Location d'équipement // Rental Equipment
VOUS DEVEZ PAYER VOTRE LOCATION SUR https://secure.xpayrience.com/station_touristique_pin_rouge ET INSCRIRE VOTRE NUMÉRO DE COMMANDE.

Veuillez remplir ce formulaire pour compléter votre réservation de location d'équipement.
Please fill out this form to complete your rental equipment reservation.
VOTRE NUMÉRO DE COMMANDE XPAYRIENCE / YOUR XPAYRIENCE ORDER NUMBER *
Nom/ Name *
Âge/ Age *
Adresse/ Address *
Ville / City *
Province *
Code Postal / Postal Code *
No. de téléphone / Phone number *
Votre poids / Your weight *
Votre taille / Your Height *
Semelle / Shoe size *
Type de skieur / Skier type *
Équipement / Equipment *
Required
Date de location / Rental date *
MM
/
DD
/
YYYY
Durée/ Duration *
Required
Avez-vous réservé un cours de glisse? / Have you reserved a lesson?
Clear selection
L’abonné (le participant, l’invité) s’engage à respecter le Code de conduite en montagne.Code adopté en vertu de la Loi sur la sécurité dans les sports.Le présent code s’applique à toute personne qui pratique un sport de glisse. 1. Conservez la maîtrise de votre vitesse et de votre direction. Assurez-vous d’être en mesure d’arrêter et d’éviter toute personne ou obstacle.2. Cédez la priorité aux personnes en aval (plus bas) et empruntez une direction qui assure leur sécurité.3. Arrêtez dans une piste uniquement si vous êtes visible des personnes en amont (plus haut) et si vous n’obstruez pas la piste.4. Cédez le passage aux personnes en amont (plus haut) lorsque vous vous engagez dans une piste de même qu’aux intersections.5. Si vous êtes impliqué dans un accident ou en êtes témoin, demeurez sur les lieux et identifiez-vous à un secouriste.6. Utilisez et portez en tout temps un système approprié de rétention de votre équipement.7. N’utilisez pas les remontées mécaniques et les pistes si vous êtes sous l’influence de drogues ou d’alcool.8. Respectez toute signalisation et avertissement et ne vous aventurez jamais hors piste ou sur des pistes fermées.La pratique d’un sport de glisse comporte des risques inhérents que l’usage de bon sens et de prudence peuvent aider à diminuer. Pour une expérience enrichissante et sécuritaire,vous devez respecter en tout temps le Code de conduite en montagne et faire preuve de courtoisie envers les autres.Vous devez respecter toute autre règle et signalisation affichés ou autrement indiqués par la station.Soyez vigilants et respectez le code. C’est votre responsabilité !L’abonné (ou le participant) reconnaît que la pratique d’un sport de glisse comporte des risques inhérents dont il doit être conscient, en accepter les risques et assumer l’entièreresponsabilité pour tout dommage matériel ou corporel résultant des dits risques. Entre autres, et non-limitativement, les éléments suivants constituent des risques inhérentsà la pratique d’un sport de glisse :- les conditions climatiques changeantes;- les changements dans le degré d’inclinaison de la pente;- la présence d’obstacles naturels et la condition de la montagne. Toute condition naturelle de la montagne, telle la présence de fosses, crevasses et ruisseaux, la présence deroches, de terre, d’espaces non recouverts de neige, la présence d’arbres, de repousses d’arbres, d’arbustes naturels et de souches, de même que tout autre obstacle naturel;- la présence de glace et de plaques de glace;- tout changement aux conditions de la surface skiable;- toute collision avec un autre skieur ou toute autre personne;- la présence de pylônes, poteaux et autres structures utilisés dans l’exploitation de la station de même que la collision avec ces éléments; :- l’utilisation des remontées mécaniques;- la présence sur les pistes d’équipement mobile d’entretien des pistes de véhicules d’urgence, de même que l’équipement de fabrication de neige.Le contrat ayant donné lieu au présent billet de remontée mécanique (ou le présent contrat de location) est assujetti aux lois en vigueur au Québec. Le détenteur du présent billetde remontée mécanique de même que l’émetteur (ou les parties) conviennent d’élire domicile dans le district judiciaire de (inscrire le domicile judiciaire de votre station), Québec etchoisissent celui-ci comme étant le forum de toute réclamation, quelle qu’elle soit, découlant du contrat en vertu duquel le présent billet de remontée mécanique a été émis.DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ / LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE SIGNER.1. Je conviens d’utiliser tel quel l’équipement décrit sur cette formule et j’assume l’entière responsabilité de son entretien pendant qu’il sera en ma possession.2. Je devrais rembourser à sa pleine valeur au détail, tout équipement loué que je ne rendrai pas à l’atelier.3. Je conviens de rembourser et de tenir indemne l’atelier de toute perte ou tout dommage autres que l’usure normale par suite de l’utilisation dudit équipement.4. Je m’engage à rendre l’équipement à la date prévue et en bon état de propreté afin de m’éviter des frais supplémentaires.5. Je suis conscient(e) des risques que présente le sport auquel cet équipement est destiné, c’est-à-dire le ski sur neige, et je reconnais que les blessures sont chose courantedans la pratique de ce sport; ce sont des risques que j’assume librement.6. Je comprends que l’ensemble