五術を用いた個人セッション2020年12月
お申込みいただきありがとうございます。お申し込み後3日以内に、こちらからご連絡させていただきます。もしメールが届かない場合は、メールアドレスが間違っていた可能性がありますので、その際は、お手数ですが、別途ご連絡をお願いいたします。
Thank you for your application. We will contact you within 3 days of your application. If you do not receive an email, please contact us separately, as the email address may have been incorrect.
Email address *
お名前をフルネームでご記入お願いいたします。Please enter your full name. *
お名前の読み仮名をご記入お願いいたします。For those who entered in Japanese Kanji, please enter the reading of your name. For those who write in English, please write your honorific title (Mr. and Mrs. Ms.). *
子どもの頃に使っていた名前と今の名前が違う方、もしくはペンネームなど別の名前がある方もこちらへのご記入をお願いいたします。If your name is different from your childhood name or you have a different name, such as a pseudonym, please fill out this form.
生年月日を教えてください。Tell me your date of birth. *
MM
/
DD
/
YYYY
生まれた時間と場所を教えてください。時間は24時間形式で、生まれた場所に関しては日本であれば都道府県まで、海外であれば国と地域までお願いいたします。Please tell us the time and place of your birth. Time and place of birth in 24 hours, please specify the prefecture if you are born in Japan, or the country and region if you are abroad. *
現在のご職業と、お勤めの方は会社名と役職をご記入ください。Please enter your current occupation and your company name and title, if you work there. *
ご自宅のご住所をご記入ください。(国名と郵便番号も忘れずにお願いいたします)Please fill in your home address. (Please don't forget your country and zip code) *
セッション当日に連絡がつく電話番号をお願いいたします。Please write down a phone number where we can contact you on the day of the session. *
緊急事態が発生した時の、予備の連絡先(ご家族の携帯電話等※セッション中の急な体調不良など本当に緊急な場合でしか使用いたしません)Spare contact information in case of an emergency (e.g., your family's cell phone *only to be used in case of a true emergency, such as a sudden illness during your session) *
Art of My Life主催のイベントもしくはセッションに参加されたことはありますか?Have you ever participated in an event or session sponsored by Art of My Life? *
前の質問で「ある」と答えてくださった方は、それがいつ頃のどんなセッションだったか教えてください。If you answered "yes" to the previous question, please tell us what session it was and when.
領収書が必要な場合は、その宛先をご指示ください。If a receipt is required, please indicate its address. *
今回のセッションであなたが解決したいこと、扱いたいテーマはなんでしょうか。複数書いていただいて構いません。What is the topic you want to solve or address in this session? You may write more than one entry. *
そのテーマに関して、またはあなた自身が、初回セッション終了時に、どのような状態になっていたいですか。または、どのように感じていたいですか。What state do you want to be in at the end of the first session on this topic or on your own? Or, how would you like to feel? *
あなたが今までの人生で、金銭的につらかった時期、または、病気、体調が悪かった時期、人に裏切られたなど、深く傷ついた時期など、できれば二度と体験したくないような時期があれば教えてください。(過去の分析が正確な未来予想につながります)If possible, tell us about a time in your life when you had a hard time financially or a time when you were deeply hurt, such as an illness, a period of ill health, or a time when someone betrayed you that you would never want to experience again. (Knowing what happened to you in the past and the time of year will help you to accurately predict the future. *
人生を振り返って、これは最大のイベントであったな、という、大きな喜び事、そしてもしあれば大きな事件についても、その簡単な内容と時期を教えてください。Looking back on your life, tell us about the great joy, the big event that made this the biggest event for you, what happened and when? *
セッションの希望の日程を教えてください。(複数選択可能です。優先順位がある場合は、その旨を最後の項目で、事前に伝えておきたいことの欄に書き込みをお願いいたします。セッションは基本的にはお申込み順となりますが、それぞれの状況によって前後する場合がありますこと、また、定員に達した場合は、その時点で終了となります。)Choose your preferred dates for the session from the choices below. (1) Multiple choices are possible. If you have a priority, please indicate this at the end where you can freely fill out the form. (2) The earliest applicants will be given priority to book a session, but we may adjust the date and time of the appointment to serve as many people as possible. (3) Registration will be closed when all slots in a session have been filled. *
Required
下記の注意事項をお読みいただき、確認後、下記のチェックボックスに、チェックをお願いいたします。1)このフォームからご希望の日程をお送りいただきました後、こちらから3日以内にご連絡をさせていただき、日程が確定後、セッションの3日前までにお振込みをお願いしております。(1時間/SG200ドル、日本円2万円)2)お振込みが3日前までに確認できなかった場合、自動的にキャンセル待ちの方に枠をお譲りすることとなりますので、その点ご了承ください。3)お客様のご都合でのキャンセル、または日程の変更に関しては、なるべく対応させていただきたいと思いますが、枠が既にいっぱいの場合は対応できかねることもございます。ご了承くださいませ。4)2日前までのキャンセルに関しては、特に違約金等は頂いておりませんが、2日前(2日前その日を含む)からのキャンセルには返金の対応は致しかねます。ご了承くださいませ。Please read the notes below and check the box below to confirm: 1) We will contact you within 3 days after you send us your preferred dates through this form, and the payment must be made at least 3 days before the session after the dates are confirmed. (Session Fees S$200/h or 20000yen/h) 2) If the transfer is not confirmed at least three days in advance, the slot will be automatically given to someone on the waiting list. 3) For cancellations or schedule changes, we will do our best to accommodate customers' requests. However, we may not be able to respond to your request if the space is already full. 4) There is no penalty for cancellations made up to 2 days prior to the date of your reservation. However, no refunds will be given for cancellations made 2 days prior to the date of the event. *
Required
今回のセッションに向けて、事前に伝えておきたいことがあれば、お聞かせください。お会いできるのをとても楽しみにしております!If there's anything you'd like to tell us in advance for this session, please let us know. I'm very much looking forward to meeting you!
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This form was created inside of artoflife.asia. Report Abuse