(English below)

Condenamos la intervención militar y la violación de la soberanía de la República Bolivariana de Venezuela por parte Donald Trump presidente de los Estados Unidos.

En nombre de las organizaciones, comunidades y redes de comunicación de más 800 Pueblos y Naciones Indígenas de nuestro Continente Abya Yala, nos dirigimos a los gobiernos de los 23 estados que conforman la OEA, la Secretaría de Derechos Humanos de la ONU, La Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Unión Europea, como así también a todos los pueblos que habitan en este sagrado continente, para manifestar lo siguiente:

Estamos contemplando con indignación e impotencia, cómo el estado soberano de la República Bolivariana de Venezuela está siendo invadido y controlado por Donald Trump presidente de Estados Unidos.

Consideramos que esta invasión y el secuestro de su presidente Nicolás Maduro son una flagrante violación del Derecho Internacional, como así también de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y de los principios de convivencia pacífica que deberían imperar entre los pueblos, como estandartes fundamentales de la humanidad, basada en el respeto y la Libre Determinación de los pueblos. 

Nos preocupa enormemente y repudiamos los ataques cometidos en ultramar contra trabajadores pesqueros por las fuerzas militares de los Estados Unidos, como así también de las más de 100 personas masacradas durante la invasión, sobre todo en Caracas. 

Los Pueblos Indígenas de Abya Yala sufrimos la violenta invasión colonialista europea desde 1492, donde se nos masacró y se nos despojó de nuestros territorios, por lo tanto tenemos la triste experiencia de sufrir el colonialismo voraz.

Los Pueblos Indígenas en Venezuela han logrado que se les reconozcan importantes derechos durante el gobierno de Hugo Chávez en la Constitución aprobada por amplia mayoría en 1999, y que están siendo respetados y aplicados bajo el mandato del presidente Nicolás Maduro.

Por lo tanto, tememos que una política impuesta desde Estados Unidos, lejos de solucionar los problemas internos de ese país, los agrave, y que también abandonen los derechos consagrados por y para los Pueblos Indígenas. El carácter colonialista-extractivista de la invasión avasalla todos esos derechos consagrados en Venezuela.

Los Pueblos Indígenas denunciamos la inadmisible e ilegal injerencia de los estados de ultra derecha en Centro y Sud América, que hoy día están sometiendo a los Pueblos Indígenas  con políticas de despojo, violando las leyes nacionales e internacionales. 

En virtud de lo expuesto, exigimos a los Organismos Internacionales arriba mencionados:

• Respetar el derecho Internacional Público, y sus principios basados en la convivencia pacífica, el respeto mutuo, y la Libre Determinación de los Pueblos.

• Llamar a la movilización solidaria y pacífica internacional, en respaldo a las soberanías de los pueblos del continente.

¡Si agreden a un pueblo, están agrediendo a todos!

Consensuado en el Continente de Abya Yala, a los 14 días del mes de enero de 2026.

Firmado por la organizaciones y pueblos indígenas:

534 Years of Indigenous Resistance

We condemn the military intervention and the violation of the sovereignty of the Bolivarian Republic of Venezuela by Donald Trump, President of the United States.

On behalf of the organizations, communities, and communication networks of over 800 Indigenous Peoples and Nations of our Abya Yala Continent, we address the governments of the 23 member states of the OAS, the UN Office of the High Commissioner for Human Rights, the Inter-American Commission on Human Rights, the European Union, as well as all peoples inhabiting this sacred continent, to state the following:

We are observing with indignation and helplessness how the sovereign state of the Bolivariana Republic of Venezuela is being invaded and controlled by Donald Trump, President of the United States.

We consider this invasion and the kidnapping of its president, Nicolás Maduro, to be a flagrant violation of International Law, as well as of the Universal Declaration of Human Rights and the principles of peaceful coexistence that should prevail among peoples, as fundamental banners of humanity, based on respect and the Free Determination of peoples.

We are deeply concerned about and repudiate the attacks committed overseas against fisherfolk by the United States military forces, as well as the more than 100 people massacred during the invasion, especially in Caracas.

The Indigenous Peoples of Abya Yala have suffered the violent European colonialist invasion since 1492, where we were massacred and stripped of our territories; therefore, we have the sad experience of suffering voracious colonialism.

Indigenous Peoples in Venezuela achieved the recognition of important rights during the government of Hugo Chávez in the Constitution approved by a vast majority in 1999, and these rights are being respected and implemented under the mandate of President Nicolás Maduro.

Therefore, we fear that a policy imposed from the United States, far from solving that country's internal problems, will worsen them, and that the rights enshrined by and for Indigenous Peoples will also be abandoned. The colonialist-extractivist nature of the invasion tramples all those rights enshrined in Venezuela.

Indigenous Peoples denounce the inadmissible and illegal interference of far-right states in Central and South America, which today are subjecting Indigenous Peoples to policies of dispossession, violating national and international laws.

In light of the above, we demand from the aforementioned International Organizations:

To respect Public International Law and its principles based on peaceful coexistence, mutual respect, and the Free Determination of Peoples.

To call for an international, supportive, and peaceful mobilization in support of the sovereignties of the continent's peoples.

If you aggress against one people, you are aggressing against all!

Consensed on the Continent of Abya Yala, this 14th day of January, 2026.

Signed by the indigenous organizations and peoples:

• Margarita Gutiérrez Romero, Pueblo Hñahñu. Presidenta coemich Vinajel 
• José David Ruiz Aguilar, Maya-Tojolabàl. Director de Kintiltik
• Marcelino Díaz de Jesús, Nahua del Alto Balsas, Guerrero México
• Radio Xalitla la voz del Alto Balsas 
• Saúl Vicente Vázquez. Unidad de la Fuerza Indígena y Campesina (UFIC)
• Gabriel Mendez, MLD (movimiento por la defensa de la libre determinación de los pueblos indígenas en México 🇲🇽).
• Martin Longoria,   organización  FIAN MEXICO.
• Movimiento de Pueblos, comunidades y organizaciones indígenas de México.
• Coordinadora Estatal de mujeres indígenas de Chiapas Vinajel.
• Rosalba Gómez, Foro Indígena
• René Ramírez Pérez de la Unión de Traductores e Indígenas de la CDMX 
• Eva Gamboa, Indigena Wichi Argentina
• Jorge Agurto, Servindi, Perú.
• Daniel Sanchez Néstor- CONSEJO DE LA NACIÓN AMUZGA “ñe'cwii ñ'oom”
• Jorge Nawel, Confederación Mapuche De Neuquén PUELMAPU. Argentina 
• Eva Gamboa Indigena Wichi Argentina
• Jorge Nawel, Confederación Mapuche de Neuquén, PUELMAPU Argentina.
• Boris Marañón Pimentel, UNAM, México.
• Luis A. Hallazi Méndez, abogado y politólogo experto en derechos de pueblos indígenas
• Marcela García Aguilar académica 
• Carole Radureau, blog Cocomagnanville, Francia
• Solange Oliveira Brasil Silva (Sol Tupinambá)
  Liderança Indígena Mundial atuando em Fóruns Internacionais, Porta Voz da América Latina, Caribe, Panamá e Brasil através da Organización Líderes Del Futuro Ngäbe Buglé OLINABP PANAMÁ e Kuntari Katu do povo Tupinambá de Olivença Ilhéus Bahia Brasil 
• RUBEN SUAREZ  URUGUAY 
• REDCONTACTOSUR