skis-bottes-fixations ne se déclanchera pas en tout temps et en toutes circonstances, et qu’il est possible de prévoir toutes les situations danslesquelles il se déclanchera; par conséquent, l’ensemble ne garantit nullement ma sécurité.7. Je dégage, par les présentes, l’atelier, ses propriétaires, agents et employés de toute responsabilité relativement aux dommages et blessures subis par moi-même, partoute personne ou toute propriété par suite du choix, du réglage et de l’utilisation de cet équipement; j’assume personnellement l’entière responsabilité des dommagesou blessures qui pourraient en résulter.8. J’ai donné à l’atelier aucun renseignement inexact quant à ma taille, à mon poids, à mon âge et à mon degré d’habileté.9. Je confirme que les indicateurs visuels de mes fixations correspondent aux réglages indiqués sur ce contrat de location.10. On m’a clairement expliqué le fonctionnement de l’équipement que j’ai loué et j’en comprends le mode d’utilisation.RELEASE AGREEMENT / PLEASE READ CAREFULLY BEFORE SIGNING.1. I accept for use as is the equipment listed on this form, and accept full responsibility for the care of the equipment while it is in my possession.2. I will be responsible for the replacement at full retail value of any equipment rented under this agreement from, but not returned to, the shop.3. I agree to reimburse and hod harmless the ski shop for any loss or damage of any kind, other than reasonable wear and tear, which results from the use of this equipment.4. I agree to return all rental equipment by the agreed date in clean condition to avoid any additional charges.5. I understand that there are inherent and other risks involved in the sport for which this equipment is to be used, snow skiing, that injuries are a common and ordinary occurence of the sport, andI freely assume those risks.6. I understand that the ski-boot-binding system will not release at all times or under all circumstances, nor is it possible to predict every situation in which it will release, and is therefore no guaranteefor my safety.7. I hereby release the ski shop and its owners, agents and employees from any and all liability for damage and injury to myself or to any person or property resulting from negligence, the selection,adjustment and use of this equipment, accepting myself the full responsibility for any and all such damage or injury which may result.8. I have made no misrepresentations to the ski shop in regard to my height, wheight, age or skiing ability.9. I verify that the visual indicators on my bindings correspond to the settings as shown on this rental agreement form.10. All instructions on the use of my rental equipment have been made clear to me, and I understand the function of my equipment. *
Required
Protection contre le bris d'équipement• La protection contre le bris d'équipement est incluse dans votre contrat de location. Elle couvre les entailles, ébréchures ou cassures accidentelles qui pourraient survenir durant la période de votre contrat. Cette protection exclut les dommages subis pour usage abusif et par négligence, et les coûts reliés à la disparition ou au vol. En cas de bris par négligence, une franchise de 200 $ sera exigée (plus redevance et taxes).Prévenir le vol d'équipement• Si l'équipement est perdu, volé, ou incomplet, le locataire devra le rembourser à sa pleine valeur au détail. Retour d'équipement• La période de location débute à la date à laquelle l’invité a requis l’équipement sur la réservation.• Si l’équipement n’est pas retourné avant 10 h le jour suivant la date de retour prescrite, des frais seront facturés pour chaque jour de retard.• Si l’équipement est perdu, volé, ou incomplet, le locataire sera facturé pour la pleine valeur au prix de détail.• En cas de bris par négligence (ski, planche à neige) une franchise de 200 $ sera exigée au locataire.• Si vous ne retournez pas l'équipement loué tel que prévu par votre contrat, la valeur de l'équipement sera chargée sur votre carte de crédit comme suit :• Skis ou planche à neige réguliers : 450 $• Skis ou planche à neige enfant : 300 $• Bottes de ski ou de planche à neige : 200 $• Bâtons de ski : 30 $• Casque : 50 $. En cas de perte ou de bris, ces frais seront chargés à la carte de crédit associée à la transaction en ligne. Remboursement• Remboursable jusqu’à 3 jours (72 heures) avant la première journée d’utilisation prévue. Non remboursable après ce délai. A l’intérieur des 3 jours avant la première journée d’utilisation:1) Annulation du produit: crédit sur carte cadeau montagne (applicable à l’achat de billets de ski, École sur neige, location, golf ou certaines activités), avec frais de 25 $ par transaction plus redevance et taxes.2) Modification à valeur inférieur: sous réserve de disponibilité. Aucun crédit supplémentaire ne sera émis.3) Modification à valeur supérieur: sous réserve de disponibilité. L’invité devra payer la différence de prix.• Pour toute annulation ou modification à l’intérieur de 3 jours (72 heures), l’invité sera chargé un frais de 25 $ par transaction, plus redevance et taxes.• Pour toute demande de remboursement ou d’annulation à moins de 3 jours (72 heures), veuillez nous joindre au info@pinrouge.com. *
Required
Submit
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy