021 high school entrance examination summer camp ,comprehensive sprint class and special sprint class for the fifth grade of elementary school / 小学五年级2021年中考夏令营,综合冲刺班和专项冲刺班注册表
Chers parents, veuillez d'abord effectuer le paiement et ensuite remplir le formulaire d'inscription. Les informations contenues dans le formulaire doivent valides et complètes pour la déclaration d'impôt du RL24.

Dear parents, please complete the payment first, and then fill in the registration form. The information must be accurate and complete and will be used for the RL24 tax declaration.

各位家长,请先完成缴费,然后填写注册表格,表内信息用于出具RL24,须完整准确。
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Untitled Title
Nom de L'enfant/ Child's official last name /孩子官方姓氏*
Prénom de l'enfant/Child's official first name/孩子官方名字*
Sexe/Sex/性别 *
Date de naissance de l’enfant ( jour-mois-année) / Child’s date of birth (format: day-month-year) / 孩子的出生日期(格式:日-月-年) *
MM
/
DD
/
YYYY
Le niveau inscrit par l'enfant au camp d'été / The grade the child is attending for the summer camp / 孩子就读的年级(截至6月底) *
Required
Le nombre total de semaines inscrits au camp d'été (veuillez choisir entre le numéro 1 et 9)/The total number of weeks registered for the summer camp (please write a number between 1 to 9)/夏令营报名的总周数(可填写数字1到9) *
Le nombre total de jours inscrits au camp d'été (veuillez choisir entre le numéro 1 et 44)/The total number of days registered for summer camp(numbers 1 to 44 can be filled in)/夏令营报名的总天数(可填写数字1到44) *
Veuillez choisir la(les) semaine(s) inscrits (au moins 2 semaines inscrits)/ Please select the week registered for the summer camp (at least 2 weeks registered)/请选择夏令营周数安排,至少报2周 *
Required
Montant payé pour les frais de scolarités (RL24)/Summer camp payment amount(RL24)/夏令营缴费金额(出具RL24): *
NOM DE FAMILLE DU PAYEUR(EUSE) /PAYOR LAST NAME/付款人姓氏: *
PRÉNOM DU PAYEUR/PAYOR FIRST NAME/付款人名字: *
NAS/SIN/付款人工卡号: *
ADRESSE MUNICIPALE/ MUNICIPAL ADDRESS/付款人地址: *
VILLE/CITY/城市: *
PROVINCE/PROVINCE/省份 *
CODE POSTAL/POSTAL CODE/邮政编码: *
ADRESSE COURRIEL/EMAIL/电子邮件:(可填写多个,用分号;隔开) *
Numéro de téléphone du payeur/Payer's phone number/付款人联系电话: *
Cours obligatoire - une classe de sprint complète pour l'examen d'entrée au lycée, un total de sept jours, samedi ou dimanche optionnel (8.14 / 15-8.21 / 22-8.28 / 29-9.4 / 5-9.11 / 12-9.18 / 19-9.25 / 26) / Required course-a comprehensive sprint class for senior high school entrance examination, a total of seven days, optional Saturday or Sunday (8.14/15-8.21/22-8.28/29-9.4/5-9.11/12-9.18/19-9.25/26) / 必选课程--中考综合冲刺班,共七天,可选周六或周日(8.14/15-8.21/22-8.28/29-9.4/5-9.11/12-9.18/19-9.25/26)
Montant du paiement pour la classe de sprint de l'examen d'entrée au lycée (RL24 n'est pas émis)/Payment amount for the sprint class of the high school entrance examination (RL24 is not issued)中考冲刺班缴费金额(本课程不出具RL24)
Pendant le camp d'été, la classe de sprint spéciale de lecture, d'écriture et de logique du samedi de l'école primaire de cinquième année: un total de sept jours (6.26-7.03-7.10-7.17-7.24-7.31-8.07)/During the summer camp, the fifth grade primary school Saturday French reading, writing and logic special sprint class: a total of seven days (6.26-7.03-7.10-7.17-7.24-7.31-8.07)/夏令营期间小学五年级周六法语阅读写作和逻辑专项冲刺班:共七天(6.26-7.03-7.10-7.17-7.24-7.31-8.07)
Montant du paiement pour les cours spéciaux le samedi: (pas de RL24)/Payment amount for special classes on Saturday: (no RL24)/周六专项班缴费金额:(本课程不出具RL24)
Sélection de cours pour la classe spéciale de sprint avant l'examen d'entrée après le camp d'été (cours spécial de lecture et d'écriture du mardi soir; cours spécial de mathématiques et de logique du jeudi soir, sept leçons chacun/Course selection for the special sprint class before the entrance examination after the summer camp (Tuesday night reading and writing special course; Thursday night mathematics and logic special course, seven lessons each/夏令营结束后到考前中考专项冲刺班的课程选择(周二晚阅读写作专项课程;周四晚数学逻辑专项课程,各七次课
Montant du paiement pour la classe de sprint spéciale du soir (RL24 n'est pas émis)/Payment amount for evening special sprint class (RL24 is not issued)/晚间专项冲刺班缴费金额(不出具RL24)
Règlements de gestion du Collège Fengye et instructions de remboursement/College Fengye Management Regulations and Refund Instructions 枫叶学院管理规定和退费须知 *
Captionless Image
Required
Règlements de gestion du Collège Fengye et instructions de remboursement/College Fengye Management Regulations and Refund Instructions 枫叶学院管理规定和退费须知
Clear selection
Règlements de gestion du Collège Fengye et instructions de remboursement/College Fengye Management Regulations and Refund Instructions 枫叶学院管理规定和退费须知
Clear selection
Signature (veuillez écrire le nom complet du parent)/Signature (please print the full name of the parent)/签名(请打印家长全名) *
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy