Prezentujte kulturu své země na RefuFestu 2023 / Present the culture of your country at RefuFest 2023 / Представьте  культуру своей страны на RefuFest 2023
InBáze, z. s. vyhlašuje otevřenou výzvu komunitám migrantů i jednotlivcům k účasti na 17. ročníku RefuFestu, který se bude konat v sobotu 2. 9. 2023 na Holešovické tržnici (Tržní náměstí).

Pokud budete prodávat jídlo, je nutné mít potravinářský průkaz, živnostenský list v oblasti pohostinství (nebo záštitu podniku) a je nutné dodržovat platné hygienické normy.
POZOR: Grilování je možné POUZE na elektrickém přístroji, grilování na otevřeném ohni NENÍ POVOLENO.
Cena za samostatný stánek: 1000 Kč

Pokud budete prezentovat vaší kulturu bez prodeje jídla, nabízíme vám místo u stánku s možností prodeje suvenýrů. Cena za místo u stánku: 500 Kč

Pokud budete prezentovat svou kulturu/zemi bez prodeje jídla a suvenýrů, RefuFest vám nabízí místo na stánku zdarma.

___________________________________________

InBáze, z.s. is pleased to annouce an open call for migrant communities and individuals to present their culture at the 17th RefuFest taking place on 2nd September 2023 at Holešovice Market (Holešovická tržnice).

If you are going to sell food, it is necessary to have a food certificate, food license in the hospitality industry (or to be covered by a registered food business) and comply with the applicable hygiene standards.
!ATTENTION: Grilling is ONLY possible on an electric appliance, grilling on an open fire is NOT ALLOWED.
Price for a stand: 1000 Kč

If you are going to present your culture without selling food, we offer you a place at the stand with the possibility of selling souvenirs. Price for a place at the stand: 500 Kč

If you plan to present your culture/country without selling any food or souvenirs, RefuFest will provide a stand for you for free.
____________________________________________
InBáze, z.s. объявляет об открытом приглашении сообществам мигрантов и отдельным лицам принять участие в 17-м ежегодном фестивале  RefuFest, который состоится 2 сентября 2023 года на Голешовицком рынке (Holešovická tržnice).

Если вы собираетесь продавать продукты питания, необходимо иметь пищевой сертификат, торговую лицензию в индустрии ресторанного бизнеса (или быть под патронатом зарегистрированного бизнеса), а также необходимо соблюдать действующие гигиенические нормы.
!ВНИМАНИЕ: Гриль можно готовить ТОЛЬКО на электрическом приборе, гриль на открытом огне НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
Цена за стенд: 1000 Kč

Если вы представляете свою культуру без продажи еды, то мы предлагаем вам место на стенде с возможностью продажи сувениров.
Цена за место на стенде: 500 Kč

Если вы представляете свою культуру/страну, не продавая еду и сувениры, RefuFest предоставит для вас место бесплатно.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Jméno a příjmení / Name and surname / Имя и фамилия
 *
Telefon / Phone number / Tелефон
 *
E-mail
 *
Jazyk komunikace / Preferred communication language / Предпочитаемый язык для общения
 *
Země, kterou chcete prezentovat / Country that you intend to present / Страна, которую будете представлять
 *
OBSAH STÁNKU / CONTENT OF YOUR STAND / СОДЕРЖАНИЕ ВАШЕЙ ПАЛАТКИ
Řekněte nám více o tom, jak konkrétně chcete svou zemi a její kulturu prezentovat. / Tell us more about how exactly you wish to present your country and its culture. / Расскажите нам подробнее о том, как вы конкретно хотите представить свою страну и ее культуру.
Prodejní stánek / Sales stand / Продажа в палатке
 *
Co chcete prodávat / What do you wish to sell / Что хотите продавать
Pokud chcete prodávat jídlo, uveďte, co konkrétně chcete prodávat. / If you wish to sell food, provide more details of what exactly you wish to sell. / Если вы хотите продавать еду, укажите, какую именно.
Uspořádání workshopu / Running a workshop / Организация мастер-класса
 *
Pokud chcete uspořádat workshop, uveďte, o jakou aktivitu se jedná. / If you wish to run a workshop, tell us what type of workshop it is. / Если вы хотите организовать мастер-класс, укажите какой.
Mám zájem zapojit se jako dobrovolník v průběhu příprav Refufestu. / I´m interested in helping as a volunteering in the course of Refufest preparations. / Я заинтересован/а в том, чтобы быть волонтером во время подготовки к фестивалю Рефуфест.
Clear selection
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Inbáze. Report Abuse
Google Forms